龍蝦

漢語[編輯]


正體/繁體 (龍蝦)		龍	蝦
簡體 (龙虾)		龙	虾

維基百科有一篇相關的條目：

龍蝦

發音[編輯]

官話
(拼音)：lóngxiā

(注音)：ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄚ
粵語 (粵拼)：lung⁴ haa¹
客語 (四縣，白話字)：liùng-hà
閩南語
(泉漳話，白話字)：lêng-hê / liông-hêe / lêng-hêe

(潮州話，潮州話拼音)：lêng⁵ hê⁵
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶lon-ho; ⁶lon-hoe

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：lóngxiā
  - 注音：ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄚ
  - 通用拼音：lóngsia
  - 威妥瑪拼音：lung²-hsia¹
  - 耶魯官話拼音：lúng-syā
  - 國語羅馬字：longshia
  - 西里爾字母轉寫：лунся (lunsja)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lʊŋ³⁵ ɕi̯ä⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lung⁴ haa¹
  - 耶魯粵拼：lùhng hā
  - 廣州話拼音：lung⁴ haa¹
  - 廣東拼音：lung⁴ ha¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/lʊŋ²¹ haː⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：liùng-hà
  - 客家語拼音：liungˇ haˇ
  - 客家話拼音：liung² ha²
  - 國際音標：/li̯uŋ¹¹ ha¹¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）, 新加坡)
  - 白話字：lêng-hê
  - 臺羅：lîng-hê
  - 普實台文：lenghee
  - 國際音標 (新加坡)：/leŋ²⁴⁻²¹ he²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/liɪŋ²⁴⁻¹¹ he²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/liɪŋ²³⁻³³ he²³/
  - 國際音標 (廈門, 泉州)：/liɪŋ²⁴⁻²² he²⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：liông-hêe
  - 臺羅：liông-hêe
  - 國際音標 (漳州)：/liɔŋ¹³⁻²² hɛ¹³/
- (泉漳話: 檳城)
  - 白話字：lêng-hêe
  - 臺羅：lîng-hêe
  - 國際音標 (檳城)：/leŋ²³⁻²¹ hɛ²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：lêng⁵ hê⁵
  - 模仿白話字：lêng hê
  - 國際音標 ^(幫助)：/leŋ⁵⁵⁻¹¹ he⁵⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶lon-ho; ⁶lon-hoe
  - MiniDict：lon^去 ho; lon^去 hoe
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：³lon-ho; ³lon-hoe
  - IPA (上海)：/loŋ²² ho⁴⁴/, /loŋ²² hø⁴⁴/

名詞[編輯]

龍蝦

十足目龍蝦科（Palinuridae）下物種的通稱

衍生詞[編輯]

波士頓龍蝦／波士顿龙虾

翻譯[編輯]

