-able

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:able

英語[編輯]

其他詞形[編輯]

詞源[編輯]

< 中古英語 < 古法語 < 拉丁語 -ābilis。與 able 無相近的語源聯繫,但目前在語義上緊密相關。

發音[編輯]

後綴[編輯]

 -able 

  1. 可以…的,可…的,可以被…的。
    move(移動) -> movable(可被移動的)
    amend(修訂) -> amendable(可被修訂的)
    sell(出售) -> salable(適於銷售的)
  2. 應被…的,應…的。
    pay(付款) -> payable(應付的)
    report(報道) -> reportable(值得報導的)
    tax(徵稅) -> taxable(應納稅的)
  3. 符合…的,迎合…的。
    fashion(時尚) -> fashionable(時髦的)
    season(季節) -> seasonable(合時令的)

用法說明[編輯]

  • 添加後綴時,詞末不發音的 -e 一般脫落。詞幹以軟音 -ce(如 replaceable)或 -gechangeable)結尾時,-e 保留,避免 cg 發硬音。
  • -ible 與此後綴發音與用法相同,兩者無嚴格的選用規則。一般來說,-ible 用於源自拉丁語第二、三、四組變位動詞的詞彙,以及以軟音 cg 結尾的部分詞彙,-able 則用於其它詞彙,特別是源自拉丁語第一組變位和源自法語或古英語的詞彙。
  • 有些 -able 派生得到的形容詞構自不能與賓語搭配的動詞,這些詞在詞法分析時就需要借用到相應的介詞。
    rely(依靠) -> reliable(可信賴的)(worthy of being relied on)
    laugh(笑) -> laughable(可笑的,荒謬的)(suited for laughing at)
    remark(評論) -> remarkable(非凡的)(fit to be remarked upon)
  • 以不重讀的 -ate 結尾的動詞在添加後綴時一般丟掉 -ate
    communicate(溝通) -> communicable(可傳達的)
    eradicate(根除) -> eradicable(可被根除的)
  • 表示動作可進行性的 -able 派生詞,其否定形 un- 有時比肯定形常見。
    break(破碎) -> unbreakable(牢不可破的)
    sink(沉沒) -> unsinkable(不會沉的)
    touch(觸摸) -> untouchable(不可觸及的)

派生詞[編輯]

相關詞彙[編輯]

法語[編輯]

詞源[編輯]

< 古法語 < 拉丁語 -ābilis

發音[編輯]

後綴[編輯]

 -able  (複數 -ables

  1. 同英語。

古法語[編輯]

詞源[編輯]

< 拉丁語 -ābilis

後綴[編輯]

 -able  (複數 -ables

  1. 值得被…的,應被…的,可被…的。
    honnorable 值得被尊敬的
  2. 類似英語 -ing,產生某種形象或印象。
    forsenable 令人發狂的

派生語彙[編輯]

西班牙語[編輯]

詞源[編輯]

< 拉丁語 -ābilis

後綴[編輯]

 -able  (複數 -ables

  1. 同英語。