abundar

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 abundāre。

發音

• 國際音標^(幫助)：(Central) [ə.βunˈda]
• 國際音標^(幫助)：(Balearic) [ə.bunˈda]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [a.bunˈdaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

abundar (第一人稱單數現在時 abundo, 第一人稱單數過去時 abundí, 過去分詞 abundat)

1. (不及物) 充滿；豐富

變位

   abundar (第一變位) 的變位

不定式			abundar
動名詞			abundant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		abundat		abundada
		複數		abundats		abundades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	abundo	abundes	abunda	abundem	abundeu	abunden
	未完成過去時	abundava	abundaves	abundava	abundàvem	abundàveu	abundaven
	將來時	abundaré	abundaràs	abundarà	abundarem	abundareu	abundaran
	過去時	abundí	abundares	abundà	abundàrem	abundàreu	abundaren
	條件時	abundaria	abundaries	abundaria	abundaríem	abundaríeu	abundarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	abundi	abundis	abundi	abundem	abundeu	abundin
	未完成過去時	abundés	abundessis	abundés	abundéssim	abundéssiu	abundessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	abunda	abundi	abundem	abundeu	abundin
	否定 (no)	—	no abundis	no abundi	no abundem	no abundeu	no abundin

相關詞彙

• abundància
• abundant

 

延伸閱讀

• 參見「abundar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「abundar」, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• 「abundar」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• 「abundar」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

伊多語

詞源

借自世界語 abundi、英語 abound、法語 abonder、意大利語 abbondare、西班牙語 abundar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/abunˈdar/

動詞

abundar (現在時 abundas, 過去時 abundis, 將來時 abundos, 命令式 abundez, 條件式 abundus)

1. (不及物) 充滿；豐富

變位

abundar 的變位

		現在時		過去時		未來時
不定式		abundar		abundir		abundor
時態		abundas		abundis		abundos
條件語氣		abundus
命令語氣		abundez
形容詞化主動分詞		abundanta		abundinta		abundonta
副詞化主動分詞		abundante		abundinte		abundonte
名詞化主動分詞	單數	abundanto		abundinto		abundonto
	複數	abundanti		abundinti		abundonti

派生詞彙

• abundegar

葡萄牙語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 abundāre。avondar, abondar, and bondar的同源對似詞。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/a.bũˈda(ʁ)/ [a.bũˈda(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/a.bũˈda(ʁ)/ [a.bũˈda(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/a.bũˈda(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/a.bũˈda(ʁ)/ [a.bũˈda(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/a.bũˈda(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ɐ.bũˈdaɾ/ [ɐ.βũˈdaɾ]

• 斷字：a‧bun‧dar

動詞

abundar (第一人稱單數現在時 abundo, 第一人稱單數過去時 abundei, 過去分詞 abundado)

1. 充滿；豐富

   近義詞： afluir

   反義詞： carecer、faltar

變位

    abundar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	abundar
有人稱	abundar	abundares	abundar	abundarmos	abundardes	abundarem
副動詞
	abundando
陳述式
現在時	abundo	abundas	abunda	abundamos	abundais	abundam
過去未完成時	abundava	abundavas	abundava	abundávamos	abundáveis	abundavam
過去完成時	abundei	abundaste	abundou	abundamos1, abundámos2	abundastes	abundaram
先過時	abundara	abundaras	abundara	abundáramos	abundáreis	abundaram
將來時	abundarei	abundarás	abundará	abundaremos	abundareis	abundarão
條件式
	abundaria	abundarias	abundaria	abundaríamos	abundaríeis	abundariam
虛擬式
現在時	abunde	abundes	abunde	abundemos	abundeis	abundem
過去未完成時	abundasse	abundasses	abundasse	abundássemos	abundásseis	abundassem
將來時	abundar	abundares	abundar	abundarmos	abundardes	abundarem
命令式
肯定		abunda	abunde	abundemos	abundai	abundem
否定 (não)		não abundes	não abunde	não abundemos	não abundeis	não abundem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

相關詞彙

• abundância
• abundante

 

西班牙語

詞源

借自拉丁語 abundāre。

發音

• 國際音標^(幫助)：/abunˈdaɾ/ [a.β̞ũn̪ˈd̪aɾ]

• 音頻（哥倫比亞）:

  (file)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧bun‧dar

動詞

abundar (第一人稱單數現在時 abundo, 第一人稱單數過去時 abundé, 過去分詞 abundado)

1. (不及物) 充滿；豐富
2. 滿足；充足提供

變位

    abundar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			abundar
動名詞			abundando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		abundado		abundada
		複數		abundados		abundadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abundo	abundastú abundásvos	abunda	abundamos	abundáis	abundan
	未完成時	abundaba	abundabas	abundaba	abundábamos	abundabais	abundaban
	過去時	abundé	abundaste	abundó	abundamos	abundasteis	abundaron
	將來時	abundaré	abundarás	abundará	abundaremos	abundaréis	abundarán
	條件式	abundaría	abundarías	abundaría	abundaríamos	abundaríais	abundarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abunde	abundestú abundésvos2	abunde	abundemos	abundéis	abunden
	未完成時 (ra)	abundara	abundaras	abundara	abundáramos	abundarais	abundaran
	未完成時 (se)	abundase	abundases	abundase	abundásemos	abundaseis	abundasen
	將來時1	abundare	abundares	abundare	abundáremos	abundareis	abundaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		abundatú abundávos	abunde	abundemos	abundad	abunden
	否定		no abundes	no abunde	no abundemos	no abundéis	no abunden

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    abundar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式abundar
	間接賓語	abundarme	abundarte	abundarle, abundarse	abundarnos	abundaros	abundarles, abundarse
	直接賓語	abundarme	abundarte	abundarlo, abundarla, abundarse	abundarnos	abundaros	abundarlos, abundarlas, abundarse
帶動名詞abundando
	間接賓語	abundándome	abundándote	abundándole, abundándose	abundándonos	abundándoos	abundándoles, abundándose
	直接賓語	abundándome	abundándote	abundándolo, abundándola, abundándose	abundándonos	abundándoos	abundándolos, abundándolas, abundándose
帶敬稱第二人稱單數命令式abunde
	間接賓語	abúndeme	不使用	abúndele, abúndese	abúndenos	不使用	abúndeles
	直接賓語	abúndeme	不使用	abúndelo, abúndela, abúndese	abúndenos	不使用	abúndelos, abúndelas
帶第一人稱複數命令式abundemos
	間接賓語	不使用	abundémoste	abundémosle	abundémonos	abundémoos	abundémosles
	直接賓語	不使用	abundémoste	abundémoslo, abundémosla	abundémonos	abundémoos	abundémoslos, abundémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式abundad
	間接賓語	abundadme	不使用	abundadle	abundadnos	abundaos	abundadles
	直接賓語	abundadme	不使用	abundadlo, abundadla	abundadnos	abundaos	abundadlos, abundadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式abunden
	間接賓語	abúndenme	不使用	abúndenle	abúndennos	不使用	abúndenles, abúndense
	直接賓語	abúndenme	不使用	abúndenlo, abúndenla	abúndennos	不使用	abúndenlos, abúndenlas, abúndense

派生詞彙

• abundado
• abundante

 

相關詞彙

• abundancia

 

延伸閱讀

• 「abundar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014