asa

參見：Appendix:"asa"的變體

阿斯圖里亞斯語

動詞

asa

1. asar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

班查語

班查語基數詞

<  0	1	2  >

詞源

繼承自原始馬來語 *əsa，來自原始馬來-占語 *əsa，來自原始馬來-松巴哇語 *əsa，來自原始馬來-波利尼西亞語 *əsa，來自原始南島語 *əsa。

數詞

asa

1. 一

中比科爾語

詞源

借自梵語 आशा (āśā)。對照他加祿語 asa。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʔasa/ [ˈʔa.sa]
• 斷字：a‧sa

動詞

1. 希望；期待

   近義詞: laom、mawot、arang

衍生詞

• asahan
• asahon
• mag-asa
• paasa
• pag-asa

宿霧語

發音

• 斷字：a‧sa
• 國際音標^(幫助): /ˈʔasa/ [ˈʔa.s̪ɐ]

代詞

asa

1. (interrogative) 哪裡

   Asa nimo gipalit ang sapatos?

   你在哪裡買的鞋？

參見

• diin
• hain

荷蘭語

發音

• 音頻：

  (檔案)

連詞

asa

1. als en slechts als (「當且僅當」)之縮寫

異序詞

• aas

加利西亞語

詞源1

繼承自古葡萄牙語 (其衍生詞asado於1519年被證實)，來自通俗拉丁語 asa，來自拉丁語 ansa。對照葡萄牙語 asa、西班牙語 asa。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈasa/

名詞

asa 陰 (複數 asas)

1. 把手

   近義詞: anga

2. (罕用) 翅膀

   近義詞: á

   • 1697，Juan Antonio Torrado，Fala o corvo:

     Fala o corbo, escoyten todos:
     Eu veño con asas negras
     Cortando os ventos de longe
     Para chegar à estas festas.

     烏鴉說話了，大家聽著：「我帶著黑色的翅膀，從遠方吹來的風
     來參加這些盛宴。」

衍生詞

• asa de cántaro
• asado

來源

• 「asa」，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
• 「asa」 in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "asa" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• 「asa」 in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

詞源2

動詞

asa

1. asar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

嘎洛語

詞源

借自孟加拉語 আশা (aśa，「希望，期待」)。

名詞

asa

1. 希望

印尼語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈasa]
• 斷字：asa
• 韻部：-asa、-sa、-a

詞源1

繼承自馬來語 asa，來自梵語 आशा (āśā)。

名詞

asa (複數 asa-asa)

1. 希望

同義詞

• harapan
• semangat

衍生詞

• asa-asaan
• mengasakan

詞源2

借自米南佳保語 asa，來自梵語 आशा (āśā)。

動詞

asa

1. (不及物) 思維；懷疑；思考
2. (及物) 預期

同義詞

• (懷疑)： sangka
• (故意)： sengaja

形容詞

asa

1. 故意的，刻意的

衍生詞

• mengasa

詞源3

借自巽他語 [具體何詞?]。

名詞

asa (複數 asa-asa)

1. 椰子葉製成的屋頂接縫

延伸閱讀

• 「asa」在《Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring》上的資料，Jakarta:Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia，2016。

愛爾蘭語

名詞

asa

1. as 的屈折：
   1. 屬格單數
   2. 主格/與格複數

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	濁化	h-清化	t-清化
asa	n-asa	hasa	不適用
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

日語

羅馬化

asa

1. あさ 的羅馬字轉寫

佛得角克里奧爾語

其他寫法

• asá (向風群島)

詞源

來自葡萄牙語 assar。

動詞

asa

1. (背風群島) 烤

來源

• Gonçalves, Manuel (2015年) Capeverdean Creole-English dictionary，ISBN 9780692453605
• Veiga, Manuel (2012年) Dicionário Caboverdiano-Português，Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro

噶瑪蘭語

名詞

asa

1. 價格

哈薩克語

其他寫法
阿拉伯字母	اسا
西里爾字母	аса
拉丁字母	asa

副詞

asa

1. аса (asa，「非常，極為」)的拉丁字母拼寫法

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈaː.sa]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈäː.s̬ä]

名詞

āsa 陰 (屬格 āsae)；第一類變格

1. āra的古舊形式

來源

• asa in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• asa在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)

