곁

곁 U+ACC1, 곁 諺文音節 GYEOT 組成: ᄀ [U+1100] + ᅧ [U+1167] + ᇀ [U+11C0] ← 곀 [U+ACC0] 諺文音節 곂 → [U+ACC2]

겨격겪겫견겭겮 겯결겱겲겳겴겵 겶겷겸겹겺겻겼 경겾겿곀곁곂곃
게 ←	→ 계

朝鮮語

詞源

最早見於《龍飛御天歌 / 용비어천가》，1447年，作中古朝鮮語 곁（耶魯拼音：kyèth）

發音

• (韓國標準語/首爾) IPA^(?): [kjʌ̹t̚]
• 諺文（按發音拼寫）：[겯]

羅馬化
國語羅馬字?	gyeot
國語羅馬字（轉寫）?	gyeot
馬科恩-賴肖爾式?	kyŏt
耶魯拼音?	kyeth

• 南部慶尚方言（釜山）音高重音： 곁의 / 곁에 / 곁까지

  紅色的音節為高音。此詞僅在以輔音為首的多音節後綴之前讀成低調。

名詞

곁 (gyeot)

1. 附近，旁邊

   近義詞： 옆 (yeop)

   나는 상심한 채 그녀의 곁에 앉아있었다.

   Naneun sangsimhan chae geunyeoui gyeote anjaisseotda.

   我悲傷地坐在她旁邊。

衍生詞

• 곁가지 (gyeotgaji)
• 곁길 (gyeotgil)
• 곁눈 (gyeonnun)
• 곁다리 (gyeotdari)
• 곁들다 (gyeotdeulda)
• 곁들이다 (gyeotdeurida)
• 곁방(房) (gyeotbang)

 

中古朝鮮語

發音

• 國際音標^(幫助)：/kjə̀tʰ/, [kjə̀t̚]

名詞

곁 (kyèth) (分離形 겯 (kyèt), 方位格 겨틔〮 (kyèth-úy))

1. 附近，旁邊

派生詞

• 朝鮮語: 곁 (gyeot)