be-

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋
另見: be

英語[編輯]

前綴[編輯]

  1. 表示動作的加強。
    dazzle(「使目眩」) → bedazzle(「使暈眩」)
    wail(「慟哭」) → bewail(「悲悼」)
    stir(「攪動」) → bestir(「振作」)
  2. 在…上;在…周圍;與…接觸。
  3. 用於名詞或形容詞的動詞化。
    friend(「朋友」) → befriend(「結友」)
    head(「頭」) → behead(「斬首」)
    dim(「暗的」) → bedim(「使變暗」)
    calm(「冷靜的」) → becalm(「使安靜」)
    numb(「麻木的」) → benumb(「使麻木」)
  4. (常含 -ed 詞尾)被…裝飾。
    feather(羽毛) -> befeathered(被羽毛裝飾的)


派生詞[編輯]


德語[編輯]

前綴[編輯]

從動詞或其他詞性詞彙產生動詞。

  1. 加工;狀態改變。
    arbeiten(「工作」) → bearbeiten(「編輯」)
    legen(「放」) → belegen(「佔據」)
    halten(「持有」) → behalten(「留下」)
    lassen(「讓」) → belassen(「保留」)
  2. 觸摸;接觸。
    greifen(「觸摸」) → begreifen(「理解」)
    fühlen(「感覺」) → befühlen(「接觸」)
    rühren(「攪拌」) → berühren(「接觸」)
  3. 使不及物動詞變為及物。
    antworten(「回答」) → beantworten(「答覆」)
    zweifeln(「懷疑」) → bezweifeln(「懷疑」)
  4. 使及物動詞的支配關係發生變化,有人三物四的支配關係變為人四物三。
    liefern(「提供」) → beliefern(「供給」)
  5. 用…裝飾;使有…。
    Flagge(旗幟) -> beflaggen(掛旗子)
    Bild(圖) -> bebildern(配圖)
    Fracht(貨物) -> befrachten(裝貨)
    Glück(運氣) -> beglücken(使感到高興)
    Auftrag(任務) -> beauftragen(委託)
    ruhig(平靜的) -> beruhigen(使安靜)


派生詞[編輯]




荷蘭語

前綴[編輯]

 be-  (不可分)

  1. 及物化前綴,產生動詞。


派生詞[編輯]



匈牙利語

發音[編輯]


前綴[編輯]

 be- 

  1. 動詞前綴,表示「向內」、「向里」。
    megy bemegy 向里走



古英語

詞源[編輯]

的非重讀詞形。


發音[編輯]


前綴[編輯]

 be- 

  1. 用於構成動詞和形容詞。尤產生有「周圍」、「整個」之意的動詞。亦用於從不及物動詞、形容詞和名詞產生及物動詞。



瑞典語

前綴[編輯]

 be- 

  1. 同德語 be-,多見於借自德語的詞彙(尤其是動詞)。