서너

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋

朝鮮語[編輯]

詞源[編輯]

(wi) +‎ (s, 사이시옷) +‎ (ot)。最早見於《月印釋譜 / 월인석보》,1459年,作中古朝鮮語 서너。等同於 (seo) +‎ (neo)

發音[編輯]

羅馬化轉寫
國語羅馬字?seoneo
國語羅馬字(轉寫)?seoneo
馬科恩-賴肖爾式?sŏnŏ
耶魯拼音?sene

限定詞[編輯]

서너 (seoneo)

  1. 近義詞: 삼사(三四) (samsa, 三四個, 漢源詞數詞)

使用說明[編輯]

現代朝鮮語中,數字常用阿拉伯數字表示。

朝鮮語有兩套數詞表示方式:繼承自上古朝鮮語的本土數詞,以及公元後從中古漢語借入的漢字語數詞。

本土量詞與本土數詞搭配使用。

部分漢字語量詞可與本土數詞搭配,有些只與漢字語數詞連用,有的兩者皆可用。

後借的量詞一般與漢字語數詞搭配。

在許多情況下,本土數詞表示量化,而漢字語數詞用於標記。

單獨使用時,本土數詞用於指物體的數量,以及計數;漢字語數詞則更多用於數學計算上。

較古的朝鮮語本土數詞可用到上千,但現代朝鮮語本土數詞最多用到99,更大的數字用漢字語數詞表示。此外,年輕一代也逐漸開始少用較大的本土數詞,如일흔 (ilheun) (七十)或아흔 (aheun) (九十)。

相關詞彙[編輯]

  • 서넛 (seoneot, 三四個, 不帶分類詞的名詞型數詞)