拉脫維亞語

形容詞

asa

1. ass 的屈折：
   1. 屬格單數陽性
   2. 主格單數陰性

馬來語

詞源

借自梵語 आशा (āśā，「希望」)。

發音

• (柔佛-雪蘭莪，廖內-林加) 國際音標^(幫助): /asə/
• (標準方言) 國際音標^(幫助): /asa/
• 韻部：-asə、-sə、-ə
• 韻部：-a

名詞

asa (爪夷文 اسا，複數 asa-asa，非正式第一人稱屬格 asaku，不禮貌第二人稱屬格 asamu，第三人稱屬格 asanya)

1. 希望

同義詞

• harapan / هارڤن

動詞

asa

1. 希望

同義詞

• harap / هارڤ

衍生詞

• berputus asa (絕望)

派生詞

• 印尼語: asa

延伸閱讀

• 「asa」在《Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre》上的資料，Kuala Lumpur:Dewan Bahasa dan Pustaka，2017。

新挪威語

詞源1

與ese、jest相關，甚至與英語 yeast相關。有些感覺是受到中古低地德語的影響。

其他寫法

• ase (e 不定式)

動詞

asa (現在時 es，過去時 os，被動式 ase，過去分詞 asen，現在分詞 asande，命令式 as)

1. 腫脹，膨脹
2. 沸騰，洶湧

asa (現在時 asar，過去式 asa，過去分詞 asa，被動不定式 asast，現在分詞 asande，命令式 as)

1. 發出噪音
2. 奮鬥，努力，辛勞

同義詞

• (腫脹，膨脹)： gjære、ese、svelle (opp)
• (沸騰，洶湧)： bruse opp、gøyse
• (發出噪音)： bråke、støye、mase
• (奮鬥)： streve、kave、mase

相關詞

• as 中
• asen (形容詞)
• esa、ese (動詞)
• jest 陽

詞源2

請參閲主詞條的詞源章節。

名詞

asa 中

1. as 的定指複數

來源

• 「asa」在《新挪威語詞典》中的解釋。

葡萄牙語

asa (1)

asa (2)

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈa.zɐ/

• 韻部：-azɐ
• 斷字：a‧sa

詞源1

繼承自古葡萄牙語 asa，來自拉丁語 ānsa (「把手」)。古葡萄牙語 aa (「翅膀」)的雙音，來自拉丁語 āla (「翅膀」)。與加利西亞語 asa (「把手」)、西班牙語 asa (「把手」)同源。葡萄牙語 ansa 的同源對似詞。

名詞

asa 陰 (複數 asas)

1. 翅膀

   近義詞: á、ala

   Eu encontrei um pássaro com uma asa partida.

   我發現一隻鳥的翅膀斷了。

2. 把手

   Peguei no balde pela asa.

   我用把手拿起桶子。

其他寫法

• aza (棄用)

衍生詞

• desasar

相關詞

• á
• ala
• alado
• alar
• ansa

派生詞

• 幾內亞比紹克里奧爾語: aza
• 佛得角克里奧爾語: ása，áza
• 普林西比語: aza
• 聖多美語: aza
  • 安諾本語: aza
• 薩拉馬卡語: hánza
• → 加利西亞語: aza

詞源2

動詞

asa

1. asar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

羅圖馬語

詞源

繼承自原始大洋洲語 *acan，來自原始馬來-波利尼西亞語 *ajan。

名詞

asa

1. 名字

索倫語

名詞

asa

1. 樹枝

來源

• Bayarma Khabtagaeva, Dagur Elements in Solon Evenki, 2012.

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈasa/ [ˈa.sa]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-asa
• 斷字：a‧sa

詞源1

繼承自拉丁語 ānsa。與加利西亞語 asa (「把手」)、葡萄牙語 asa (「把手」)同源。

名詞

asa 陰 (複數 asas)

1. 把手

使用說明

• 此陰性名詞（asa）同其他以重讀 a 開頭的陰性名詞一樣，在與單數定冠詞結合時，若中間無形容詞間隔，則使用的定冠詞是 el：el asa。中間若有形容詞相隔，則仍然使用 la 作為單數定冠詞。

