驚

驚	U+9A5A, 驚中日韓統一表意文字-9A5A

漢字

驚

字形拆解／相關派生漢字
系列#0885（敬）：敬｜憼｜儆｜警｜璥｜曔｜檠｜擎｜蟼｜驚

參考[編輯]

大字源：1970頁，第18字
漢語大字典：第7卷，4576頁，第6字
康熙字典：1446頁，第4字
宋本廣韻：186頁，第6字
辭海：1510頁，第5行，第5字
Unihan數據：U+9A5A

編碼[編輯]

「驚」的Unihan資料
倉頡輸入法：TKSQF 四角號碼：4832₇ Unicode編碼：十進制：39514 UTF-8：E9 A9 9A UTF-16：9A5A UTF-32：00009A5A Big 5：C5E5 CCCII：21614B CNS 11643-1986：1-7C51 CNS 11643-1992：1-7C51 EACC：21614B GB 12345-90：3010 JIS X 0208-1990：2235 KPS 9566-97：CFD7 KS X 1001:1992：4483 中文電碼：台灣：7528

漢語[編輯]

驚

讀音[編輯]

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
驚	jīng	kjæng	/*kreŋ/	be afraid

官話
(拼音)：jīng (jing¹)

(注音)：ㄐㄧㄥ
粵語 (粵拼)：geng¹, ging¹
客語 (四縣，白話字)：kiâng
閩東語 (平話字)：giăng / gĭng
閩南語
(泉漳話，白話字)：kiaⁿ / keⁿ / kiⁿ / keng

(潮州話，潮州話拼音)：gian¹
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹cin

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jīng
  - 注音：ㄐㄧㄥ
  - 通用拼音：jing
  - 威妥瑪拼音：ching¹
  - 耶魯官話拼音：jīng
  - 國語羅馬字：jing
  - 西里爾字母轉寫：цзин (czin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：geng¹, ging¹
  - 耶魯粵拼：gēng, gīng
  - 廣州話拼音：geng¹, ging¹
  - 廣東拼音：géng¹, ging¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɛːŋ⁵⁵/, /kɪŋ⁵⁵/

註解：

geng1 - 白；
ging1 - 文。

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字：kiâng
- 客家語拼音：giang´
- 客家話拼音：giang¹
- 國際音標：/ki̯aŋ²⁴/

閩東語

(福州話)
- 平話字：giăng / gĭng
- 國際音標 ^(幫助)：/kiaŋ⁵⁵/, /kiŋ⁵⁵/

註解：

giăng - 白；
gĭng - 文。

閩南語

(泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
- 白話字：kiaⁿ
- 臺羅：kiann
- 普實台文：kviaf
- 國際音標 (泉州)：/kiã³³/
- 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/kiã⁴⁴/
(泉漳話: 高雄)
- 白話字：keⁿ
- 臺羅：kenn
- 普實台文：kvef
- 國際音標 (高雄)：/kẽ⁴⁴/
(泉漳話: 臺北, 廈門)
- 白話字：kiⁿ
- 臺羅：kinn
- 普實台文：kvy
- 國際音標 (臺北, 廈門)：/kĩ⁴⁴/
(泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
- 白話字：keng
- 臺羅：king
- 普實台文：kefng
- 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/kiɪŋ⁴⁴/
- 國際音標 (泉州)：/kiɪŋ³³/

