brennen
參見：Brennen
德語
[編輯]詞源
[編輯]古高地德語 brennan（源自原始日耳曼語 *brannijaną）和古高地德語 brinnan（源自原始日耳曼語 *brinnaną）的合併。與荷蘭語 branden、瑞典語 brinna、古英語 birnan（而由此英語 burn）同源。
發音
[編輯]動詞
[編輯]brennen (不規則弱變化，第三人稱單數現在時 brennt，過去式 brannte，過去分詞 gebrannt，過去虛擬式 brennte，助動詞 haben)
- (不及物) 燃燒，着火
- Ich beobachtete wie das Haus brannte. ― 我看着房子着火了。
- Es brennt! ― 着火了！
- Mein Haus brennt! ― 我家着火了！
- Trockenes Holz brennt am besten. ― 干木柴燒得最旺。
- (不及物) 喜愛；熱愛
- Ich brenne darauf sie zu besuchen! ― 我很想去看看她。
- (不及物) 亮着
- Das Licht in der Küche brannte noch immer. ― 廚房燈還亮着。
- (不及物) 刺激，給人刺痛
- Die Zwiebeln brennen in meinen Augen! ― 洋蔥讓我眼睛疼！
- Dieser Senf brennt wie Teufel auf meiner Zunge! ― 芥末辣死我的舌頭了！
- (不及物，指傷口) 刺痛
- (及物) 燒制
- Dachziegel werden im Brennofen gebrannt. ― 窯里燒着瓦片。
- Nach drei Tagen kann die Vase gebrannt werden. ― 三天後花瓶就能燒制了。
- Keramikwaren müssen gebrannt werden, bevor sie genutzt werden können. ― 陶製品必須燒制過後才能使用。
- (及物) 蒸餾 (酒精飲品)
- 近義詞：destillieren
- (及物，計算機) 刻錄，燒錄
- Kannst du mir 'Das weiße Album' von den Beatles brennen? ― 你可以幫我刻錄披頭士的「The White Album」嗎？
- (不及物，比喻義) 發熱，放熱
- Die Sonne brannte auf sie herab. ― 太陽曬到他們上面暖暖的。
- 烤，焙
- （用火）清潔（船底）
- (奧地利，非正式) 大筆花錢；燒錢
變位
[編輯]| 不定式 | brennen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | brennend | ||||
| 過去分詞 | gebrannt | ||||
| 助動詞 | haben | ||||
| 直陳式 | 虛擬式 | ||||
| 單數 | 複數 | 單數 | 複數 | ||
| 現在時 | ich brenne | wir brennen | i | ich brenne | wir brennen |
| du brennst | ihr brennt | du brennest | ihr brennet | ||
| er brennt | sie brennen | er brenne | sie brennen | ||
| 過去式 | ich brannte | wir brannten | ii | ich brennte1 | wir brennten1 |
| du branntest | ihr branntet | du brenntest1 | ihr brenntet1 | ||
| er brannte | sie brannten | er brennte1 | sie brennten1 | ||
| 命令式 | brenn (du) brenne (du) |
brennt (ihr) | |||
1罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。
衍生詞彙
[編輯]相關詞彙
[編輯]- Brand m
- Branntwein m
- brinnen
延伸閱讀
[編輯]- 「brennen」在《杜登線上辭典》上的釋義
- 「brennen」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
- brennen在Kluge著《德語詞源詞典》（1891年）中的解釋（英）
盧森堡語
[編輯]詞源
