antiguo

維基詞典，自由的多語言詞典

阿斯圖里亞斯語[編輯]

形容詞[編輯]

antiguo

  1. antiguu 的中性
    參見：antiguó 和 antíguo

葡萄牙語[編輯]

形容詞[編輯]

antiguo (陰性 antigua, 陽性複數 antiguos, 陰性複數 antiguas)

  1. antigo的棄用形式。

西班牙語[編輯]

詞源 1[編輯]

源自中世紀西班牙語 antigo，源自拉丁語 antīquus（變體antīcus）。西班牙語中的形式antiguo可能是受到了更老的antigo的陰性形式的影響而來 [1]。對比拉蒂諾語 antigo、葡萄牙語 antigo、加泰羅尼亞語 antic、意大利語 antico。對比古法語 antif，其也受到了其陰性形式antive的影響（兩者在現代法語中均被借用形式antique取代了）。

法語[編輯]

形容詞[編輯]

antiguo (陰性 antigua, 陽性複數 antiguos, 陰性複數 antiguas)

  1. 以前的，原來的，前任的
    近義詞： anterior、ex
    反義詞： actual、nuevo
    el antiguo presidente ― 前總統，前主席
    una antigua novia ― 前女友
  2. 老的，古老的
    近義詞： viejo
    反義詞： moderno、nuevo
    el español antiguo ― 古西班牙語
    una antigua tradición ― 古老傳統
    el pueblo es antiguo ― 村莊歷史悠久
  3. 悠久的
    近義詞： vintage
    反義詞： moderno、nuevo
  4. 過時的，舊式的
    近義詞： anticuado、pasado de moda
    反義詞： moderno
  5. 持久的，長時間的
衍生詞彙[編輯]
相關詞彙[編輯]

詞源 2[編輯]

請參閲主詞條的詞源章節。

動詞[編輯]

antiguo

  1. antiguar 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸閱讀[編輯]

參考[編輯]

  1. ↑ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983–1991) Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙語), Madrid: Gredos, ISBN 84-249-1362-0
取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=antiguo&oldid=8008095」