acostumbrar

西班牙語

詞源

源自 costumbre (「習慣」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/akostumˈbɾaɾ/ [a.kos.t̪ũmˈbɾaɾ]

• 音頻（哥倫比亞）:

  (file)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧cos‧tum‧brar

動詞

acostumbrar (第一人稱單數現在時 acostumbro, 第一人稱單數過去時 acostumbré, 過去分詞 acostumbrado)

1. (及物) 使習慣，使適應

   近義詞： avezar

2. (不及物) 有……的習慣

   近義詞： soler

3. (反身) 養成……的習慣

   近義詞： habituar

變位

    acostumbrar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			acostumbrar
動名詞			acostumbrando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		acostumbrado		acostumbrada
		複數		acostumbrados		acostumbradas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acostumbro	acostumbrastú acostumbrásvos	acostumbra	acostumbramos	acostumbráis	acostumbran
	未完成時	acostumbraba	acostumbrabas	acostumbraba	acostumbrábamos	acostumbrabais	acostumbraban
	過去時	acostumbré	acostumbraste	acostumbró	acostumbramos	acostumbrasteis	acostumbraron
	將來時	acostumbraré	acostumbrarás	acostumbrará	acostumbraremos	acostumbraréis	acostumbrarán
	條件式	acostumbraría	acostumbrarías	acostumbraría	acostumbraríamos	acostumbraríais	acostumbrarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acostumbre	acostumbrestú acostumbrésvos2	acostumbre	acostumbremos	acostumbréis	acostumbren
	未完成時 (ra)	acostumbrara	acostumbraras	acostumbrara	acostumbráramos	acostumbrarais	acostumbraran
	未完成時 (se)	acostumbrase	acostumbrases	acostumbrase	acostumbrásemos	acostumbraseis	acostumbrasen
	將來時1	acostumbrare	acostumbrares	acostumbrare	acostumbráremos	acostumbrareis	acostumbraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		acostumbratú acostumbrávos	acostumbre	acostumbremos	acostumbrad	acostumbren
	否定		no acostumbres	no acostumbre	no acostumbremos	no acostumbréis	no acostumbren

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    acostumbrar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式acostumbrar
	間接賓語	acostumbrarme	acostumbrarte	acostumbrarle, acostumbrarse	acostumbrarnos	acostumbraros	acostumbrarles, acostumbrarse
	直接賓語	acostumbrarme	acostumbrarte	acostumbrarlo, acostumbrarla, acostumbrarse	acostumbrarnos	acostumbraros	acostumbrarlos, acostumbrarlas, acostumbrarse
帶動名詞acostumbrando
	間接賓語	acostumbrándome	acostumbrándote	acostumbrándole, acostumbrándose	acostumbrándonos	acostumbrándoos	acostumbrándoles, acostumbrándose
	直接賓語	acostumbrándome	acostumbrándote	acostumbrándolo, acostumbrándola, acostumbrándose	acostumbrándonos	acostumbrándoos	acostumbrándolos, acostumbrándolas, acostumbrándose
帶敬稱第二人稱單數命令式acostumbre
	間接賓語	acostúmbreme	不使用	acostúmbrele, acostúmbrese	acostúmbrenos	不使用	acostúmbreles
	直接賓語	acostúmbreme	不使用	acostúmbrelo, acostúmbrela, acostúmbrese	acostúmbrenos	不使用	acostúmbrelos, acostúmbrelas
帶第一人稱複數命令式acostumbremos
	間接賓語	不使用	acostumbrémoste	acostumbrémosle	acostumbrémonos	acostumbrémoos	acostumbrémosles
	直接賓語	不使用	acostumbrémoste	acostumbrémoslo, acostumbrémosla	acostumbrémonos	acostumbrémoos	acostumbrémoslos, acostumbrémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式acostumbrad
	間接賓語	acostumbradme	不使用	acostumbradle	acostumbradnos	acostumbraos	acostumbradles
	直接賓語	acostumbradme	不使用	acostumbradlo, acostumbradla	acostumbradnos	acostumbraos	acostumbradlos, acostumbradlas
帶敬稱第二人稱複數命令式acostumbren
	間接賓語	acostúmbrenme	不使用	acostúmbrenle	acostúmbrennos	不使用	acostúmbrenles, acostúmbrense
	直接賓語	acostúmbrenme	不使用	acostúmbrenlo, acostúmbrenla	acostúmbrennos	不使用	acostúmbrenlos, acostúmbrenlas, acostúmbrense

延伸閱讀

• 「acostumbrar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014