龍/翻譯

本頁面包含有關「龍」的翻譯。更多信息請參見主詞條。

漢語

名詞

翻譯

神話傳說中的生物

• 南非語：draak (af)
• 阿爾巴尼亞語：kuçedër (sq) f、dragoi
• 阿拉伯語：تِنِّين m (tinnīn)

  漢志阿拉伯語：تِنِّين m (tinnīn)

• 阿拉貢語：dragón
• 亞拉姆語：תנינא
• 亞美尼亞語：դրակոն (hy) (drakon)、վիշապ (hy) (višap)
• 阿斯圖里亞斯語：cuélebre (ast) m
• 阿瓦爾語：аздагьо (azdaho)
• 阿維斯陀語：𐬀𐬲𐬌 (aži)、𐬀𐬲𐬌⸱𐬛𐬀𐬵𐬁𐬐𐬀 (aži dahāka)
• 阿塞拜疆語：əjdəha (az)

  西里爾字母：әждаһа

  羅馬字母：əjdaha (az)

• 巴什基爾語：аждаһа (aždaha)、дракон (drakon)
• 巴斯克語：herensuge
• 白俄羅斯語：цмок m (cmok)、драко́н m (drakón)、змей m (zmjej)、смок m (smok)
• 孟加拉語：আজদাহা (azdaha)
• 中比科爾語：dragon
• 保加利亞語：драко́н (bg) m (drakón)、змей (bg) m (zmej)
• 緬甸語：နဂါး (my) (na.ga:)
• 加泰羅尼亞語：drac (ca) m、víbria f
• 車臣語：саьрмик (särmik)
• 楚瓦什語：аҫтаха (aśtah̬a)
• 克里米亞韃靼語：ajderha
• 捷克語：drak (cs) m
• 丹麥語：drage (da) c、lindorm c
• 達爾金語：аждагьа (aždaha)
• 荷蘭語：draak (nl) m、lintworm (nl) (古舊)
• 宗喀語：འབྲུག ('brug)
• 埃爾夫達利安語：dratji m
• 英語：dragon (en)
• 世界語：drako
• 愛沙尼亞語：lohe、draakon、lohemadu、lendmadu (罕用)
• 法羅語：dreki m、lindormur m
• 芬蘭語：lohikäärme (fi)
• 法語：dragon (fr) m
• 弗留利語：dragon m
• 加利西亞語：dragón (gl)
• 格魯吉亞語：დრაკონი (ka) (draḳoni)
• 德語：Drache (de) m
• 希臘語：δράκος (el) m (drákos)、δράκαινα (el) f (drákaina)、δράκοντας (el) m (drákontas)

  古希臘語：δράκων m (drákōn)、δράκαινα f (drákaina)

• 格陵蘭語：uumasorujuk、aassissuaq、kuukkooriaasarsuaq
• 希伯來語：דְּרָקוֹן (he) m (drakón)
• 印地語：अज़दहा (azadhā)、अजदहा (hi) m (ajadhā)、अजदाह (hi) m (ajdāh)
• 匈牙利語：sárkány (hu)
• 冰島語：dreki (is) m、lindormur m
• 伊多語：drako (io)
• 印尼語：naga (id)
• 愛爾蘭語：dragan m、dragún m
• 意大利語：drago (it) m、dragone (it) m、viverna
• 日語：竜 (ja) (りゅう, ryū; りょう, ryō; たつ, tatsu)、(舊字體) 龍 (ja) (りゅう, ryū; りょう, ryō; たつ, tatsu)、ドラゴン (ja) (doragon)
• 景頗語：baren
• 卡爾梅克衛拉特語：лу (lu)
• 哈薩克語：айдаһар (aidahar)、аждаһа (ajdaha)
• 高棉語：នាគ (km) (niək)、ឧរគ (km) (ʼŏrôk)
• 朝鮮語：용(龍) (ko) (yong)、룡 (ryong) (北韓/朝鮮)、미르 (ko) (mireu)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：ejdeha (ku)

• 吉爾吉斯語：ажыдаар (ky) (acıdaar)、улу (ky) (ulu)
• 拉克語：аждагьа (aždaha)
• 老撾語：ມັງກອນ (lo) (mang kǭn)、ນາກ (nāk)
• 拉特加萊語：pyučs m、pyukuļs
• 拉丁語：draco (la) m
• 拉脫維亞語：pūķis (lv) m、drakons m
• 列茲金語：аждагьан (aždahan)
• 立陶宛語：drakonas (lt) m、slibinas (lt) m
• 盧森堡語：Draach (lb)
• 馬其頓語：змеј m (zmej)、а́ждер m (ážder)、а́ла f (ála)、ла́мја f (lámja)、а́ждаја f (áždaja)
• 馬來語：naga (ms)
• 馬耳他語：dragun m
• 滿語：ᠮᡠᡩᡠ᠋ᡵᡳ (muduri)
• 曼島語：dragan m、dragane m
• 毛利語：tarākona、taniwha (毛利神話中類似龍的生物)、mokoahi
• 馬拉地語：ड्रॅगन (ḍrĕgan)
• 中古波斯語：𐭠𐭰𐭩𐭣𐭤𐭠𐭪𐭩 (ʾcydhʾky)、𐭠𐭰 (ʾc)
• 蒙古語：луу (mn) (luu)
• 赫哲語：мудур (mudur)
• 納瓦霍語：naʼashǫ́ʼiitsoh、tłʼiishtsoh
• 諾蓋語：аздаа (azdaa)
• 諾曼語：dragon m
• 挪威語：

