abaisser

法語

詞源

繼承自中古法語，繼承自古法語 abaissier，源自 a (「朝，向」) + baissier (「降低」)。參見現代法語 à、baisser。

發音

• (歐洲) 國際音標^(幫助): /a.bɛ.se/ ~ /a.be.se/
• (魁北克) 國際音標^(幫助): /a.bɛː.se/
• 同音詞：abaissai, abaissé, abaissée, abaissées, abaissés, abaissez

• 音頻：

  (檔案)

動詞

abaisser

1. (字面義，及物) 降低
2. (及物) 減少
3. (反身，及物) 下降；下來
4. (比喻義，反身，及物) 貶低，貶損；（使）受辱，失去尊嚴
5. (代數) 降低方程的階
6. (幾何學)（過線外的一點）作一條直線的垂線
7. (園藝) 剪短樹枝
8. (鷹獵) 減少鳥的食物，使它飛起來更輕
9. (眼科學) 用針插入眼後房，將晶狀體降低至瞳孔水平以下，以治療白內障
10. (烹飪) 擀（面）

變位

abaisser 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	abaisser
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	abaissant /a.bɛ.sɑ̃/ 或 /a.be.sɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		abaissé /a.bɛ.se/ 或 /a.be.se/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	abaisse /a.bɛs/	abaisses /a.bɛs/	abaisse /a.bɛs/	abaissons /a.bɛ.sɔ̃/ 或 /a.be.sɔ̃/	abaissez /a.bɛ.se/ 或 /a.be.se/	abaissent /a.bɛs/
	未完成過去時	abaissais /a.bɛ.sɛ/ 或 /a.be.sɛ/	abaissais /a.bɛ.sɛ/ 或 /a.be.sɛ/	abaissait /a.bɛ.sɛ/ 或 /a.be.sɛ/	abaissions /a.bɛ.sjɔ̃/ 或 /a.be.sjɔ̃/	abaissiez /a.bɛ.sje/ 或 /a.be.sje/	abaissaient /a.bɛ.sɛ/ 或 /a.be.sɛ/
	過去時2	abaissai /a.bɛ.se/ 或 /a.be.se/	abaissas /a.bɛ.sa/ 或 /a.be.sa/	abaissa /a.bɛ.sa/ 或 /a.be.sa/	abaissâmes /a.bɛ.sam/ 或 /a.be.sam/	abaissâtes /a.bɛ.sat/ 或 /a.be.sat/	abaissèrent /a.bɛ.sɛʁ/ 或 /a.be.sɛʁ/
	將來時	abaisserai /a.bɛ.sʁe/ 或 /a.be.sʁe/	abaisseras /a.bɛ.sʁa/ 或 /a.be.sʁa/	abaissera /a.bɛ.sʁa/ 或 /a.be.sʁa/	abaisserons /a.bɛ.sʁɔ̃/ 或 /a.be.sʁɔ̃/	abaisserez /a.bɛ.sʁe/ 或 /a.be.sʁe/	abaisseront /a.bɛ.sʁɔ̃/ 或 /a.be.sʁɔ̃/
	條件式現在時	abaisserais /a.bɛ.sʁɛ/ 或 /a.be.sʁɛ/	abaisserais /a.bɛ.sʁɛ/ 或 /a.be.sʁɛ/	abaisserait /a.bɛ.sʁɛ/ 或 /a.be.sʁɛ/	abaisserions /a.bɛ.sə.ʁjɔ̃/ 或 /a.be.sə.ʁjɔ̃/	abaisseriez /a.bɛ.sə.ʁje/ 或 /a.be.sə.ʁje/	abaisseraient /a.bɛ.sʁɛ/ 或 /a.be.sʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	abaisse /a.bɛs/	abaisses /a.bɛs/	abaisse /a.bɛs/	abaissions /a.bɛ.sjɔ̃/ 或 /a.be.sjɔ̃/	abaissiez /a.bɛ.sje/ 或 /a.be.sje/	abaissent /a.bɛs/
	未完成過去時2	abaissasse /a.bɛ.sas/ 或 /a.be.sas/	abaissasses /a.bɛ.sas/ 或 /a.be.sas/	abaissât /a.bɛ.sa/ 或 /a.be.sa/	abaissassions /a.bɛ.sa.sjɔ̃/ 或 /a.be.sa.sjɔ̃/	abaissassiez /a.bɛ.sa.sje/ 或 /a.be.sa.sje/	abaissassent /a.bɛ.sas/ 或 /a.be.sas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	abaisse /a.bɛs/	—	abaissons /a.bɛ.sɔ̃/ 或 /a.be.sɔ̃/	abaissez /a.bɛ.se/ 或 /a.be.se/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

