Rose

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：rose、rosé、róse、Ròse、rosë 和 rosę

英語[編輯]

詞源[編輯]

源自諾曼語，源自日耳曼語族，可能源自原始日耳曼語 *hrod (「名聲」) + *heid (「種，類」)，*hrōþiz。

傳入英格蘭時作Roese / Rohese。後和俗詞「rose」混合，19世紀末和花名又起了聯繫。也可作Rose-/Rosa-開頭人名的暱稱。

  • 姓氏可能是源自母名，但更可能是源自住處名（住處旁有玫瑰叢）。

專有名詞[編輯]

Rose

  1. 蘿絲，女子名
    • Template:RQ:Shakespeare Like: Act I, Scene II:
      Celia: Therefore, my sweet Rose, my dear Rose, be merry.
      Rosalind. From henceforth I will, coz, and devise sports.
  2. 源自中古英語的姓氏。

相關詞彙[編輯]

名詞[編輯]

Rose (複數 Roses) (愛爾蘭, 非正式)

  1. 楚麗玫瑰節的參賽選手。
  2. 當年的楚麗玫瑰節冠軍。

異序詞[編輯]

宿霧語[編輯]

詞源[編輯]

源自英語 Rose。

專有名詞[編輯]

Rose

  1. 蘿絲，女子名

法語[編輯]

發音[編輯]

  • IPA(幫助)：/ʁoz/
  • 音頻（文檔）

專有名詞[編輯]

Rose f

  1. 蘿絲，女子名

相關詞彙[編輯]

異序詞[編輯]

德語[編輯]

詞源[編輯]

源自中古高地德語 [具體何詞?] ← 古高地德語 rōsa ← 拉丁語 rosa。

發音[編輯]

  • Lua錯誤 在Module:IPA/templates的第6行：attempt to call local 'U' (a nil value)
  • 音頻（文檔）
  • 音頻（文檔）

名詞[編輯]

Rose f (屬格 Rose，複數 Rosen，指小詞 Röschen n 或 Röslein n 或 Röselein n)

  1. 玫瑰
  2. (紋章學) 玫瑰花圖案
  3. 丹毒
    近義詞： Wundrose、Rotlauf、Erysipel

變格[編輯]

Rose 的變格 [陰性]
單數 複數
不定冠詞 定冠詞 名詞 定冠詞 名詞
主格 eine die Rose die Rosen
屬格 einer der Rose der Rosen
與格 einer der Rose den Rosen
賓格 eine die Rose die Rosen

派生詞[編輯]

(不推薦使用|lang=參數)

派生語彙[編輯]

  • → 塞爾維亞-克羅地亞語：roža / рожа

專有名詞[編輯]

Rose

  1. 蘿絲，女子名；Rosa的變體

亨斯里克語[編輯]

發音[編輯]

  • Lua錯誤 在Module:IPA/templates的第6行：attempt to call local 'U' (a nil value)

名詞[編輯]

Rose f

  1. Ros 的複數

他加祿語[編輯]

詞源[編輯]

借自英語 Rose。

專有名詞[編輯]

Rose

  1. 蘿絲，女子名
取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=Rose&oldid=7667257」