abochornar

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ bochorno +‎ -ar。

發音

• IPA^(幫助)：/abot͡ʃoɾˈnaɾ/ [a.β̞o.t͡ʃoɾˈnaɾ]

• 音頻 (委內瑞拉):

  (file)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧bo‧chor‧nar

動詞

abochornar (第一人稱單數現在時 abochorno, 第一人稱單數過去時 abochorné, 過去分詞 abochornado)

1. (及物, 反身) （使）感到悶熱
2. (及物, 反身) （使）羞愧；（使）尷尬

   近義詞： sonrojar

3. (反身, 指農作物) 枯萎

變位

    abochornar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			abochornar
動名詞			abochornando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		abochornado		abochornada
		複數		abochornados		abochornadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abochorno	abochornastú abochornásvos	abochorna	abochornamos	abochornáis	abochornan
	未完成時	abochornaba	abochornabas	abochornaba	abochornábamos	abochornabais	abochornaban
	過去時	abochorné	abochornaste	abochornó	abochornamos	abochornasteis	abochornaron
	將來時	abochornaré	abochornarás	abochornará	abochornaremos	abochornaréis	abochornarán
	條件式	abochornaría	abochornarías	abochornaría	abochornaríamos	abochornaríais	abochornarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abochorne	abochornestú abochornésvos2	abochorne	abochornemos	abochornéis	abochornen
	未完成時 (ra)	abochornara	abochornaras	abochornara	abochornáramos	abochornarais	abochornaran
	未完成時 (se)	abochornase	abochornases	abochornase	abochornásemos	abochornaseis	abochornasen
	將來時1	abochornare	abochornares	abochornare	abochornáremos	abochornareis	abochornaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		abochornatú abochornávos	abochorne	abochornemos	abochornad	abochornen
	否定		no abochornes	no abochorne	no abochornemos	no abochornéis	no abochornen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

派生詞彙

• abochornado
• abochornante
• abochornarse

 

延伸閱讀

• 「abochornar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014