gendarme

英語

詞源

借自法語 gendarme，源自複數形式gendarmes，gens d'armes (「有武裝的人」)的拼寫調整形式。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /ʒɒnˈdɑːm/

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

• (美國) 國際音標^(幫助): /ʒɑnˈdɑɹm/
• 韻部：-ɑː(ɹ)m

名詞

gendarme (複數 gendarmes 或 gensdarmes)

1. 憲兵
2. 警察
   • 2003，Daniele Archibugi, Mathias Koenig-Archibugi，Debating Cosmopolitics，Verso，第 170 頁:

     The US is tempted to play the role of global gendarme because everyone knows that the UN, as it is, lacks the resources and capacity to fill this role.

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. 山脊的兀立岩石，岩峰
   • 1979，Chris Jones，Climbing in North America, →ISBN，第 118 頁:

     The previous attempts foundered when they tried to take this gendarme directly.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1998，Climbing - Issues 178-180，第 64 頁:

     The Arete starts easily, with several beautiful, loping pitches leading to a striking gendarme.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2013，Joe Kelsey，Climbing and Hiking in the Wind River Mountains, →ISBN，第 259 頁:

     Continuing to the main summit involves ascents of the gendarmes (the first being the owl-eared one referred to in the next route description) and 140-foot rappels down their south sides.

     （請為本引文添加中文翻譯）

近義詞

• (警察)： 見Thesaurus:police officer

異序詞

• red mange

加泰羅尼亞語

詞源

借自法語 gendarme。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ʒənˈdar.mə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [d͡ʒenˈdaɾ.me]

名詞

gendarme 陽 或 陰 遵詞義 (複數 gendarmes)

1. 憲兵

相關詞彙

• gendarmeria

延伸閱讀

• 「gendarme」，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2026年

法語

詞源

複數形式gendarmes派生而來的單數形式，其為gens d'armes (「有武裝的人」)的拼寫調整。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʒɑ̃.daʁm/

• 音頻 (法國 (Agen))：

  (檔案)

• 音頻 (法國 (Saint-Maurice-de-Beynost))：

  (檔案)

• 音頻 (法國 (圖盧茲))：

  (檔案)

• 音頻 (法國 (孚日))：

  (檔案)

• 音頻 (法國)：

  (檔案)

• 音頻 (法國 (孚日))：

  (檔案)

• 音頻 (法國 (里昂))：

  (檔案)

• 音頻 (法國 (Somain))：

  (檔案)

名詞

gendarme 陽 (複數 gendarmes)

1. 憲兵
2. (口語) 潑婦，悍婦
3. 扁形香腸

衍生詞彙

• gendarme allongé

派生語彙

在其他語言中的派生詞

• → 加泰羅尼亞語: gendarme
• → 捷克語: žandarm
• → 英語: gendarme
• → 法蘭克-普羅旺斯語: g·endârme
• → 加利西亞語: xendarme
• → 德語: Gendarm
• → 意大利語: gendarme
• → 鄂圖曼土耳其語: ژاندارمه (jandarma)
• → 波斯語: ژاندرم (žândarm)
• → 波蘭語: żandarm
• → 葡萄牙語: gendarme
• → 羅馬尼亞語: jandarm
• → 俄語: жандарм (žandarm)
• → 西班牙語: gendarme
• → 烏克蘭語: жандарм (žandarm)

延伸閱讀

• 查看「gendarme」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。
• Gendarme (charcuterie)在法語維基百科上的資料。維基百科 ^fr

異序詞

• démanger

加利西亞語

名詞

gendarme 陽 (複數 gendarmes，重新融入主義標準)

1. xendarme的重新融合主義拼寫

延伸閱讀

• 「gendarme」，Dicionário Estraviz de galego (2014).

意大利語

詞源

借自法語 gendarme。

發音

• 國際音標^(幫助): /d͡ʒenˈdar.me/
• 韻部：-arme
• 斷字：gen‧dàr‧me

名詞

gendarme 陽 (複數 gendarmi)

1. （持槍）警察

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʒẽˈdaʁ.mi/ [ʒẽˈdaɦ.mi]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʒẽˈdaʁ.mi/ [ʒẽˈdaɦ.mi]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ʒẽˈdaɾ.mi/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ʒẽˈdaʁ.mi/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ʒẽˈdaɻ.me/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʒẽˈdaɾ.mɨ/

• 音頻 (巴西 (凱皮拉))：

  (檔案)

• 斷字：gen‧dar‧me

名詞

gendarme 陽 (複數 gendarmes)

1. 憲兵

延伸閱讀

• gendarme在基於Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
• 「gendarme」 in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的「gendarme」。

西班牙語

詞源

借自法語 gendarme。

發音

• 國際音標^(幫助): /xenˈdaɾme/ [xẽn̪ˈd̪aɾ.me]
• 韻部：-aɾme
• 斷字：gen‧dar‧me

名詞

gendarme 陽 或 陰 遵詞義 (複數 gendarmes)

1. (執法) （持槍）警察

相關詞彙

• gendarmería 陰

延伸閱讀

• 「gendarme」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年