만큼

朝鮮語

만큼

文化觀光部式 man.keum 馬科恩-賴肖爾式 man.k’ŭm 耶魯拼音 man.khum 國際音標

（輔名·助）

語源： ＜ 마곰 《救急簡易方諺解(구급간이방언해)》(1489) [← 마 + ―곰]／ 맛감 《月印釋譜(월인석보)》(1459) [← 마 + ―ㅅ + 감]。

1. 表示程度。

   노력한 만큼 보람을 얻다.　　一分耕耘一分收穫。

2. 表示原因，根據。

   너는 학생인 만큼 공부에만 전념하여라.　　你是學生，要專心學習。

3. （助詞）差不多一樣。

   이 꽃도 그 꽃만큼 예쁘다.　　這個花和那個花差不多一樣漂亮。