못하다

朝鮮語[編輯]

文化觀光部式	mot.ha.da
馬科恩-賴肖爾式	mot.ha.da
耶魯拼音	mōs.ha.ta
國際音標	/moːtʰa̠da̠/

〔動〕

語源：＜ 몯다 ＜용가＞ ← 몯 (> 못) + ― (> 하다)。

不會
反義詞：잘하다

派生詞：하다못해，마지못하다，안절부절못하다

相關詞彙：아니，안，않다
노래를 못하다　　不會唱歌
(助動詞，-지 못하다) 莫，未能
참지 못하다　　受不了

걷지 못하다　　走不了

한 가지 계책도 펼치지 못하다　　一籌莫展

비록 마음속으로는 도와주려고 해도 힘이 미치지 못하다　　愛莫能助

변화를 헤아리지 못하다　　變化莫測

중요한 일이 있어서 오지 못하다　　因有要事未能來

실현하지 못하다　　未能實現

아직 그와 상의하지 못했다　　還沒得和他商量
不了，沒法
참다 못해 소리를 질렀다　　受不了才喊出了聲

기다리다 못해 돌아왔다　　等得沒法，才回來了
最少，起碼
못해도 한 달은 걸린다　　最少也得用一個月

朝鮮語動詞 `못하다` (mothada) 活用形舉隅
註：將鼠標懸浮於諺文符號上，會顯示相應的拉丁轉寫（文化觀光部2000年式）。
終結詞尾
	卑階（해라체）	不定階（해체）	准尊敬階（해요체）	尊敬階（합쇼체）
陳述式	못한다 (過去) 못했다	못해 (過去) 못했어	못해요 (過去) 못했어요	못합니다 (過去) 못했습니다
疑問式	못하느냐 (過去) 못했느냐	못해 (過去) 못했어	못해요 (過去) 못했어요	못합니까 (過去) 못했습니까
共動式	못하자	못해	못해요	못합시다
命令式	못해라 或 못하여라	못해	못해요	못합시오
定言式	못하겠다	못하겠어	못하겠어요	못하겠습니다
連接詞尾
表原因	못해	못해서 或 못하여서	못하니	못하니까
表對立	못하지만	못하는데	못하더니	表平列 못하고
表條件	못하면	못해야 或 못하여야		表意圖 못하려고
其他詞形
名詞形		못함	못하기
過去時名詞形		못했음 或 못하였음	못했기 或 못하였기
定語形		(過去) 못한	(現在) 못하는	(將來) 못할

朝鮮語動詞 `못하다` (mothada) 活用形舉隅（帶尊稱詞尾）
終結詞尾
	卑階（해라체）	不定階（해체）	准尊敬階（해요체）	尊敬階（합쇼체）
陳述式	못하신다 (過去) 못하셨다	못하셔 (過去) 못하셨어	못하세요 或 못하셔요 (過去) 못하셨어요	못하십니다 (過去) 못하셨습니다
疑問式	못하시니 못하시느냐 (過去) 못하셨느냐	못하셔 (過去) 못하셨어	못하세요 或 못하셔요 (過去) 못하셨어요	못하십니까 (過去) 못하셨습니까
命令式			못하세요 或 못하셔요	못하십시오
定言式	못하시겠다	못하시겠어	못하시겠어요	못하시겠습니다
連接詞尾
表原因	못하셔	못하셔서	못하시니	못하시니까
表對立	못하시지만	못하시는데	못하시더니	表平列 못하시고
表條件	못하시면	못하셔야		表意圖 못하시려고
其他詞形
名詞形		못하심	못하시기
過去時名詞形		못하셨음	못하셨기
定語形		(過去) 못하신	(現在) 못하시는	(將來) 못하실

〔形〕

不如，差，亞於
그를 보내는 것만 못하다　　不如派他去

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다. 무엇 이든지 경험해야 확실히 안다　　百聞不如一見

이렇게 하는 것만 못하다　　不如這麼辦倒好

이것은 그것만큼 강하지 못하다　　這個不如那個強

성적이 아주 못한 편은 아니다　　成績不算太差

조금도 못하지 않다　　毫無遜色

이 실험은 우리가 예상했던 것 처럼 (그렇게) 순조롭지 못하다　　這項試驗沒有我們預料的那樣順利

네가 쓴 글씨는 결코 그보다 못하지 않다　　你寫的字並不亞於他

품질은 외제보다 못하다　　質量便劣於外國貨

그의 학습 성적은 너보다 못하다　　他的學習成績次於你

朝鮮語形容詞 `못하다` (mothada) 活用形舉隅
註：將鼠標懸浮於諺文符號上，會顯示相應的拉丁轉寫（文化觀光部2000年式）。
終結詞尾
	卑階（해라체）	不定階（해체）	准尊敬階（해요체）	尊敬階（합쇼체）
陳述式	못하다 (過去) 못했다	못해 (過去) 못했어	못해요 (過去) 못했어요	못합니다 (過去) 못했습니다
疑問式	못하냐 (過去) 못했느냐	못해 (過去) 못했어	못해요 (過去) 못했어요	못합니까 (過去) 못했습니까
定言式	못하겠다	못하겠어	못하겠어요	못하겠습니다
連接詞尾
表原因	못해	못해서 或 못하여서	못하니	못하니까
表對立	못하지만	못한데	못하더니	表平列 못하고
表條件	못하면	못해야 或 못하여야		表意圖 못하려고
其他詞形
名詞形		못함	못하기
過去時名詞形		못했음 或 못하였음	못했기 或 못하였기
定語形			(現在) 못한	(將來) 못할

朝鮮語形容詞 `못하다` (mothada) 活用形舉隅（帶尊稱詞尾）
終結詞尾
	卑階（해라체）	不定階（해체）	准尊敬階（해요체）	尊敬階（합쇼체）
陳述式	못하시다 (過去) 못하셨다	못하셔 (過去) 못하셨어	못하세요 或 못하셔요 (過去) 못하셨어요	못하십니다 (過去) 못하셨습니다
疑問式	못하시냐 (過去) 못하셨느냐	못하셔 (過去) 못하셨어	못하세요 或 못하셔요 (過去) 못하셨어요	못하십니까 (過去) 못하셨습니까
定言式	못하시겠다	못하시겠어	못하시겠어요	못하시겠습니다
連接詞尾
表原因	못하셔	못하셔서	못하시니	못하시니까
表對立	못하시지만	못하신데	못하시더니	表平列 못하시고
表條件	못하시면	못하셔야		表意圖 못하시려고
其他詞形
名詞形		못하심	못하시기
過去時名詞形		못하셨음	못하셨기
定語形			(現在) 못하신	(將來) 못하실