annoncer

法語

發音

• IPA^(幫助)：/a.nɔ̃.se/

• 音頻

  （文檔）

動詞

v.t.

1. 宣布，宣告；公布；報告，通知

   annoncer une bonne nouvelle　宣布一個好消息

2. 通報（某人的到來）

   se faire annoncer　讓（僕人）通報自己的到來

3. 預言
4. 顯示，表明，預示

   sourire annonçant la bonté　顯示善意的微笑

5. 預報，預告，預示

   Les hirondelles annoncent le printemps.　燕子報春。

6. ［牌戲］叫牌

s'annoncer　v.pr.

1. 預報，預告，預示；顯示，表明

   Cela s'annonce bien.　這是個好的開端。這是個好兆頭。

相關詞彙

• 近義詞：communiquer, divulguer, notifier, proclamer, révéler, apprendre, avertir, aviser, communiquer, déclarer
• 派生詞：préannoncer, repréannoncer
• 同源詞：annonce, annonceur, annonciateur, annonciation, nonce, nonciature

詞組

• Annoncer quelqu’un ; Annoncer son arrivée, sa venue
• Annoncer la parole de Dieu, annoncer l』évangile

變位

動詞 annoncer 的變位（點擊顯示）

法語動詞 第一組 annoncer {{fr-conj-1-cer}} annoncer 是法語第一組動詞，助動詞為 avoir。 非人稱語式  語式   現在時   過去時   不定式     annoncer      avoir  annoncé      副動詞  en  annonçant     en ayant  annoncé     分詞    annonçant       annoncé     直陳式 現在時 j』 annonce  tu  annonces  il/elle/on  annonce  nous  annonçons  vous  annoncez  ils/elles  annoncent  複合過去時 j』ai  annoncé  tu as  annoncé  il/elle/on a  annoncé  nous avons  annoncé  vous avez  annoncé  ils/elles ont  annoncé  未完成過去時 j』 annonçais  tu  annonçais  il/elle/on  annonçait  nous  annoncions  vous  annonciez  ils/elles  annonçaient  愈過去時 j』avais  annoncé  tu avais  annoncé  il/elle/on avait  annoncé  nous avions  annoncé  vous aviez  annoncé  ils/elles avaient  annoncé  簡單過去時 j』 annonçai  tu  annonças  il/elle/on  annonça  nous  annonçâmes  vous  annonçâtes  ils/elles  annoncèrent  先過去時 j』eus  annoncé  tu eus  annoncé  il/elle/on eut  annoncé  nous eûmes  annoncé  vous eûtes  annoncé  ils/elles eurent  annoncé  簡單將來時 j』 annoncerai  tu  annonceras  il/elle/on  annoncera  nous  annoncerons  vous  annoncerez  ils/elles  annonceront  先將來時 j』aurai  annoncé  tu auras  annoncé  il/elle/on aura  annoncé  nous aurons  annoncé  vous aurez  annoncé  ils/elles auront  annoncé  條件式 現在時 j』 annoncerais  tu  annoncerais  il/elle/on  annoncerait  nous  annoncerions  vous  annonceriez  ils/elles  annonceraient  過去時（1re） j』aurais  annoncé  tu aurais  annoncé  il/elle/on aurait  annoncé  nous aurions  annoncé  vous auriez  annoncé  ils/elles auraient  annoncé    過去時（2e） j』eusse  annoncé  tu eusses  annoncé  il/elle/on eût  annoncé  nous eussions  annoncé  vous eussiez  annoncé  ils/elles eussent  annoncé  虛擬式 現在時 que j』 annonce  que tu  annonces  qu’il/elle/on  annonce  que nous  annoncions  que vous  annonciez  qu’ils/elles  annoncent  過去時 que j』aie  annoncé  que tu aies  annoncé  qu’il/elle/on ait  annoncé  que nous ayons  annoncé  que vous ayez  annoncé  qu’ils/elles aient  annoncé  未完成過去時 que j』 annonçasse  que tu  annonçasses  qu’il/elle/on  annonçât  que nous  annonçassions  que vous  annonçassiez  qu’ils/elles  annonçassent  愈過去時 que j』eusse  annoncé  que tu eusses  annoncé  qu’il/elle/on eût  annoncé  que nous eussions  annoncé  que vous eussiez  annoncé  qu’ils/elles eussent  annoncé  命令式  現在時    annonce    annonçons    annoncez   過去時   aie  annoncé      ayons  annoncé      ayez  annoncé