鯽魚

漢語

正體/繁體 (鯽魚)		鯽	魚
簡體 (鲫鱼)		鲫	鱼
異體		鰂魚／鲗鱼 (zak1 jyu4-2) 粵語

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：jìyú

  (注音)：ㄐㄧˋ ㄩˊ

  (成都話，四川話拼音)：jie² yu² / ji² yu²

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：zak¹ jyu^4-2, zik¹ jyu^4-2

  (台山，維基詞典)：dak² ngui^3*

• 贛語 (維基詞典)：'zet⁶ nyie⁴
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁵ci-ng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jìyú
    • 注音：ㄐㄧˋ ㄩˊ
    • 通用拼音：jìyú
    • 威妥瑪拼音：chi⁴-yü²
    • 耶魯官話拼音：jì-yú
    • 國語羅馬字：jihyu
    • 西里爾字母轉寫：цзиюй (czijuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵¹ y³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 覬覦／觊觎 鯽魚／鲫鱼

  • (成都)
    • 四川話拼音：jie² yu² / ji² yu²
    • 四川話拉丁化新文字：giey / giy
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiɛ²¹ y²¹/, /t͡ɕi²¹ y²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zak¹ jyu^4-2, zik¹ jyu^4-2
    • 耶魯粵拼：jāk yú, jīk yú
    • 廣州話拼音：dzak⁷ jy^4-2, dzik⁷ jy^4-2
    • 廣東拼音：zeg¹ yu^4-2, jig¹ yu^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐk̚⁵ jyː²¹⁻³⁵/, /t͡sɪk̚⁵ jyː²¹⁻³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：dak² ngui^3*
    • 國際音標 ^(幫助)：/tak̚⁵⁵ ᵑɡui²²⁻²²⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'zet⁶ nyie⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˈt͡sɛt̚⁵ n̠ʲie³⁵/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁵ci-ng
    • MiniDict：ci^去 ng
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：²ji-hhngg
    • IPA (上海)：/t͡ɕi³³ ŋ̍⁴⁴/

名詞

鯽魚

1. 鯉科鯽屬的一種，在歐亞地區為常見淡水魚（Template:Taxfmt）

同義詞

• (客語) 鯽魚仔／鲫鱼仔
• (閩南語) 鯽仔魚／鲫仔鱼

翻譯

常見淡水魚

• 巴什基爾語：табан (taban)
• 保加利亞語：каракуда (bg) f (karakuda)
• 捷克語：karas (cs)
• 丹麥語：karusse
• 荷蘭語：kroeskarper (nl) m
• 英語：crucian carp (en)
• 愛沙尼亞語：koger
• 芬蘭語：ruutana (fi)
• 法語：carassin (fr) m
• 德語：Karausche (de) f
• 希臘語：πεταλούδα (el) f (petaloúda)
• 英格里亞語：karassi、karassikala
• 意大利語：carassio m
• 日語：鮒 (ja) (フナ, funa)
• 哈薩克語：мөңке (möñke)
• 朝鮮語：붕어 (ko) (bung'eo)
• 盧森堡語：Karausch f
• 馬其頓語：караш m (karaš)
• 新挪威語：karuss m
• 沖繩語：田魚 (たーっいゆ, tā'iyu)
• 波蘭語：karaś pospolity m、karaś (pl) m
• 葡萄牙語：pimpão comum m
• 俄語：кара́сь (ru) m (karásʹ)
• 西班牙語：carpín m
• 瑞典語：ruda (sv) c
• 土耳其語：havuz balığı (tr)
• 烏克蘭語：кара́сь m (karásʹ)
• 越南語：cá giếc