agricultor

參見：agricultôr 和 agricultör

英語

詞源

繼承自中古英語 agricultor，源自拉丁語 agricultor。

名詞

agricultor (複數 agricultors)

1. (古舊) 農民

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 agricultōrem。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ə.ɣɾi.kulˈto]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [a.ɣɾi.kulˈtoɾ]
• 韻部：-oɾ

名詞

agricultor m (複數 agricultors，陰性 agricultora)

1. 農民

相關詞彙

• agricultura

延伸閱讀

• 參見「agricultor」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「agricultor」，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年
• 「agricultor」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• 「agricultor」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

加利西亞語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 agricultor。

名詞

agricultor m (複數 agricultores)

1. 農民

相關詞彙

• agricultura

延伸閱讀

• 「agricultor」，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

拉丁語

其他形式

• agrī cultor

詞源

源自 agrī (「田地的」，ager 的屬格單數) +‎ cultor (「栽培者」)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [a.ɡrɪˈkʊɫ.tɔr]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ä.ɡriˈkul̪.t̪or]

名詞

agricultor m (屬格 agricultōris，陰性 agricultrīx)；第三類變格

1. 農民，農夫

變格

第三類變格名詞。

	單數	複數
主格	agricultor	agricultōrēs
屬格	agricultōris	agricultōrum
與格	agricultōrī	agricultōribus
賓格	agricultōrem	agricultōrēs
離格	agricultōre	agricultōribus
呼格	agricultor	agricultōrēs

近義詞

• agricola

派生詞彙

• agricultōrius (新拉丁語)

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語: agricultor
• → 加利西亞語: agricultor
• → 意大利語: agricoltore
• → 中古英語: agricultor
  • 英語: agricultor
• → 中古法語: agriculteur
  • 法語: agriculteur
    • 毛里求斯克里奧爾語: agrikilter
    • → 羅馬尼亞語: agricultor
• → 葡萄牙語: agricultor
• → 西班牙語: agricultor

參考資料

• agrĭcultor in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• agrī cultŏr在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette:「91/3」中的內容
• 「agricultor」 on page 91/1 of the Oxford Latin Dictionary (1st ed., 1968–82)

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 agricultor。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.ɡɾi.kuwˈtoʁ/ [a.ɡɾi.kuʊ̯ˈtoh]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.ɡɾi.kuwˈtoʁ/ [a.ɡɾi.kuʊ̯ˈtoh]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.ɡɾi.kuwˈtoɾ/ [a.ɡɾi.kuʊ̯ˈtoɾ]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.ɡɾi.kuwˈtoʁ/ [a.ɡɾi.kuʊ̯ˈtoχ]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.ɡɾi.kuwˈtoɻ/ [a.ɡɾi.kuʊ̯ˈtoɻ]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.ɡɾi.kulˈtoɾ/ [ɐ.ɣɾi.kuɫˈtoɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.ɡɾi.kulˈtoɾ/ [ɐ.ɣɾi.kuɫˈtoɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ.ɡɾi.kulˈto.ɾi/ [ɐ.ɣɾi.kuɫˈto.ɾi]

• 斷字：a‧gri‧cul‧tor

名詞

agricultor m (複數 agricultores，陰性 agricultora，陰性複數 agricultoras)

1. 農民

   近義詞：camponês、lavrador、(巴西) fazendeiro、(莫桑比克) farmeiro

相關詞彙

• agrícola
• agricultura
• agriculturismo
• agro-

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的「agricultor」。

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 agriculteur，源自拉丁語 agricultor。

發音

• 國際音標^(幫助): /a.ɡri.kulˈtor/

名詞

agricultor m (複數 agricultori，陰性等價形式 agricultoare)

1. 農民

   近義詞：plugar

變格

agricultor的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(un) agricultor	agricultorul	(niște) agricultori	agricultorii
屬格/與格	(unui) agricultor	agricultorului	(unor) agricultori	agricultorilor
呼格	agricultorule		agricultorilor

相關詞彙

• agricol
• agricoliza
• agricultură

參見

• țăran

參考資料

• 《羅馬尼亞語諸詞典》（DEX online - Dicționare ale limbii române）中有關agricultor的內容

西班牙語

詞源

借自拉丁語 agricultor。

發音

• 國際音標^(幫助): /aɡɾikulˈtoɾ/ [a.ɣ̞ɾi.kul̪ˈt̪oɾ]

• 音頻 (委內瑞拉)：

  (檔案)

• 韻部：-oɾ
• 斷字：a‧gri‧cul‧tor

形容詞

agricultor (陰性 agricultora，陽性複數 agricultores，陰性複數 agricultoras)

1. 農業的

名詞

agricultor m (複數 agricultores，陰性 agricultora，陰性複數 agricultoras)

1. 農民

   近義詞：granjero、campesino

相關詞彙

• agrícola
• agricultura

延伸閱讀

• 「agricultor」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年