aborder

法語[編輯]

發音[編輯]

IPA^(幫助)：/a.bɔʁ.de/
音頻（文檔）

動詞[編輯]

不及物動詞。第一組動詞。

靠岸

動詞[編輯]

及物動詞。第一組動詞。

靠（岸）
攀談

變位

動詞 aborder 的變位（點擊顯示）

法語動詞
第一組
aborder
{{fr-conj-1}}

aborder 是法語第一組動詞，助動詞為 avoir。

非人稱語式

語式	現在時			過去時
不定式		aborder	/a.bɔʁ.de/	avoir	abordé	/avwaʁ‿a.bɔʁ.de/
副動詞	en	abordant	/ɑ̃.n‿a.bɔʁ.dɑ̃/	en ayant	abordé	/ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.bɔʁ.de/
分詞		abordant	/a.bɔʁ.dɑ̃/		abordé	/a.bɔʁ.de/

直陳式

現在時
j』	aborde	/ʒ‿a.bɔʁ.d/
tu	abordes	/ty a.bɔʁ.d obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ0000000CQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
il/elle/on	aborde	[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔʁ.d invalid IPA characters ([//])
nous	abordons	/nu.z‿a.bɔʁ.dɔ̃/
vous	abordez	/vu.z‿a.bɔʁ.de/
ils/elles	abordent	[i/ɛ]l.z‿a.bɔʁ.d invalid IPA characters ([/])

複合過去時
j』ai	abordé	/ʒ‿e a.bɔʁ.de obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ0000001BQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
tu as	abordé	/ty a.z‿a.bɔʁ.de obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ0000001EQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
il/elle/on a	abordé	[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a a.bɔʁ.de obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ([//]'"`UNIQ00000021QINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ
nous avons	abordé	/nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.bɔʁ.de/
vous avez	abordé	/vu.z‿a.ve.z‿a.bɔʁ.de/
ils/elles ont	abordé	[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.bɔʁ.de invalid IPA characters ([/])

未完成過去時
j』	abordais	/ʒ‿a.bɔʁ.dɛ/
tu	abordais	/ty a.bɔʁ.dɛ obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ0000002DQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
il/elle/on	abordait	[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔʁ.dɛ invalid IPA characters ([//])
nous	abordions	/nu.z‿a.bɔʁ.djɔ̃/
vous	abordiez	/vu.z‿a.bɔʁ.dje/
ils/elles	abordaient	[i/ɛ]l.z‿a.bɔʁ.dɛ invalid IPA characters ([/])

愈過去時
j』avais	abordé	/ʒ‿a.vɛ.z‿a.bɔʁ.de/
tu avais	abordé	/ty a.vɛ.z‿a.bɔʁ.de obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ0000003EQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
il/elle/on avait	abordé	[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.bɔʁ.de invalid IPA characters ([//])
nous avions	abordé	/nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.bɔʁ.de/
vous aviez	abordé	/vu.z‿a.vje.z‿a.bɔʁ.de/
ils/elles avaient	abordé	[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.bɔʁ.de invalid IPA characters ([/])

簡單過去時
j』	abordai	/ʒ‿a.bɔʁ.de/
tu	abordas	/ty a.bɔʁ.da obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ0000004CQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
il/elle/on	aborda	[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔʁ.da invalid IPA characters ([//])
nous	abordâmes	/nu.z‿a.bɔʁ.dam/
vous	abordâtes	/vu.z‿a.bɔʁ.dat/
ils/elles	abordèrent	[i/ɛ]l.z‿a.bɔʁ.dɛʁ invalid IPA characters ([/])

先過去時
j』eus	abordé	/ʒ‿y.z‿a.bɔʁ.de/
tu eus	abordé	/ty y.z‿a.bɔʁ.de obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ0000005DQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
il/elle/on eut	abordé	[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bɔʁ.de invalid IPA characters ([//])
nous eûmes	abordé	/nu.z‿y.mə.z‿a.bɔʁ.de/
vous eûtes	abordé	/vu.z‿y.tə.z‿a.bɔʁ.de/
ils/elles eurent	abordé	[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.bɔʁ.de invalid IPA characters ([/])

簡單將來時
j』	aborderai	/ʒ‿a.bɔʁ.də.ʁe/
tu	aborderas	/ty a.bɔʁ.də.ʁa obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ0000006BQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
il/elle/on	abordera	[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔʁ.də.ʁa invalid IPA characters ([//])
nous	aborderons	/nu.z‿a.bɔʁ.də.ʁɔ̃/
vous	aborderez	/vu.z‿a.bɔʁ.də.ʁe/
ils/elles	aborderont	[i/ɛ]l.z‿a.bɔʁ.də.ʁɔ̃ invalid IPA characters ([/])

先將來時
j』aurai	abordé	/ʒ‿ɔ.ʁe a.bɔʁ.de obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ0000007AQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
tu auras	abordé	/ty ɔ.ʁa.z‿a.bɔʁ.de obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ0000007DQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
il/elle/on aura	abordé	[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁa a.bɔʁ.de obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ([//]'"`UNIQ00000080QINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ
nous aurons	abordé	/nu.z‿ɔ.ʁɔ̃.z‿a.bɔʁ.de/
vous aurez	abordé	/vu.z‿ɔ.ʁe.z‿a.bɔʁ.de/
ils/elles auront	abordé	[i/ɛ]l.z‿ɔ.ʁɔ̃.t‿a.bɔʁ.de invalid IPA characters ([/])

