agobiar

西班牙語

詞源

最終源自拉丁語 gibbus。

發音

• IPA^(幫助)：/aɡoˈbjaɾ/ [a.ɣ̞oˈβ̞jaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧go‧biar

動詞

agobiar (第一人稱單數現在時 agobio, 第一人稱單數過去時 agobié, 過去分詞 agobiado)

1. 使...痛苦
2. 使...煩惱

   No quiero agobiarlo con mis problemas.

   我不想因為我個人的問題來煩你。

3. 使...疲憊

變位

    agobiar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			agobiar
動名詞			agobiando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		agobiado		agobiada
		複數		agobiados		agobiadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	agobio	agobiastú agobiásvos	agobia	agobiamos	agobiáis	agobian
	未完成時	agobiaba	agobiabas	agobiaba	agobiábamos	agobiabais	agobiaban
	過去時	agobié	agobiaste	agobió	agobiamos	agobiasteis	agobiaron
	將來時	agobiaré	agobiarás	agobiará	agobiaremos	agobiaréis	agobiarán
	條件式	agobiaría	agobiarías	agobiaría	agobiaríamos	agobiaríais	agobiarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	agobie	agobiestú agobiésvos2	agobie	agobiemos	agobiéis	agobien
	未完成時 (ra)	agobiara	agobiaras	agobiara	agobiáramos	agobiarais	agobiaran
	未完成時 (se)	agobiase	agobiases	agobiase	agobiásemos	agobiaseis	agobiasen
	將來時1	agobiare	agobiares	agobiare	agobiáremos	agobiareis	agobiaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		agobiatú agobiávos	agobie	agobiemos	agobiad	agobien
	否定		no agobies	no agobie	no agobiemos	no agobiéis	no agobien

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    agobiar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式agobiar
	間接賓語	agobiarme	agobiarte	agobiarle, agobiarse	agobiarnos	agobiaros	agobiarles, agobiarse
	直接賓語	agobiarme	agobiarte	agobiarlo, agobiarla, agobiarse	agobiarnos	agobiaros	agobiarlos, agobiarlas, agobiarse
帶動名詞agobiando
	間接賓語	agobiándome	agobiándote	agobiándole, agobiándose	agobiándonos	agobiándoos	agobiándoles, agobiándose
	直接賓語	agobiándome	agobiándote	agobiándolo, agobiándola, agobiándose	agobiándonos	agobiándoos	agobiándolos, agobiándolas, agobiándose
帶敬稱第二人稱單數命令式agobie
	間接賓語	agóbieme	不使用	agóbiele, agóbiese	agóbienos	不使用	agóbieles
	直接賓語	agóbieme	不使用	agóbielo, agóbiela, agóbiese	agóbienos	不使用	agóbielos, agóbielas
帶第一人稱複數命令式agobiemos
	間接賓語	不使用	agobiémoste	agobiémosle	agobiémonos	agobiémoos	agobiémosles
	直接賓語	不使用	agobiémoste	agobiémoslo, agobiémosla	agobiémonos	agobiémoos	agobiémoslos, agobiémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式agobiad
	間接賓語	agobiadme	不使用	agobiadle	agobiadnos	agobiaos	agobiadles
	直接賓語	agobiadme	不使用	agobiadlo, agobiadla	agobiadnos	agobiaos	agobiadlos, agobiadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式agobien
	間接賓語	agóbienme	不使用	agóbienle	agóbiennos	不使用	agóbienles, agóbiense
	直接賓語	agóbienme	不使用	agóbienlo, agóbienla	agóbiennos	不使用	agóbienlos, agóbienlas, agóbiense

衍生詞彙

• agobiado
• agobiante

 

相關詞彙

• agobio

 

延伸閱讀

• 「agobiar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014