aludir

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 allūdere。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/a.luˈd͡ʒi(ʁ)/ [a.luˈd͡ʒi(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/a.luˈd͡ʒi(ʁ)/ [a.luˈd͡ʒi(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/a.luˈd͡ʒi(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/a.luˈd͡ʒi(ʁ)/ [a.luˈd͡ʒi(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/a.luˈd͡ʒi(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ɐ.luˈdiɾ/ [ɐ.luˈðiɾ]

• 斷字：a‧lu‧dir

動詞

aludir (第一人稱單數現在時 aludo, 第一人稱單數過去時 aludi, 過去分詞 aludido)

1. 暗示，暗指

變位

    aludir 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	aludir
有人稱	aludir	aludires	aludir	aludirmos	aludirdes	aludirem
副動詞
	aludindo
陳述式
現在時	aludo	aludes	alude	aludimos	aludis	aludem
過去未完成時	aludia	aludias	aludia	aludíamos	aludíeis	aludiam
過去完成時	aludi	aludiste	aludiu	aludimos	aludistes	aludiram
先過時	aludira	aludiras	aludira	aludíramos	aludíreis	aludiram
將來時	aludirei	aludirás	aludirá	aludiremos	aludireis	aludirão
條件式
	aludiria	aludirias	aludiria	aludiríamos	aludiríeis	aludiriam
虛擬式
現在時	aluda	aludas	aluda	aludamos	aludais	aludam
過去未完成時	aludisse	aludisses	aludisse	aludíssemos	aludísseis	aludissem
將來時	aludir	aludires	aludir	aludirmos	aludirdes	aludirem
命令式
肯定		alude	aluda	aludamos	aludi	aludam
否定 (não)		não aludas	não aluda	não aludamos	não aludais	não aludam

相關詞彙

• alusão

西班牙語

詞源

借自拉丁語 allūdō (「開玩笑」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/aluˈdiɾ/ [a.luˈð̞iɾ]

• 音頻 (委內瑞拉):

  (file)

• 韻部：-iɾ
• 斷字：a‧lu‧dir

動詞

aludir (第一人稱單數現在時 aludo, 第一人稱單數過去時 aludí, 過去分詞 aludido)

1. (不及物) 暗示；影射；提及

   近義詞： insinuar

變位

    aludir的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			aludir
動名詞			aludiendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		aludido		aludida
		複數		aludidos		aludidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aludo	aludestú aludísvos	alude	aludimos	aludís	aluden
	未完成時	aludía	aludías	aludía	aludíamos	aludíais	aludían
	過去時	aludí	aludiste	aludió	aludimos	aludisteis	aludieron
	將來時	aludiré	aludirás	aludirá	aludiremos	aludiréis	aludirán
	條件式	aludiría	aludirías	aludiría	aludiríamos	aludiríais	aludirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aluda	aludastú aludásvos2	aluda	aludamos	aludáis	aludan
	未完成時 (ra)	aludiera	aludieras	aludiera	aludiéramos	aludierais	aludieran
	未完成時 (se)	aludiese	aludieses	aludiese	aludiésemos	aludieseis	aludiesen
	將來時1	aludiere	aludieres	aludiere	aludiéremos	aludiereis	aludieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		aludetú aludívos	aluda	aludamos	aludid	aludan
	否定		no aludas	no aluda	no aludamos	no aludáis	no aludan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    aludir的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式aludir
	間接賓語	aludirme	aludirte	aludirle, aludirse	aludirnos	aludiros	aludirles, aludirse
	直接賓語	aludirme	aludirte	aludirlo, aludirla, aludirse	aludirnos	aludiros	aludirlos, aludirlas, aludirse
帶動名詞aludiendo
	間接賓語	aludiéndome	aludiéndote	aludiéndole, aludiéndose	aludiéndonos	aludiéndoos	aludiéndoles, aludiéndose
	直接賓語	aludiéndome	aludiéndote	aludiéndolo, aludiéndola, aludiéndose	aludiéndonos	aludiéndoos	aludiéndolos, aludiéndolas, aludiéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式aluda
	間接賓語	alúdame	不使用	alúdale, alúdase	alúdanos	不使用	alúdales
	直接賓語	alúdame	不使用	alúdalo, alúdala, alúdase	alúdanos	不使用	alúdalos, alúdalas
帶第一人稱複數命令式aludamos
	間接賓語	不使用	aludámoste	aludámosle	aludámonos	aludámoos	aludámosles
	直接賓語	不使用	aludámoste	aludámoslo, aludámosla	aludámonos	aludámoos	aludámoslos, aludámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式aludid
	間接賓語	aludidme	不使用	aludidle	aludidnos	aludíos	aludidles
	直接賓語	aludidme	不使用	aludidlo, aludidla	aludidnos	aludíos	aludidlos, aludidlas
帶敬稱第二人稱複數命令式aludan
	間接賓語	alúdanme	不使用	alúdanle	alúdannos	不使用	alúdanles, alúdanse
	直接賓語	alúdanme	不使用	alúdanlo, alúdanla	alúdannos	不使用	alúdanlos, alúdanlas, alúdanse

相關詞彙

• alusión
• alusivo

 

延伸閱讀

• 「aludir」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014