维基词典:啤酒館

維基詞典,自由的多語言詞典
前往: 導覽搜尋

歡迎來到啤酒館,您可以在這裡就維基詞典運作中的一般問題提問。如果您的問題是關於某個詞的,請訪問茶室。如果您對維基詞典上機器人的運作用問題請訪問機器人。多謝您的合作!

為了大家方便閱讀,請在問題或答案之後簽名:打四個波浪號(~~~~)。保存頁面之後,計算機會自動顯示出名字和時間。

申請成為管理員(包括臨時權限以及匯入權限)以及機器人另有頁面提出申請以及討論。請勿在此提出。

< /2005檔案 /2006檔案 /2007檔案 /2008檔案 /2009檔案 /2010檔案 /2011檔案 /2012檔案 /2013檔案 /2014檔案 /2015檔案 /2016檔案 /2017檔案 >

啤酒

關於某些英語單詞頁面被單向轉換的問題[編輯]

我發現有些頁面的翻譯被進行了錯誤的簡繁轉換,例如sync頁面中,原來的版本是[1],源代碼為

-{[[正體]]: '''同步'''[電子計算機]}-

簡體轉換後顯示出來是

正體: 同步[電子計算機]

然而,個人認為沒有必要強調「正體」,因此進行了更改。更新的版本是[2],源代碼為

'''同步'''[電子計算機]

顯示為

同步[电子计算机]


請問這樣更改是否有不妥之處,以及是否能藉助機器人來批量完成這種操作?(本人不太熟悉機器人,但是有很多頁面需要修改,包括32-bit_video_cardsA_driveA-B_box等很多)

Cognate以及自動跨語言鏈接[編輯]

大家好,

從4月24日起,一個新的跨語言鏈接系統將在維基詞典部署。 它叫Cognate,這個擴展可以在各個維基詞典之間,自動將擁有相同標題的頁面相互鏈接。這意味着這些鏈接將不再需要添加到主名字空間的頁面中。

這個新功能由德國維基媒體協會(Wikimedia Deutschland)作為其項目維基詞典的維基數據支持的第一步開發,但不依賴維基數據。

要使功能正常運作,所有既往的跨語言鏈接將必須從wiki文本中移除。 您可以通過機器人進行移除,此前這已在維基百科完成。 如果您仍然保留它們的話,其將覆蓋自動鏈接。

在開發期間,我們與維基詞典的編輯者展開了數次對話來了解編輯者的所需,但自動化鏈接也可能不會像您此前所想的那樣工作。 如果您發現程序錯誤,或有一些改進的建議,歡迎您在Phabricator添加子任務,或在該討論頁添加一條消息。

謝謝, --Lea Lacroix (WMDE)討論) 2017年4月13日 (四) 07:30 (UTC)


測試功能:分列對比的編輯視圖[編輯]

Birgit Müller (WMDE) 2017年5月8日 (一) 14:41 (UTC)

RevisionSlider[編輯]

Birgit Müller (WMDE) 2017年5月16日 (二) 14:44 (UTC)

在維基數據上為維基詞典頁面啟用網站鏈接[編輯]

大家好,

請幫助我們在此翻譯完整消息

簡要地說:從6月20日起,我們將在維基數據上存儲使用命名空間(namespace)的跨wiki鏈接(除了主要(main)、用戶(custom)以及各種討論名字空間)。這不會給您的維基詞典造成破壞性改變,然而如果您希望使用所有功能,您需要從您的wiki文本中移除您的網站鏈接,並將您的頁眉連接到維基數據上。

這裡是完整版本,您可以在此翻譯。

有任何問題歡迎at我。

致謝,Lea Lacroix (WMDE) (talk) 2017年6月1日 (四) 08:39 (UTC)

維基數據上已啟用除主名字空間以外,其他名字空間的維基詞典網站鏈接支持[編輯]

大家好,

煩請同時幫助翻譯維基數據上的相關通知

簡單的講:從昨天開始,我們已經能夠在維基數據上存儲所有維基詞典所有名字空間(除了主要(詞條)、citations、用戶名字空間及所有討論頁)的跨wiki鏈接。這將不會破壞您的維基詞典,但如果您希望使用所有相關功能的話,您將需要從wiki文本中移除網站鏈接,並將其連接到維基數據上。

重要信息:儘管技術上可行,您不應該鏈接維基詞典的主名字空間頁面(詞條)到維基數據上。這些頁面的跨wiki鏈接已由Cognate擴展提供。

在此查看並翻譯此通知的完整版本。

如果您遭遇任何困難,或者您遇到了軟件漏洞,歡迎ping我。

多謝,MediaWiki message delivery討論) 2017年6月21日 (三) 08:28 (UTC)

寂伏機械人除權預告/ Notification of pending suspension of bot permissions due to inactivity[編輯]