[編輯]源自中古高地德語 brinnen，源自古高地德語 brinnan，源自原始西日耳曼語 *brinnan。
發音
[編輯]動詞
[編輯]brennen (第三人稱單數現在時 brennt，過去分詞 gebrannt，助動詞 hunn)
變位
[編輯]| 規則 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | brennen | |
| 分詞 | gebrannt | |
| 助動詞 | hunn | |
| 現在直陳 | 命令形 | |
| 第一人稱單數 | brennen | — |
| 第二人稱單數 | brenns | brenn |
| 第三人稱單數 | brennt | — |
| 第一人稱複數 | brennen | — |
| 第二人稱複數 | brennt | brennt |
| 第三人稱複數 | brennen | — |
| (n) 或 (nn) 表示埃菲爾法則。 | ||
衍生詞彙
[編輯]古荷蘭語
[編輯]詞源
[編輯]動詞
[編輯]brennen
變位
[編輯]本動詞需要添加變位表模板。
派生語彙
[編輯]- 中古荷蘭語: bernen
延伸閱讀
[編輯]- 「brennen」，Oudnederlands Woordenboek [古荷蘭語詞典][1]，2012年
古高地德語
[編輯]詞源
[編輯]源自原始西日耳曼語 *brannijan，亦衍生出古英語 bærnan和古撒克遜語 brinnan。
動詞
[編輯]brennen
變位
[編輯]brennen（1類弱變化）的變位
| 不定式 | brennen | |
|---|---|---|
| 直陳 | 現在 | 過去 |
| 第一人稱單數 | brennu | branta |
| 第二人稱單數 | brennis | brantos |
| 第三人稱單數 | brennit | branta |
| 第一人稱複數 | brennem, brennemes | brantum, brantumes |
| 第二人稱複數 | brennet | brantut |
| 第三人稱複數 | brennent | brantun |
| 虛擬式 | 現在 | 過去 |
| 第一人稱單數 | brenne | branti |
| 第二人稱單數 | brennes | brantis |
| 第三人稱單數 | brenne | branti |
| 第一人稱複數 | brennem, brennemes | brantim, brantimes |
| 第二人稱複數 | brennet | brantit |
| 第三人稱複數 | brennen | brantin |
| 命令式 | 現在 | |
| 單數 | brenni | |
| 複數 | brennet | |
| 分詞 | 現在 | 過去 |
| brennenti | gibrant | |
派生語彙
[編輯]分類：
- 源自古高地德語的德語繼承詞
- 派生自古高地德語的德語詞
- 源自原始日耳曼語的德語繼承詞
- 派生自原始日耳曼語的德語詞
- 德語2音節詞
- 有國際音標的德語詞
- 有音頻鏈接的德語詞
- 德語詞元
- 德語動詞
- 德語弱變化動詞
- 德語不規則弱變化動詞
- 使用haben作為助動詞的德語動詞
- 德語不及物動詞
- 有使用例的德語詞
- 德語及物動詞
- 德語 計算機
- 奧地利德語
- 德語非正式用語
- 派生自原始日耳曼語的盧森堡語詞
- 源自原始日耳曼語的盧森堡語繼承詞
- 源自中古高地德語的盧森堡語繼承詞
- 派生自中古高地德語的盧森堡語詞
- 源自古高地德語的盧森堡語繼承詞
- 派生自古高地德語的盧森堡語詞
- 源自原始西日耳曼語的盧森堡語繼承詞
- 派生自原始西日耳曼語的盧森堡語詞
- 盧森堡語2音節詞
- 有國際音標的盧森堡語詞
- Rhymes:盧森堡語/ænən
- Rhymes:盧森堡語/ænən/2音節
- 盧森堡語詞元
- 盧森堡語動詞
- 用hunn作為助動詞的盧森堡語動詞
- 盧森堡語及物動詞
- 盧森堡語不及物動詞
- 盧森堡語 計算機
- 派生自古法蘭克語的古荷蘭語詞
- 源自古法蘭克語的古荷蘭語繼承詞
- 派生自原始日耳曼語的古荷蘭語詞
- 源自原始日耳曼語的古荷蘭語繼承詞
- 源自原始西日耳曼語的古荷蘭語繼承詞
- 派生自原始西日耳曼語的古荷蘭語詞
- 古荷蘭語詞元
- 古荷蘭語動詞
- 古荷蘭語1類弱變化動詞
- 派生自原始日耳曼語的古高地德語詞
- 源自原始日耳曼語的古高地德語繼承詞
- 源自原始西日耳曼語的古高地德語繼承詞
- 派生自原始西日耳曼語的古高地德語詞
- 古高地德語詞元
- 古高地德語動詞
- 古高地德語1類弱變化動詞