bestehen

德語

詞源

源自中古高地德語 bestān、bestēn，源自古高地德語 bistān，源自原始日耳曼語 *bistandaną、*bistāną。等價於be- +‎ stehen (「站着」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/bəˈʃteːən/
• 斷字：be‧ste‧hen

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-eːən

• 音頻

  （文檔）

動詞

bestehen (不規則強變化, 第三人稱單數現在時 besteht, 過去式 bestand, 過去分詞 bestanden, 過去虛擬式 bestände 或 bestünde, 助動詞 haben)

1. (及物) 通過，（考試）合格，及格

   Er hat die Prüfung bestanden.

   他考試合格了。

2. (不及物) （+aus (「由...」)）組成
   • 1931年，Gebhard Mehring，Schrift und Schrifttum，Silberburg-Verlag，頁號21：

     Das römische Zahlensystem […] besteht aus 7 Buchstaben, die zur Bezeichnung von Zahlenwerten verwendet werden: M D C L X V I

     [...]羅馬數制由7個用來代表數值的數字組成：M D C L X V I

3. (不及物) 存在

   Durch geschicktes Management blieb die Firma auch im starken Wettbewerb bestehen.

   因為有英明的管理，公司在激烈的競爭中仍能繼續生存。

4. (不及物) （+auf (「在...」)）堅持

   Er besteht darauf, dass dem Druck nicht nachgegeben wird.

   他堅持不向壓力投降。

活用形

bestehen (不規則強變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		bestehen
現在分詞		bestehend
過去分詞		bestanden
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich bestehe	wir bestehen	i	ich bestehe	wir bestehen
	du bestehst	ihr besteht		du bestehest	ihr bestehet
	er besteht	sie bestehen		er bestehe	sie bestehen
過去式	ich bestand	wir bestanden	ii	ich bestände1 ich bestünde1	wir beständen1 wir bestünden1
	du bestandest du bestandst	ihr bestandet		du beständest1 du bestündest1	ihr beständet1 ihr bestündet1
	er bestand	sie bestanden		er bestände1 er bestünde1	sie beständen1 sie bestünden1
命令式	besteh (du) bestehe (du)	besteht (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

bestehen (不規則強變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe bestanden	wir haben bestanden	虛擬式	ich habe bestanden	wir haben bestanden
	du hast bestanden	ihr habt bestanden		du habest bestanden	ihr habet bestanden
	er hat bestanden	sie haben bestanden		er habe bestanden	sie haben bestanden
過去完成時
直陳式	ich hatte bestanden	wir hatten bestanden	虛擬式	ich hätte bestanden	wir hätten bestanden
	du hattest bestanden	ihr hattet bestanden		du hättest bestanden	ihr hättet bestanden
	er hatte bestanden	sie hatten bestanden		er hätte bestanden	sie hätten bestanden
將來一式
不定式	bestehen werden		虛擬一式	ich werde bestehen	wir werden bestehen
				du werdest bestehen	ihr werdet bestehen
				er werde bestehen	sie werden bestehen
直陳式	ich werde bestehen	wir werden bestehen	虛擬二式	ich würde bestehen	wir würden bestehen
	du wirst bestehen	ihr werdet bestehen		du würdest bestehen	ihr würdet bestehen
	er wird bestehen	sie werden bestehen		er würde bestehen	sie würden bestehen
將來二式
不定式	bestanden haben werden		虛擬一式	ich werde bestanden haben	wir werden bestanden haben
				du werdest bestanden haben	ihr werdet bestanden haben
				er werde bestanden haben	sie werden bestanden haben
直陳式	ich werde bestanden haben	wir werden bestanden haben	虛擬二式	ich würde bestanden haben	wir würden bestanden haben
	du wirst bestanden haben	ihr werdet bestanden haben		du würdest bestanden haben	ihr würdet bestanden haben
	er wird bestanden haben	sie werden bestanden haben		er würde bestanden haben	sie würden bestanden haben

近義詞

• (存在)： existieren
• (堅持)： insistieren

相關詞彙

• Bestand
• beständig
• Beständigkeit
• unbeständig
• Unbeständigkeit

延伸閱讀

• 「bestehen」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「bestehen」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義