ohne
（重新導向自Ohne）
參見：ohně
德語
[編輯]其他形式
[編輯]詞源
[編輯]源自中古高地德語 āne (「沒有，不帶着」)，源自古高地德語 āna、ānu、āno (「沒有，不帶着」)，源自原始日耳曼語 *ēnu、*ēnō (「沒有」)。
同源詞包括意第緒語 אָן (on)、古撒克遜語 āno (「沒有，不帶着」)、古弗里斯蘭語 ōni (「沒有，不帶着」)、古諾爾斯語 án、ón (「沒有，不帶着」)、英語 on、ohn (「沒有，不帶着」)、哥特語 𐌹𐌽𐌿 (inu，「沒有，不帶着」)，以及古希臘語 ἄνευ (áneu，「沒有，不帶着」)（可能）。
發音
[編輯]連詞
[編輯]ohne
- 沒有（...就），不做...就 [接 dass (+ 從句) 或 zu (+ 不定式) 「做某事」]
- Ich habe viele Jahre vergeudet, ohne dir zu sagen, was du mir bedeutest.
- 我浪費了很多年沒有告訴你你對於我來說是什麼樣的人。
介詞
[編輯]ohne [接 賓格]
用法說明
[編輯]- 歷史上曾經能支配與格，比如Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr，但現在已經非常少這樣使用。
衍生詞彙
[編輯]副詞
[編輯]ohne
- 不帶着（某事），沒有（某事）
- Ich mag Fußball, aber ich kann auch ohne leben.
- 我喜歡足球，但是也不是沒有（足球）就活不下去。
用法說明
[編輯]- 屬於標準用法，但是在非常正式的書面語中一般會避免使用。