Canada

參見：canada、Canadá、Canadà、cañada 和 Ca-na-đa

英語

詞源

借自法語 Canada，源自勞倫特語 kanata (「村莊、聚落」)。比較奧農達加語 ganataa (村莊)。

發音

• (加拿大，英國，美國) 國際音標^(幫助): /ˈkænədə/

  • 音頻（加拿大）：

    (檔案)

  • 音頻（通用美式）：

    (檔案)

• (通用美式，加拿大，/æ/ raising) 國際音標^(幫助): [kʰɛənəɾə] ~ [kʰeənədə]
• 斷字：Can‧a‧da
• 同音詞：Kannada (其中一種發音)

專有名詞

Canada (可數和不可數，複數 Canadas)

2. 加拿大（國家名，位於北美洲）。
   • 2015，Chigozie Obioma，The Fishermen，ONE，頁 219:

     Father narrated the story of how Canada developed over a short period to surpass other countries, including Britain，from which it had emerged.

     父親講述了加拿大如何在短時間內發展超越包括英國在內的其他國家的故事。

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. (歷史) 下加拿大或上加拿大
4. (歷史) 新法蘭西最活躍的省份
5. 姓氏。

近義詞

• America's Hat (幽默)
• Canadia (略帶幽默)
• Canuckistan (幽默或貶義)
• Dominion of Canada (歷史用語)
• Great White North (非正式)
• neighbor to the north (US、非正式)
• People's Republic of Canada (幽默或貶義)
• Soviet Canuckistan (幽默或貶義)

派生詞彙

派生詞彙

• Atlantic Canada
• blame Canada
• Canada balsam
• Canada Bay
• Canada buffaloberry (Shepherdia canadensis)
• Canada Day
• Canada Dry
• Canada dogwood (Cornus canadensis)
• Canada East
• Canada Games
• Canada goldenrod
• Canada goose (Branta canadensis)
• Canada Indian
• Canada jay
• Canada lily (Lilium canadense)
• Canada lynx (Felis canadensis)
• Canada mayflower (Maianthemum canadense)
• Canada Pension Plan
• Canada plum (Prunus nigra 和其果實)
• Canada poplar = (Populus × canadensis)
• Canada porcupine (Erethizon dorsatum)
• Canada Post
• Canada Post Corporation
• Canada rice (Zizania palustris 或 Zizania aquatica)
• Canadarm
• Canada robin (Bombycilla cedrorum)
• Canada Savings Bond
• Canada thistle (Circium arvense)
• Canada violet (Viola canadensis)
• Canada West
• Canada yew (Taxus canadensis)
• Canadian
• Canadiana
• Canadianism
• Canadianize
• Canadianist
• Canadien
• Canadienne
• Canajan
• Canajun
• Central Canada
• English Canada
• French Canada
• Lower Canada
• O Canada
• Upper Canada

相關詞彙

• Canuck
• Kanata

派生語彙

• 法語: canadair
• 希臘語: καναντέρ (kanantér)
• 意大利語: canadair
• 塞爾維亞-克羅地亞語: kanader

名詞

Canada (複數 Canadas)

1. (美國，非正式) 與某個大國接壤的國家，與該大國有許多相似之處，但因大國更加突出而黯然失色
   • 2015，Michael DeMocker，The land of waffles, frites, chocolate, meat and, oh yes, culture‎^[1]，Louisiana: The Times-Picayune，頁 1:

     Belgium is France's Canada.

     比利時之於法國，就如加拿大之於美國。

參考資料

• 「Canada」 在第二版《牛津加拿大詞典》（Canadian Oxford Dictionary，ISBN 0-195-41816-6）中的解釋，牛津大學出版社，2004
• Jacques Cartier (1545), Relation originale de Jacques Cartier, Paris: Tross [1863], p 48.

