龍舟

漢語

正體/繁體 (龍舟)		龍	舟
簡體 (龙舟)		龙	舟

龍舟 (1)

發音

• 官話

  (拼音)：lóngzhōu

  (注音)：ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡ

• 粵語 (粵拼)：lung⁴ zau¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lêng-chiu / liông-chiu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lóngzhōu
    • 注音：ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡ
    • 通用拼音：lóngjhou
    • 威妥瑪拼音：lung²-chou¹
    • 耶魯官話拼音：lúng-jōu
    • 國語羅馬字：longjou
    • 西里爾字母轉寫：лунчжоу (lunčžou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lʊŋ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 龍州／龙州 龍舟／龙舟

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lung⁴ zau¹
    • 耶魯粵拼：lùhng jāu
    • 廣州話拼音：lung⁴ dzau¹
    • 廣東拼音：lung⁴ zeo¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/lʊŋ²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 龍州／龙州 龍舟／龙舟

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：lêng-chiu
    • 臺羅：lîng-tsiu
    • 普實台文：lengciw
    • 國際音標 (泉州)：/liɪŋ²⁴⁻²² t͡siu³³/
    • 國際音標 (廈門)：/liɪŋ²⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/liɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡siu⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/liɪŋ²³⁻³³ t͡siu⁴⁴/
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：liông-chiu
    • 臺羅：liông-tsiu
    • 普實台文：liongciw
    • 國際音標 (廈門)：/liɔŋ²⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/liɔŋ¹³⁻²² t͡siu⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/liɔŋ²³⁻³³ t͡siu⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/liɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡siu⁴⁴/

名詞

龍舟

1. 龍形的船，常指端午節時競渡的一類船
2. (書面) 皇帝的船

同義詞

• (龍形的船)： 龍船／龙船 (lóngchuán)

衍生詞

• 划龍舟
• 唱龍舟／唱龙舟
• 扒龍舟／扒龙舟
• 扒龍船／扒龙船
• 撐龍舟／撑龙舟
• 泛龍舟／泛龙舟
• 賽龍舟／赛龙舟
• 龍舟歌／龙舟歌
• 龍舟水／龙舟水
• 龍舟節／龙舟节
• 龍舟賽／龙舟赛

 

翻譯

龍形的船

• 孟加拉語：আজদাহা নাও (azdaha nao)
• 捷克語：dračí loď f
• 荷蘭語：drakenboot
• 英語：dragon boat (en)
• 芬蘭語：lohikäärmevene
• 法語：bateau-dragon (fr) m
• 德語：Drachenboot (de) n
• 匈牙利語：sárkányhajó
• 印尼語：perahu naga
• 意大利語：dragonboat m
• 日語：ドラゴンボート (doragon bōto)、ペーロン (pēron)
• 馬來語：perahu naga
• 波斯語：قایق اژدها (qāyeq ezhdeha)、اژدهابَلم (ezhdeha-balam)
• 葡萄牙語：barco dragão m
• 俄語：драгонбо́т m (dragonbót)
• 斯洛伐克語：dračia loď f
• 西班牙語：barco dragón m
• 壯語：lungzconz