Vietnamese

參見：Viëtnamese

英語

其他形式

• Viet-Namese (棄用)

詞源

源自 Vietnam +‎ -ese。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /ˌviː.ət.nəˈmiːz/、/viˌɛt.nəˈmiːz/

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

• 韻部：-iːz

形容詞

Vietnamese (無比較級)

1. 越南的
   • 2019，Ocean Vuong，On Earth We're Briefly Gorgeous [大地上我們轉瞬即逝的絢爛]，Jonathan Cape，頁 228:

     As I rubbed my face, a middle-aged man gripped my neck, the way Vietnamese fathers or uncles often do when trying to pour their strength into you.

     當我揉着臉時，一位中年男子抓住了我的脖子，就像越南父親或叔叔試圖向你注入力量時經常做的那樣。

派生詞彙

• anti-Vietnamese
• East Vietnamese Sea
• Vietnamese balm
• Vietnamese cassia
• Vietnamese cilantro
• Vietnamese cinnamon
• Vietnamese coffee
• Vietnamese coriander
• Vietnamese fermented glutinous rice
• Vietnamese fermented sticky rice
• Vietnamese fermented sweet rice
• Vietnamese greenfinch
• Vietnamese mint
• Vietnamese mossy frog
• Vietnameseness
• Vietnamese pot-bellied pig
• Vietnamese sandwich
• Vietnamese spring roll
• Vietnamese studies
• Vietnamese time bomb
• Vietnamese tuberculosis

名詞

Vietnamese (可數和不可數，複數 Vietnamese)

1. (可數，主要用於以複數形式) 越南人
   • 2023，Cecile Pin，Wandering Souls，4th Estate，頁 36:

     They were buried in a gravesite near Kai Tak, alongside other Vietnamese who hadn’t made it safely to shore.

     他們與其他未能安全上岸的越南人一起被埋葬在啟德附近的一處墓地。

2. (不可數) 越南菜

用法說明

• Template:U:n:-ese

專有名詞

Vietnamese

1. 越南語

   近義詞：Annamese、Annamite

   • 2019，Ocean Vuong，On Earth We're Briefly Gorgeous [大地上我們轉瞬即逝的絢爛]，Jonathan Cape，頁 31:

     The Vietnamese I own is the one you gave me, the one whose diction and syntax reach only the second-grade level.

     我所掌握的越南語，那是你教給我的，措辭和句法，都不過二年級水平。

   • 2023年12月30日，Daniel W. Hieber，「Why I hate conlangs」, in Linguistic Discovery‎^[1]，存檔自the original on 2024-05-24:

     If the idea of “exotic” and complex languages with features you’ve never imagined thrills you, I guarantee you’ll get more out of studying Navajo, American Sign Language, Kikuyu, Vietnamese, Cree, Cantonese, Quechua, or Nuuchahnnulth than Quenya, Klingon, or attempting to make your own.

     如果「奇異的」和複雜的語言以及其從未想象過的特徵讓您感到興奮，我保證，學習納瓦霍語、美國手語、基庫尤語、越南語、克里語、粵語、克丘亞語或努查努阿特語會比學習昆雅語、克林貢語或嘗試創造自己的語言更有收穫。

異序詞

• Sementivae

荷蘭語

詞源

源自 Vietnamees +‎ -e。

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：Viet‧na‧me‧se
• 韻部：-eːsə

名詞

Vietnamese f (複數 Vietnamesen，無指小，陽性 Vietnamees)

1. 女性越南人

相關詞彙

• Vietnam
• Vietnamees

形容詞

Vietnamese

1. Vietnamees 的屈折：
   1. 陽性/陰性單數定語
   2. 定指中性單數定語
   3. 複數定語

異序詞

• Vietnamees

德語

詞源

Vietnam +‎ -ese

發音

• 國際音標^(幫助): /ˌvi̯ɛtnaˈmeːzə/、[ˌvjɛt-]、[viˌɛt-]、[ʋ-]
• 國際音標^(幫助): /ˌviːrtnaˈmeːzə/、[ˌvi(ː)ɐ̯t-] (口語異讀法)

  • 音頻 (德國 (柏林))：

    (檔案)

名詞

Vietnamese m (弱變化，屬格 Vietnamesen，複數 Vietnamesen)

1. 越南人 （男性或未指定性別）
2. (非正式) 越南菜餐館

變格

Vietnamese 的變格 [陽性, 弱變化]

	單數			複數
	不定冠詞	定冠詞	名詞	定冠詞	名詞
主格	ein	der	Vietnamese	die	Vietnamesen
屬格	eines	des	Vietnamesen	der	Vietnamesen
與格	einem	dem	Vietnamesen	den	Vietnamesen
賓格	einen	den	Vietnamesen	die	Vietnamesen

派生詞彙

• Vietnamesin

延伸閱讀

• 「Vietnamese」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義