參見

• mango
• manija
• manivela

詞源2

動詞

asa

1. asar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

延伸閱讀

• 「asa」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

巽他語

羅馬化

asa

1. ᮃᮞ的羅馬化

他加祿語

詞源

借自梵語 आशा (āśā)。對照中比科爾語 asa、馬來語 asa、泰米爾語 ஆசை (ācai)。

發音

• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /ˈʔasa/ [ˈʔaː.sɐ]
• 韻部：-asa
• 音節化：a‧sa

名詞

asa (貝貝因文寫法 ᜀᜐ)

1. 希望
2. 期望；期待
3. 依賴；倚靠
4. (口語) 相信

衍生詞

• asa ka pa
• asahan
• kawalang-pag-asa
• maasahan
• maasahin
• mapag-asa
• paasa
• paasahin
• pag-asa
• umasa

參見

• sana

感嘆詞

asa (貝貝因文寫法 ᜀᜐ)

1. 想得美！

其他寫法

• asa ka、asa ka pa

延伸閱讀

• 「asa」在《Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph》上的資料，Manila:Komisyon sa Wikang Filipino，2018。
• 「asa」在《Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph》上的資料，Manila:Komisyon sa Wikang Filipino，2018。
• Template:R:tl:Potet
• Trinidad Hermenegildo Pardo de Tavera (1887年) El sanscrito en la lengua tagalog‎^[1]，Paris：Imprimerie de la Faculté de Médecine, A. Davy，第 17 頁
• Template:R:Vocabulario de la lengua tagala 1860

異序詞

• saa

土耳其語

詞源

繼承自鄂圖曼土耳其語 عصا，來自阿拉伯語 عَصَا (ʕaṣā)。

名詞

asa (定指賓格 asayı，複數 asalar)

1. 權杖
2. 拐杖

變格

asa 的變格

單數 複數 主格 asa asalar 定指賓格 asayı asaları 與格 asaya asalara 方位格 asada asalarda 離格 asadan asalardan 屬格 asanın asaların 屬格形式 主格 單數 複數 第一人稱單數 asam asalarım 第二人稱單數 asan asaların 第三人稱單數 asası asaları 第一人稱複數 asamız asalarımız 第二人稱複數 asanız asalarınız 第三人稱複數 asaları asaları 定指賓格 單數 複數 第一人稱單數 asamı asalarımı 第二人稱單數 asanı asalarını 第三人稱單數 asasını asalarını 第一人稱複數 asamızı asalarımızı 第二人稱複數 asanızı asalarınızı 第三人稱複數 asalarını asalarını 與格 單數 複數 第一人稱單數 asama asalarıma 第二人稱單數 asana asalarına 第三人稱單數 asasına asalarına 第一人稱複數 asamıza asalarımıza 第二人稱複數 asanıza asalarınıza 第三人稱複數 asalarına asalarına 方位格 單數 複數 第一人稱單數 asamda asalarımda 第二人稱單數 asanda asalarında 第三人稱單數 asasında asalarında 第一人稱複數 asamızda asalarımızda 第二人稱複數 asanızda asalarınızda 第三人稱複數 asalarında asalarında 離格 單數 複數 第一人稱單數 asamdan asalarımdan 第二人稱單數 asandan asalarından 第三人稱單數 asasından asalarından 第一人稱複數 asamızdan asalarımızdan 第二人稱複數 asanızdan asalarınızdan 第三人稱複數 asalarından asalarından 屬格 單數 複數 第一人稱單數 asamın asalarımın 第二人稱單數 asanın asalarının 第三人稱單數 asasının asalarının 第一人稱複數 asamızın asalarımızın 第二人稱複數 asanızın asalarınızın 第三人稱複數 asalarının asalarının

來源

• 「asa」，土耳其語辭典，Türk Dil Kurumu (土耳其語言學會)，(請提供日期或年份)
• Nişanyan, Sevan (2002–年)，「asa」，Nişanyan Sözlük

達悟語

達悟語基數詞

<  0	1	2  >

詞源

繼承自原始菲律賓語 [具體何詞?]，來自原始馬來-波利尼西亞語 *isa、*əsa，來自原始南島語 *isa、*əsa、*asa。

數詞

asa

1. 一

卓米語

發音

• 國際音標^(幫助): /a˧.sa˧/

動詞

asa

1. (及物) 希望

來源

• Lukram Himmat Singh (2013年) A Descriptive Grammar of Zou，Canchipur：Manipur University，第 42 頁