s'abaisser 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	s'abaisser
	複合	s'être + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	s'abaissant /sa.bɛ.sɑ̃/ 或 /sa.be.sɑ̃/
	複合	ayant or étant + 過去分詞
過去分詞		abaissé /a.bɛ.se/ 或 /a.be.se/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	m'abaisse /ma.bɛs/	t'abaisses /ta.bɛs/	s'abaisse /sa.bɛs/	nous abaissons /nu.z‿a.bɛ.sɔ̃/ 或 /nu.z‿a.be.sɔ̃/	vous abaissez /vu.z‿a.bɛ.se/ 或 /vu.z‿a.be.se/	s'abaissent /sa.bɛs/
	未完成過去時	m'abaissais /ma.bɛ.sɛ/ 或 /ma.be.sɛ/	t'abaissais /ta.bɛ.sɛ/ 或 /ta.be.sɛ/	s'abaissait /sa.bɛ.sɛ/ 或 /sa.be.sɛ/	nous abaissions /nu.z‿a.bɛ.sjɔ̃/ 或 /nu.z‿a.be.sjɔ̃/	vous abaissiez /vu.z‿a.bɛ.sje/ 或 /vu.z‿a.be.sje/	s'abaissaient /sa.bɛ.sɛ/ 或 /sa.be.sɛ/
	過去時2	m'abaissai /ma.bɛ.se/ 或 /ma.be.se/	t'abaissas /ta.bɛ.sa/ 或 /ta.be.sa/	s'abaissa /sa.bɛ.sa/ 或 /sa.be.sa/	nous abaissâmes /nu.z‿a.bɛ.sam/ 或 /nu.z‿a.be.sam/	vous abaissâtes /vu.z‿a.bɛ.sat/ 或 /vu.z‿a.be.sat/	s'abaissèrent /sa.bɛ.sɛʁ/ 或 /sa.be.sɛʁ/
	將來時	m'abaisserai /ma.bɛ.sʁe/ 或 /ma.be.sʁe/	t'abaisseras /ta.bɛ.sʁa/ 或 /ta.be.sʁa/	s'abaissera /sa.bɛ.sʁa/ 或 /sa.be.sʁa/	nous abaisserons /nu.z‿a.bɛ.sʁɔ̃/ 或 /nu.z‿a.be.sʁɔ̃/	vous abaisserez /vu.z‿a.bɛ.sʁe/ 或 /vu.z‿a.be.sʁe/	s'abaisseront /sa.bɛ.sʁɔ̃/ 或 /sa.be.sʁɔ̃/
	條件式現在時	m'abaisserais /ma.bɛ.sʁɛ/ 或 /ma.be.sʁɛ/	t'abaisserais /ta.bɛ.sʁɛ/ 或 /ta.be.sʁɛ/	s'abaisserait /sa.bɛ.sʁɛ/ 或 /sa.be.sʁɛ/	nous abaisserions /nu.z‿a.bɛ.sə.ʁjɔ̃/ 或 /nu.z‿a.be.sə.ʁjɔ̃/	vous abaisseriez /vu.z‿a.bɛ.sə.ʁje/ 或 /vu.z‿a.be.sə.ʁje/	s'abaisseraient /sa.bɛ.sʁɛ/ 或 /sa.be.sʁɛ/
（複合）	過去時	s'être的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	s'être的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	s'être的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	s'être的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	s'être的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	m'abaisse /ma.bɛs/	t'abaisses /ta.bɛs/	s'abaisse /sa.bɛs/	nous abaissions /nu.z‿a.bɛ.sjɔ̃/ 或 /nu.z‿a.be.sjɔ̃/	vous abaissiez /vu.z‿a.bɛ.sje/ 或 /vu.z‿a.be.sje/	s'abaissent /sa.bɛs/
	未完成過去時2	m'abaissasse /ma.bɛ.sas/ 或 /ma.be.sas/	t'abaissasses /ta.bɛ.sas/ 或 /ta.be.sas/	s'abaissât /sa.bɛ.sa/ 或 /sa.be.sa/	nous abaissassions /nu.z‿a.bɛ.sa.sjɔ̃/ 或 /nu.z‿a.be.sa.sjɔ̃/	vous abaissassiez /vu.z‿a.bɛ.sa.sje/ 或 /vu.z‿a.be.sa.sje/	s'abaissassent /sa.bɛ.sas/ 或 /sa.be.sas/
（複合）	過去時	s'être的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	s'être的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	abaisse-toi /a.bɛs.twa/	—	abaissons-nous /a.bɛ.sɔ̃.nu/ 或 /a.be.sɔ̃.nu/	abaissez-vous /a.bɛ.se.vu/ 或 /a.be.se.vu/	—
複合		—	s'être的簡單命令式 + 過去分詞	—	s'être的簡單命令式 + 過去分詞	s'être的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

反義詞

• élever
• hausser
• glorifier

派生詞彙

• abaissable
• abaissant
• abaissement 陽
• abaisseur 陽 & 形容詞

相關詞彙

• à bas
• abas

派生語彙

• 英語：to abase
• 毛里求斯克里奧爾語：abese

參考資料

• Template:R:NPLarousse

延伸閱讀

• 「abaisser」在le Trésor de la langue française informatisé （《法語數位化寶典》）上的釋義

異序詞

• abriasse, baiseras, baissera, baserais, ébraisas, ébrasais, rabaisse, rabaissé