黑死病

漢語[編輯]


正體/繁體 (黑死病)		黑	死	病
簡體 ^#(黑死病)		黑	死	病

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：hēisǐbìng
  - 注音：ㄏㄟㄙˇ ㄅㄧㄥˋ
  - 通用拼音：heisǐhbìng
  - 威妥瑪拼音：hei¹-ssŭ³-ping⁴
  - 耶魯官話拼音：hēi-sž-bìng
  - 國語羅馬字：heisyybinq
  - 西里爾字母轉寫：хэйсыбин (xɛjsybin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xeɪ̯⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hak¹ sei² beng⁶, haak¹ sei² beng⁶
  - 耶魯粵拼：hāk séi behng, hāak séi behng
  - 廣州話拼音：hak⁷ sei² beng⁶, haak⁷ sei² beng⁶
  - 廣東拼音：heg¹ séi² béng⁶, hag¹ séi² béng⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɐk̚⁵ sei̯³⁵ pɛːŋ²²/, /haːk̚⁵ sei̯³⁵ pɛːŋ²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：het-sí-phiang
  - 客家語拼音：hed` xi` piang
  - 客家話拼音：hed⁵ xi³ piang⁴
  - 國際音標：/het̚² ɕi³¹ pʰi̯aŋ⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：háik-sṳ̄-bêng
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɛiʔ²⁴⁻²¹ sy³³⁻⁵⁵ ^(p-)βɛiŋ²⁴²/
閩南語
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：hek-sú-pēng
  - 臺羅：hik-sú-pīng
  - 普實台文：heksw'peng
  - 國際音標 (高雄)：/hiɪk̚³²⁻⁴ su⁴¹⁻⁴⁴ piɪŋ³³/
  - 國際音標 (臺北)：/hiɪk̚³²⁻⁴ su⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ³³/

黑死病