條件式

現在時
j』	aborderais	/ʒ‿a.bɔʁ.də.ʁɛ/
tu	aborderais	/ty a.bɔʁ.də.ʁɛ obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ0000008CQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
il/elle/on	aborderait	[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔʁ.də.ʁɛ invalid IPA characters ([//])
nous	aborderions	/nu.z‿a.bɔʁ.də.ʁjɔ̃/
vous	aborderiez	/vu.z‿a.bɔʁ.də.ʁje/
ils/elles	aborderaient	[i/ɛ]l.z‿a.bɔʁ.də.ʁɛ invalid IPA characters ([/])

過去時（1^re）
j』aurais	abordé	/ʒ‿ɔʁɛ.z‿a.bɔʁ.de/
tu aurais	abordé	/ty ɔʁɛ.z‿a.bɔʁ.de obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ0000009DQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
il/elle/on aurait	abordé	[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁɛ.t‿a.bɔʁ.de invalid IPA characters ([//])
nous aurions	abordé	/nu.z‿ɔ.ʁjɔ̃.z‿a.bɔʁ.de/
vous auriez	abordé	/vu.z‿ɔ.ʁje.z‿a.bɔʁ.de/
ils/elles auraient	abordé	[i/ɛ]l.z‿ɔʁɛ.t‿a.bɔʁ.de invalid IPA characters ([/])

過去時（2^e）
j』eusse	abordé	/ʒ‿y.s‿a.bɔʁ.de/
tu eusses	abordé	/ty y.sə.z‿a.bɔʁ.de obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ000000A9QINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
il/elle/on eût	abordé	[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bɔʁ.de invalid IPA characters ([//])
nous eussions	abordé	/nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.bɔʁ.de/
vous eussiez	abordé	/vu.z‿y.sje.z‿a.bɔʁ.de/
ils/elles eussent	abordé	[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.bɔʁ.de invalid IPA characters ([/])

虛擬式

現在時
que j』	aborde	/kə ʒ‿a.bɔʁ.d obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ000000B5QINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
que tu	abordes	/kə ty a.bɔʁ.d obsolete or nonstandard characters (QQQQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ000000BAQINU`"''"`UNIQ000000BBQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ, ' with ˈ, ' with ˈ/
qu’il/elle/on	aborde	/k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔʁ.d invalid IPA characters ([//])/
que nous	abordions	/kə nu.z‿a.bɔʁ.djɔ̃ obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ000000C3QINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
que vous	abordiez	/kə vu.z‿a.bɔʁ.dje obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ000000C8QINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
qu’ils/elles	abordent	/k‿[i/ɛ]l.z‿a.bɔʁ.d invalid IPA characters ([/])/

過去時
que j』aie	abordé	/kə ʒ‿ɛ a.bɔʁ.de obsolete or nonstandard characters (QQQQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ000000CFQINU`"''"`UNIQ000000D0QINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ, ' with ˈ, ' with ˈ/
que tu aies	abordé	/kə ty ɛ.z‿a.bɔʁ.de obsolete or nonstandard characters (QQQQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ000000D4QINU`"''"`UNIQ000000D5QINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ, ' with ˈ, ' with ˈ/
qu’il/elle/on ait	abordé	/k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.bɔʁ.de invalid IPA characters ([//])/
que nous ayons	abordé	/kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.bɔʁ.de obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ000000DAQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
que vous ayez	abordé	/kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.bɔʁ.de obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ000000DDQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
qu’ils/elles aient	abordé	/k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.bɔʁ.de invalid IPA characters ([/])/

未完成過去時
que j』	abordasse	/kə ʒ‿a.bɔʁ.das obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ000000E5QINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
que tu	abordasses	/kə ty a.bɔʁ.das obsolete or nonstandard characters (QQQQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ000000EAQINU`"''"`UNIQ000000EBQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ, ' with ˈ, ' with ˈ/
qu’il/elle/on	abordât	/k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔʁ.da invalid IPA characters ([//])/
que nous	abordassions	/kə nu.z‿a.bɔʁ.da.sjɔ̃ obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ000000F3QINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
que vous	abordassiez	/kə vu.z‿a.bɔʁ.da.sje obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ000000F8QINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
qu’ils/elles	abordassent	/k‿[i/ɛ]l.z‿a.bɔʁ.das invalid IPA characters ([/])/

愈過去時
que j』eusse	abordé	/kə ʒ‿y.s‿a.bɔʁ.de obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ000000FFQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
que tu eusses	abordé	/kə ty y.sə.z‿a.bɔʁ.de obsolete or nonstandard characters (QQQQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ00000103QINU`"''"`UNIQ00000104QINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ, ' with ˈ, ' with ˈ/
qu’il/elle/on eût	abordé	/k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bɔʁ.de invalid IPA characters ([//])/
que nous eussions	abordé	/kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.bɔʁ.de obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ00000109QINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
que vous eussiez	abordé	/kə vu.z‿y.sje.z‿a.bɔʁ.de obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ0000010CQINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
qu’ils/elles eussent	abordé	/k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.bɔʁ.de invalid IPA characters ([/])/

命令式

現在時
	aborde	/a.bɔʁ.d/
	abordons	/a.bɔʁ.dɔ̃/
	abordez	/a.bɔʁ.de/

過去時
aie	abordé	/ɛ a.bɔʁ.de obsolete or nonstandard characters (QQ), invalid IPA characters ('"`UNIQ00000116QINU`"'), replace ' with ˈ, ' with ˈ/
ayons	abordé	/ɛ.jɔ̃.z‿a.bɔʁ.de/
ayez	abordé	/ɛ.je.z‿a.bɔʁ.de/

動詞[編輯]

代動詞：s'aborder。

接近
互相交談
船隻相撞