acaecer

古葡萄牙語

詞源

源自通俗拉丁語動詞 *accadescere、*accadiscere，源自 *accadēre，繼承自拉丁語 ad- + cadere，cadō 的現在主動不定式。參見古典拉丁語 accidō, accidere。

發音

• IPA^(幫助)：/a.kaeˈt͡seɾ/

動詞

acaecer

1. (及物) 發生

延伸閱讀

• Universo Cantigas - "acaecer"

西班牙語

詞源

繼承自中世紀西班牙語 acaesçer，源自通俗拉丁語動詞 *accadescere、*accadiscere，源自 *accadēre，繼承自拉丁語 ad- + cadere，cadō 的現在主動不定式。參見古典拉丁語 accidō, accidere。

發音

• IPA^(幫助)：(西班牙) /akaeˈθeɾ/ [a.ka.eˈθeɾ]
• IPA^(幫助)：(拉丁美洲) /akaeˈseɾ/ [a.ka.eˈseɾ]

• 音頻 (委內瑞拉):

  (file)

• 韻部：-eɾ
• 斷字：a‧ca‧e‧cer

動詞

acaecer (僅第三人稱，第三人稱單數現在時 acaece，第三人稱單數過去時 acaeció，過去分詞 acaecido)

1. (不及物, 無人稱) 發生

   近義詞： suceder、ocurrir、pasar

2. (不及物, 古舊) 在場

變位

    acaecer (僅第三人稱單數；c-zc交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			acaecer
動名詞			acaeciendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		acaecido		acaecida
		複數		acaecidos		acaecidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	—	—	acaece	—	—	acaecen
	未完成時	—	—	acaecía	—	—	acaecían
	過去時	—	—	acaeció	—	—	acaecieron
	將來時	—	—	acaecerá	—	—	acaecerán
	條件式	—	—	acaecería	—	—	acaecerían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	—	—	acaezca	—	—	acaezcan
	未完成時 (ra)	—	—	acaeciera	—	—	acaecieran
	未完成時 (se)	—	—	acaeciese	—	—	acaeciesen
	將來時1	—	—	acaeciere	—	—	acaecieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		—	—	—	—	—
	否定		—	—	—	—	—

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。

    acaecer (僅第三人稱單數；c-zc交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式acaecer
	間接賓語	acaecerme	acaecerte	acaecerle, acaecerse	acaecernos	acaeceros	acaecerles, acaecerse
	直接賓語	acaecerme	acaecerte	acaecerlo, acaecerla, acaecerse	acaecernos	acaeceros	acaecerlos, acaecerlas, acaecerse
帶動名詞acaeciendo
	間接賓語	acaeciéndome	acaeciéndote	acaeciéndole, acaeciéndose	acaeciéndonos	acaeciéndoos	acaeciéndoles, acaeciéndose
	直接賓語	acaeciéndome	acaeciéndote	acaeciéndolo, acaeciéndola, acaeciéndose	acaeciéndonos	acaeciéndoos	acaeciéndolos, acaeciéndolas, acaeciéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式—
	間接賓語	—	不使用	—, —	—	不使用	—
	直接賓語	—	不使用	—, —, —	—	不使用	—, —
帶第一人稱複數命令式—
	間接賓語	不使用	—	—	—	—	—
	直接賓語	不使用	—	—, —	—	—	—, —
帶非敬稱第二人稱複數命令式—
	間接賓語	—	不使用	—	—	—	—
	直接賓語	—	不使用	—, —	—	—	—, —
帶敬稱第二人稱複數命令式—
	間接賓語	—	不使用	—	—	不使用	—, —
	直接賓語	—	不使用	—, —	—	不使用	—, —, —

派生詞彙

• acaecimiento

 

相關詞彙

• caer
• escaecer

 

延伸閱讀

• 「acaecer」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014