  • 以下機械人已經寂伏經年一週以後,如無回應,則將會提案元維基除權。特此通知。
  • The bots listed below are inactive for years.The bot will be nominated for flag removal on meta after a week notice.
機械人/Bot 最後編輯時間/ Last edit on 已通知?/ Notified? 操作者回應/ Reaction from owner
User:Interwicket 2010年11月9日 (二) 03:26 據英文維基字典管理員操作紀錄,操作者已經離世。 The owner deceased according to the log on en.wiktionary. /
User:Lccfbot 2011年12月14日 (三) 05:29 已通知 Notified /
User:Luckas-bot 2014年1月28日 (二) 07:06 已通知 Notified /
User:MenasimBot 2012年3月31日 (六) 16:35 已通知 Notified /
User:OKBot 2008年1月20日 (日) 02:42 已通知 Notified /
User:RobotGMwikt 2008年6月7日 (六) 07:09 已通知 Notified /
User:RoggBot 2011年6月13日 (一) 03:23 已通知 Notified /
User:SieBot 2010年8月5日 (四) 19:06 已通知 Notified /
User:SpaceBirdyBot 2010年1月3日 (日) 12:31 已通知 Notified 回應 REPLY
User:Sz-iwbot 2012年10月30日 (二) 14:00 已通知 Notified 回應 REPLY
User:VolkovBot 2013年4月19日 (五) 05:08 已通知 Notified /
User:Wjcdbot 2013年4月21日 (日) 17:46 已通知 Notified /
User:YS-Bot 2015年10月19日 (一) 19:30 已通知 Notified /
  • 以上。--J.Wong 2017年6月23日 (五) 10:04 (UTC)
    確定這些bot們都與維基數據無關的話,移除吧。--Liuxinyu970226討論) 2017年6月28日 (三) 10:30 (UTC)
    已提案至元維基。--J.Wong 2017年7月3日 (一) 10:07 (UTC)
    上列機械人均已由監管員除權。--J.Wong 2017年7月11日 (二) 16:03 (UTC)

準備推出新功能:詞條預覽[編輯]

CKoerner (WMF) 2017年7月6日 (四) 15:02 (UTC)

關於通知的一些語法錯誤[編輯]

我是一個大陸籍維基人。近期我在編寫詞條的時候,看到我的通知和提醒裡面有兩個語法上面的小錯誤,希望維基詞典儘快更正。

  1. 「您剛剛作出了您的第一次編輯;感謝您,並歡迎您!」。中文裡面的「並」字不適合用在這裡。因此,我建議將這個「並」字刪去。
  2. 「有人回退了您對祖國大陸所作出的編輯」。首先,「回退」一詞可以用「撤回」代替。其次,應該在「祖國大陸」這個詞條名的後面寫上「詞條」二字,因為你不可能直接編輯祖國大陸(除非你是大陸的主席,否則搞不好就會一團糟)。

除了這些,如果我看到還有其他的錯誤,也會在這裡曝光。希望維基詞典儘快更正這些錯誤。Albert Micah Hang討論) 2017年7月9日 (日) 07:46 (UTC)

Albert Micah Hang這個不是我們一個維基能改的,只要是漢語維基界面都這樣。如果改成「感謝並歡迎您」是不是從語感上舒服了很多。-七個點討論) 2017年7月11日 (二) 08:40 (UTC)
-ping錯了,修改一下-七個點討論) 2017年7月11日 (二) 08:46 (UTC)
@七個點,我也覺得是噢。不過,我還是覺得這些最基本的語法錯誤(無論哪個項目)還是要管理員啊誰的認真地糾正、修改一下,我只是一個普通的編輯戶而已。。。。。。 Albert Micah Hang討論) 2017年7月11日 (二) 09:12 (UTC)
@Albert Micah Hang:這玩意只能去翻譯維基改...不然只在本地改也就只改了一個,況且本地能不能改還兩說...
而且為維基做貢獻不論權限,任何人是平等的。-七個點討論) 2017年7月11日 (二) 09:17 (UTC)
@七個點: 不過我該怎麼去您所說的翻譯維基改呢?那個翻譯維基是不是所謂的Meta?Albert Micah Hang討論) 2017年12月9日 (六) 18:42 (UTC)
@Albert Micah Hangtranslatewiki.net這就是翻譯維基-七個點討論) 2017年12月10日 (日) 05:58 (UTC)
你說的那個祖國大陸沒啥問題,畢竟詞典語境裡默認就是詞條。-七個點討論) 2017年7月11日 (二) 09:20 (UTC)
@七個點:也許還是加個double quotes,這樣還是更符合中文使用習慣。有人撤回了您對「祖國大陸」所作出的編輯,這才像話嘛。-科勞討論) 2017年12月9日(六)17:06(UTC)
@科勞:朋友,你呼錯人了-七個點討論) 2017年12月10日 (日) 05:58 (UTC)

翻譯維基的簡體中文翻譯是大坑。 直接找管理員,告訴管理員哪個地方有錯,應該改成什麼內容,在維基詞典改改算了。

↑疑似天邪鬼ovo-七個點討論) 2017年7月11日 (二) 09:40 (UTC)

Improved search in deleted pages archive[編輯]

請幫助翻譯至您的語言

During Wikimedia Hackathon 2016, the Discovery team worked on one of the items on the 2015 community wishlist, namely enabling searching the archive of deleted pages. This feature is now ready for production deployment, and will be enabled on all wikis, except Wikidata.

Right now, the feature is behind a feature flag - to use it on your wiki, please go to the Special:Undelete page, and add &fuzzy=1 to the URL, like this: https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3AUndelete&fuzzy=1. Then search for the pages you're interested in. There should be more results than before, due to using ElasticSearch indexing (via the CirrusSearch extension).

We plan to enable this improved search by default on all wikis soon (around August 1, 2017). If you have any objections to this - please raise them with the Discovery team via email or on this announcement's discussion page. Like most Mediawiki configuration parameters, the functionality can be configured per wiki. Once the improved search becomes the default, you can still access the old mode using &fuzzy=0 in the URL, like this: https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3AUndelete&fuzzy=0

Please note that since Special:Undelete is an admin-only feature, this search capability is also only accessible to wiki admins.

感謝您! CKoerner (WMF) (talk) 2017年7月25日 (二) 18:40 (UTC)

編輯頁面的按鈕更新了。[編輯]