  書面挪威語：drage (no) m、drake (no) m

  新挪威語：drake m

• 奧克語：dragon (oc)
• 教會斯拉夫語：

  西里爾字母：смокъ m (smokŭ)

• 古東斯拉夫語：смокъ m (smokŭ)
• 古英語：draca m
• 古高地德語：trahho
• 古諾爾斯語：dreki m
• 巴利語：nāga m
• 安息語：𐫀𐫋𐫅𐫍𐫀𐫃 (ʾjdhʾg)
• 普什圖語：ښامار (ps) m (ӽāmãr)
• 波斯語：اژدها (fa) (eždeha)、اژدر (fa) (aždar)
• 門諾低地德語：Droak m
• 波蘭語：smok (pl) m
• 葡萄牙語：dragão (pt) m
• 羅馬尼亞語：balaur (ro) m、dragon (ro)、zmeu (ro)
• 羅曼什語：dragun m
• 俄語：драко́н (ru) m (drakón)、змей (ru) m (zmej)、смок (ru) m (smok) (古舊, 民間用法)
• 梵語：उरङ्ग (sa) m (uraṅga)、नाग (sa) m (nāga)
• 低地蘇格蘭語：Draigon
• 蘇格蘭蓋爾語：nathair-sgiathach f
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：змај m 或 f、аждаја f、аждаха m、aлa f、змајица f、змајеви 複

  羅馬字母：zmaj (sh) m、aždaja (sh) f、aždaha m、ala (sh) f、zmajica (sh) f、zmajevi 複

• 西西里語：dragu (scn) m
• 斯洛伐克語：drak (sk) m、šarkan m
• 斯洛文尼亞語：zmaj (sl) m 有生
• 索布語：

  下索布語：plon m、paliwaka f

  上索布語：zmij m

• Southern Altai：улуу (uluu)
• 西班牙語：dragón (es) m、guiverno (es) m （龍紋或圖案）
• 斯瓦希里語：joka、dragoni
• 瑞典語：drake (sv) c、lindorm (sv)
• 他加祿語：dragon
• 塔吉克語：аждаҳо (tg) (aždaho)
• 泰米爾語：டிராகன் (ṭirākaṉ)
• 韃靼語：аждаһа (tt) (ajdaha)
• 泰語：มังกร (th)、นาค (th) (nâak)、อุรค (th)
• 藏語：འབྲུག ('brug)
• 跨語言：🐉、🐲
• 采茲語：аждагь (aždah)
• 土耳其語：ejderha (tr)、ejder (tr)、dragon (tr)、büke (tr)
• 土庫曼語：ajdarha
• 圖瓦語：улу (ulu)
• 烏加里特語：𐎚𐎐𐎐 (tnn)
• 烏克蘭語：змій m (zmij)、змії́ха f (zmijíxa)、драко́н (uk) m (drakón)、смок m (smok) (古舊)
• 烏爾都語：اژدہا (eždeha)
• 維吾爾語：ئەجدىھا (ejdiha)
• 烏茲別克語：ajdar (uz)
• 威尼斯語：dragon
• 越南語：rồng (vi) (蠬)
• 沃拉普克語：drak (vo)
• 威爾士語：draig f
• 西弗里斯蘭語：draak c
• 書面衛拉特語：ᠯᡇᡇ᠋
• 意第緒語：דראַקאָן m (drakon)、פּיפּערנאָטער m (pipernoter)

特指東亞文化中的龍

• 孟加拉語：চীনা আজদাহা (cīna azdaha)
• 英語：Chinese dragon (en)
• 芬蘭語：kiinalainen lohikäärme
• 格魯吉亞語：ჩინური დრაკონი (činuri draḳoni)
• 德語：Long、Lóng
• 印尼語：naga Tiongkok、naga Cina、liong (id)
• 日語：竜 (ja) (りゅう, ryū, りょう, ryō, たつ, tatsu)、(舊字體) 龍 (ja)
• 朝鮮語：용 (ko) (yong)、룡 (ryong) (北韓/朝鮮)、미르 (ko) (mireu)
• 滿語：ᠰᠣᠯᠣᠨᡨᡠ (solontu)、ᡧᠣᠯᠣᠨᡨᡠ (šolontu)
• 俄語：кита́йский драко́н m (kitájskij drakón)
• 泰語：มังกรจีน (mang-gon jeen)
• 越南語：rồng (vi)