회사

朝鮮語

詞源1

漢字語，來自會社；為形譯詞，源自日語 会社 (kaisha)。

發音

• (韓國標準語/首爾) IPA^(說明): [ˈɸwe̞(ː)sʰa̠] ~ [ˈhø̞(ː)sʰa̠]
• 諺文注音：[훼(ː)사/회(ː)사]
  • 雖然標準朝鮮語仍對元音長短有所規範，但兩韓絕大多數人皆已不再區分。

羅馬化
國語羅馬字?	hoesa
國語羅馬字（轉寫）?	hoesa
馬科恩-賴肖爾式?	hoesa
耶魯拼音?	hōysa

名詞

회사 (hoesa) (漢字 會社)

1. (商業) 公司

   우리 아빠는 회사에 계신다.

   Uri appaneun hoesae gyesinda.

   我爸爸在公司。

   그는 런던에 새로 문을 여는 한 회사에서 광고 부문 중역으로서의 일자리를 얻었다.

   Geu-neun Reondeon-e saero mun-eul yeoneun han hoesa-eseo gwanggo bumun jung'yeogeuroseo-ui iljari-reul eodeotda.

   他在倫敦一家新開的公司獲得了廣告主管的職位。

   진술 내용은 회사의 총무담당 임원에 의하여 준비되고 서명되어야 한다. 필요시에는, 그 서명은 적절한 담당 공무원에 의하여 인증되어야 한다.

   Jinsul naeyong-eun hoesa-ui chongmudamdang imwon-e uihayeo junbidoego seomyeongdoeeoya handa. Piryosieneun, geu seomyeong-eun jeokjeolhan damdang gongmuwon-e uihayeo injeungdoeeoya handa.

   該聲明應由公司秘書準備並簽署，如有必要，簽名應由適當的政府官員驗證。

派生詞彙

• 주식회사(株式會社) (jusikhoesa，「股份公司」)
• 지주회사(持株會社) (jijuhoesa，「控股公司」)

詞源2

漢字語，來自回謝。

發音

• (韓國標準語/首爾) IPA^(說明): [ɸwe̞sʰa̠] ~ [hø̞sʰa̠]
• 諺文注音：[훼사/회사]

羅馬化
國語羅馬字?	hoesa
國語羅馬字（轉寫）?	hoesa
馬科恩-賴肖爾式?	hoesa
耶魯拼音?	hoysa

名詞

회사 (hoesa) (漢字 回謝)

1. 回報，感謝；表達謝意的回應

詞源3

漢字語，來自悔謝。

發音

• (韓國標準語/首爾) IPA^(說明): [ˈɸwe̞(ː)sʰa̠] ~ [ˈhø̞(ː)sʰa̠]
• 諺文注音：[훼(ː)사/회(ː)사]
  • 雖然標準朝鮮語仍對元音長短有所規範，但兩韓絕大多數人皆已不再區分。

羅馬化
國語羅馬字?	hoesa
國語羅馬字（轉寫）?	hoesa
馬科恩-賴肖爾式?	hoesa
耶魯拼音?	hōysa

名詞

회사 (hoesa) (漢字 悔謝)

1. 悔過道歉

詞源4

漢字語，來自會士。

發音

• (韓國標準語/首爾) IPA^(說明): [ˈɸwe̞(ː)sʰa̠] ~ [ˈhø̞(ː)sʰa̠]
• 諺文注音：[훼(ː)사/회(ː)사]
  • 雖然標準朝鮮語仍對元音長短有所規範，但兩韓絕大多數人皆已不再區分。

羅馬化
國語羅馬字?	hoesa
國語羅馬字（轉寫）?	hoesa
馬科恩-賴肖爾式?	hoesa
耶魯拼音?	hōysa

名詞

회사 (hoesa) (漢字 會士)

1. 朝鮮王朝戶曹（호조 (hojo)）的從九品官職，專責會計事務

詞源5

漢字語，來自繪史。

發音

• (韓國標準語/首爾) IPA^(說明): [ˈɸwe̞(ː)sʰa̠] ~ [ˈhø̞(ː)sʰa̠]
• 諺文注音：[훼(ː)사/회(ː)사]
  • 雖然標準朝鮮語仍對元音長短有所規範，但兩韓絕大多數人皆已不再區分。

羅馬化
國語羅馬字?	hoesa
國語羅馬字（轉寫）?	hoesa
馬科恩-賴肖爾式?	hoesa
耶魯拼音?	hōysa

名詞

회사 (hoesa) (漢字 繪史)

1. 朝鮮王朝圖畫署（도화서 (dohwaseo)）的從九品雜職官員，負責繪畫工作