中納瓦特爾語

專有名詞

Canada

1. 加拿大（國家名，位於北美洲）

荷蘭語

其他形式

• Kanada (過時，被取代)

詞源

可能借自法語 Canada。

1954年，這個小村莊被紀錄為 Canada，以國家的名字命名。它原本是一座農舍的名字。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkɑ.naːˌdaː/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：Ca‧na‧da

專有名詞

Canada n

2. 加拿大（國家名，位於北美洲）。
3. hamlet名，位於荷蘭弗里斯蘭省東斯特靈韋爾夫。

派生詞彙

• Canadees
• Canadameer

參考資料

• van Berkel, Gerard; Samplonius, Kees (2018年) Nederlandse plaatsnamen verklaard [荷蘭語地名解釋] (荷蘭語)，Mijnbestseller.nl，ISBN 9789463679176

法蘭克-普羅旺斯語

專有名詞

Canada

1. 加拿大（國家名，位於北美洲）

法語

詞源

源自勞倫特語 kanata (「村莊、聚落」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ka.na.da/

  • 音頻（法國巴黎）：

    (檔案)

• (en，加拿大) 國際音標^(幫助): /ka.na.da/ ~ /ka.na.dɑ/
  • 國際音標^(幫助): [ka.na.ˈdɑ]
  • 國際音標^(幫助): [ka.na.ˈdɔ]
• 韻部：-a

專有名詞

Canada m

2. 加拿大（國家名，位於北美洲）

派生詞彙

• canadair
• canadianisation
• canadianiser
• canadianisme
• canadien
• Canadien
• décanadianisation
• décanadianiser
• recanadianisation
• recanadianiser

派生語彙

• 英語: Canada
• 希臘語: καναντέρ (kanantér)
• 意大利語: canadair
• 塞爾維亞-克羅地亞語: kanader

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈka.na.da/
• 韻部：-anada
• 斷字：Cà‧na‧da

專有名詞

Canada m

2. 加拿大（國家名，位於北美洲）

派生詞彙

• canadese

拉丁語

詞源

借自法語 Canada，源自勞倫特語 kanata (「村莊、聚落」)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈka.na.da]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈkäː.nä.d̪ä]

專有名詞

Canada f 單 (屬格 Canadae)；第一類變格 (新拉丁語)

2. 加拿大（國家名，位於北美洲）
3. (歷史) 新法蘭西

變格

第一類變格名詞，唯單。

	單數
主格	Canada
屬格	Canadae
與格	Canadae
賓格	Canadam
離格	Canadā
呼格	Canada

派生詞彙

• canadēnsis

書面挪威語

專有名詞

Canada

2. 加拿大（國家名，位於北美洲）

派生詞彙

• kanadagås

相關詞彙

• canadier、kanadier
• canadisk、kanadisk

新挪威語

專有名詞

Canada

2. 加拿大（國家名，位於北美洲）

派生詞彙

• kanadagås

相關詞彙

• canadiar、kanadiar
• canadisk、kanadisk

羅馬尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): [kanada]

• 音頻：

  (檔案)

專有名詞

Canada f

2. 加拿大（國家名，位於北美洲）

變格

性：f	不可數
主格/賓格	Canada
屬格/與格	Canadei

相關詞彙

• canadian

撒丁語

專有名詞

Canada ?

1. 加拿大（國家名，位於北美洲）

蘇格蘭蓋爾語

專有名詞

Canada m

2. 加拿大（國家名，位於北美洲）

   Tha Loch Lùthaise ann an Canada.

   路易斯湖位於加拿大。

瑞典語

專有名詞

Canada n (屬格 Canadas)

1. Kanada (「加拿大」)的過時拼法。

威尼斯語

專有名詞

Canada m

2. 加拿大（國家名，位於北美洲）

威爾士語

發音

• (北威爾士) 國際音標^(幫助): /ˈkanada/
• (南威爾士) 國際音標^(幫助): /ˈka(ː)nada/
• 韻部：-anada

專有名詞

Canada f

1. 加拿大（國家名，位於北美洲）

派生詞彙

• Canadiad
• Canadaidd

輔音變化

Canada的輔音變化形式

原形	濁化	鼻音化	清音化
Canada	Ganada	Nghanada	Chanada

註：有些詞的輔音變化形式並不存在於標準威爾士語。
表格中給出的是所有理論上存在的輔音變化形式。