甲殼動物

阿貝納基語：sôga
南非語：kreef
阿爾巴尼亞語：karavidhe (sq) f、gaforre e madhe f
阿拉伯語：كَرْكَنْد m (karkand)
亞美尼亞語：օմար (hy) (ōmar)
阿薩姆語：ডাঙৰ মিছামাছ (daṅor misamas)
阿斯圖里亞斯語：llocántaru (ast) m
阿塞拜疆語：xərçəng (az)、omar
巴斯克語：otarraina
白俄羅斯語：ама́р m (amár)
孟加拉語：গলদা (golda)
崩吉語：kulakng
布列塔尼語：legestr (br) m
保加利亞語：ома́р (bg) m (omár)
緬甸語：ပုဇွန်ထုတ်ကြီး (pu.jwanhtutkri:)
加泰羅尼亞語：llagosta (ca) f
宿霧語：banagan
康沃爾語：legest m
科西嘉語：gàmbaru
捷克語：humr (cs) m
丹麥語：hummer c
迪維希語：އިހި (ihi)
杜巴尼南阿埃塔語：lobugen
荷蘭語：zeekreeft (nl) f、kreeft (nl) f、hommer (nl) m
英語：lobster (en)
世界語：omaro
愛沙尼亞語：homaar
法羅語：hummari m
芬蘭語：hummeri (fi)
法語：homard (fr) m
加利西亞語：lumbrigante (gl) m、lubrigante m、lagosta (gl) f
格魯吉亞語：ასთაკვი (astaḳvi)、კიბო (ḳibo)、ლობსტერი (lobsṭeri)
德語：Hummer (de) m
希臘語：αστακός (el) m (astakós)
古希臘語：ἀστακός m (astakós)、κάμμαρος m (kámmaros)
瓜拉尼語：tuku
海地克里奧爾語：oma
夏威夷語：ula
希伯來語：סַרְטַן־יָם m (sartan-yam)
希利蓋農語：karitot、kiritot、lukon
印地語：झींगा मछली (jhīṅgā machlī)、लॉब्स्टर (lŏbsṭar)
匈牙利語：homár (hu)
冰島語：humar (is) m
伊多語：homardo (io)
印尼語：udang laut、lobster (id)
英格里亞語：krapu
因特語：homaro
愛爾蘭語：gliomach (ga) m
意大利語：astice (it) m、aragosta (it) f、gambero di mare m、lupicante m
日語：伊勢海老 (ja) (ise ebi)、イセエビ (ise ebi)、ロブスター (ja) (robusutā)
哈薩克語：омар (omar)
高棉語：បង្កងសមុទ្រ (bângkângôsmŭtr)、បង្កងសៅទាវ (bɑɑngkɑɑngsawtiəw)
朝鮮語：가재 (ko) (gajae)、바닷가재 (ko) (badatgajae)
吉爾吉斯語：омар (ky) (omar)
老撾語：ກຸ້ງໃຫຍ່ (kung nyai)、ໂກ່ມ (kōm)
拉丁語：cammarus m、astacus m
拉脫維亞語：omārs m
立陶宛語：omaras m
盧森堡語：Homard (lb)、Hummer
馬其頓語：ја́стог m (jástog)
馬來語：udang kara
馬爾他語：awwista f
曼島語：gimmagh m
馬拉瑙語：odang
密克馬克語：jagej 有生
中古英語：loppestere
米佐語：kaikuang
納瓦霍語：tónteel chʼoshtsoh bíláshgaantsohí
諾曼語：honmard m (澤西)
挪威語：
書面挪威語：hummer (no) m

新挪威語：hummar f
奧克語：ligombau (oc)
古英語：loppestre f
波斯語：خرچنگ دریایی (xarčang-e daryâyi)、روبیان (fa) (rubiyân)
門諾低地德語：Humma m
波蘭語：homar (pl) m
葡萄牙語：lagosta (pt) f
羅馬尼亞語：homar (ro) m
俄語：ома́р (ru) m (omár)、ло́бстер (ru) m (lóbstɛr)
低地蘇格蘭語：lapster
蘇格蘭蓋爾語：giomach m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：ја̏стог m、хла̑п m

拉丁字母：jȁstog (sh) m、hlȃp (sh) m
斯洛伐克語：morský rak m
斯洛文尼亞語：jástog (sl) m
索馬里語：argoosto、xayawaan (so)
西班牙語：langosta (es) f、bogavante (es) m
瑞典語：hummer (sv) c
他加祿語：ulang
塔吉克語：харчанги баҳрӣ (xarčangi bahrī)
泰語：กุ้งมังกร、ล็อบสเตอร์
湯加語：uo
土耳其語：ıstakoz (tr)
土庫曼語：omar
烏克蘭語：ома́р (uk) m (omár)
烏爾都語：لابسٹر (lābsṭar)
維吾爾語：چوڭ راك (chong rak)
烏茲別克語：omar
越南語：tôm hùm (vi)、tôm rồng (vi)
沃拉普克語：humar (vo)
瓦瑞瓦瑞語：banagan
威爾士語：cimwch (cy) m、cimychiaid 複
壯語：duzlungzyah