Gerät

參見：gerat、gérât 和 gerät

德語[編輯]

詞源[編輯]

源自中古高地德語 geræte (「諮詢；裝備」)，源自古高地德語 girāti (「建議，商討」)，派生自rāt (「建議，協商會」)，與現代德語Rat同源。理論上，這一詞語的語義變遷可以這樣解釋：「建議」 → 「預防措施」 → 「裝備」。然而，這個詞無疑受到了另一個詞的影響：古高地德語 gireiti (「東西，裝備」)，這個詞又與bereit (「就緒的」)有關。兩詞在大量的低地和中部德語方言中是同音詞，對比可能是兩詞的同源詞的中古低地德語 gerēde (「諮詢；裝備」)。中古高地德語這一源頭顯示「裝備」這一詞義確實起源於北部。對比荷蘭語 gerei和gereedschap。

發音[編輯]

國際音標^(幫助)：/ɡəˈʁɛːt/, [ɡəˈʁɛːt] (標準；自然地使用在德國西部和瑞士)
國際音標^(幫助)：/ɡəˈʁeːt/ (更加常見；尤見於北部和東部地區)
（奧地利）音頻（文檔）
音頻（文檔）
韻部：-ɛːt
同音詞：gerät
音頻（德國）（文檔）

名詞[編輯]

Gerät n (強變化, 屬格 Gerätes 或 Geräts, 複數 Geräte)

（可數）設備，裝置，設施，器械，儀器
（不可數）裝備，工具

變位[編輯]

Gerät 的變格 [中性, 強變化]

	單數			複數
	不定冠詞	定冠詞	名詞	定冠詞	名詞
主格	ein	das	Gerät	die	Geräte
屬格	eines	des	Gerätes, Geräts	der	Geräte
與格	einem	dem	Gerät, Geräte¹	den	Geräten
賓格	ein	das	Gerät	die	Geräte

¹現已不常用，參見註解。

延伸閱讀[編輯]

「Gerät」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義
「Gerät」萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
「Gerät」在《杜登線上辭典》上的解釋
「Gerät」在《德語詞典》第16卷, 萊比錫 1854–1961中的解釋。