註解：

kiaⁿ - 白；
keⁿ/kiⁿ - 白 (limited use, e.g. 驚蟄)；
keng - 文。

(潮州話)
- 潮州話拼音：gian¹
- 模仿白話字：kiaⁿ
- 國際音標 ^(幫助)：/kĩã³³/

吳語

(上海)：
- Wugniu：¹cin
- MiniDict：cin^平
- 維基詞典羅馬化（上海話）：¹jin
- IPA (上海)：/t͡ɕin⁵³/

方言用詞 — 害怕[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		懼、畏、恐、怯、驚、惶、悚、懾、恇
書面語 (白話文)		害怕、懼怕、畏懼
官話	北京	害怕
	臺灣	害怕、怕
	哈爾濱	害怕、發毛
	煙台（牟平）	害怕、怵
	濟南	害怕、怕、打怵
	洛陽	害怕、怕
	萬榮	驚
	西安	害怕、怕、怯火
	銀川	害怕、嚇
	蘭州	害怕、怯、怯乎、怯豁
	烏魯木齊	害怕
	武漢	嚇不過、怕
	成都	害怕、虛火、虛
	貴陽	害怕、怕
	昆明	害怕
	柳州	慌
	徐州	嫌怕、打怵
	揚州	害怕、怕、怕懼、懼乎
	南京	嚇怕、怕
	合肥	怕
	馬來西亞	怕
	新加坡	怕、害怕
粵語	廣州	驚、怕、慌、窒
	香港	驚、怕、慌
	香港（錦田圍頭話）	狂
	澳門	驚
	廣州（番禺）	驚
	廣州（花都花山）	慌
	廣州（從化）	驚
	廣州（增城）	好怕
	佛山	驚、窒
	佛山（南海沙頭）	慌、怕
	佛山（順德）	慌
	佛山（三水）	慌
	佛山（高明明城）	慌
	中山（石岐）	驚
	珠海（前山）	驚
	斗門（上橫水上話）	驚
	珠海（斗門）	驚
	江門（白沙）	驚
	江門（新會）	驚
	鶴山（雅瑤）	慌
	東莞	狂
	深圳（寶安沙井）	驚
	韶關	驚、窒
	雲浮	怕、驚
	陽江	𢗉
	信宜	狂
	廉江	驚
	吉隆坡（廣府）	驚、怕
	新加坡（廣府）	驚、怕
贛語	南昌	怕
贛語	黎川	怕
客家語	梅縣	驚、怕畏、畏、怕
	惠州（惠城本地話）	狂
	東莞（清溪）	狂
	深圳（沙頭角）	好狂
	中山（南朗合水）	驚
	五華（華城）	怕、驚、畏
	河源（本地話）	驚
	翁源	驚
	連南	驚
	從化（呂田）	狂
	揭西	驚
	詔安（秀篆）	驚
	長汀	怕
	武平	怕
	武平（岩前）	怕
	連城	嚇
	寧化	怕
	寧都	怕
	銅鼓（三都）	怕
	贛州（蟠龍）	怕
	大余	怕
	苗栗（北四縣）	驚
	屏東（內埔，南四縣腔）	驚
	新竹縣（竹東，海陸）	驚
	臺中（東勢，大埔）	驚
	新竹縣（芎林，饒平腔）	驚
	雲林（崙背，詔安腔）	驚
	香港	狂、驚
	蒙山（西河）	怕
	陸川	狂
	沙巴（龍川）	狂
	士乃（惠陽）	狂
	山口洋	驚
徽語	績溪	怕、嚇
晉語	太原	害怕、怕
晉語	忻州	著怕、怕
閩北語	建甌	驚、怕、怯、畏
	建甌（迪口）	驚
	松溪	驚
	政和	驚
	政和（鎮前）	驚
	建陽	驚
	建陽（黃坑）	畏
	武夷山	嚇
	浦城（石陂）	嚇
閩東語	福州	驚
	長樂	驚
	連江	驚
	福清	驚
	平潭	驚
	永泰	驚
	閩清	驚
	古田	驚
	屏南	驚
	羅源	驚
	福安	驚
	寧德	驚
	霞浦	驚
	柘榮	驚
	壽寧	驚
	周寧	驚
	福鼎	驚
閩南語	廈門	驚、驚惶、懾、懾屎、會攝
	廈門（同安）	驚
	泉州	驚、懾、懾屎、會攝
	晉江	驚
	南安	驚
	石獅	驚
	惠安	驚
	安溪	驚
	永春	驚
	德化	驚
	漳州	驚、驚惶、懾、會攝
	漳州（龍海）	驚
	漳州（長泰）	驚
	華安	驚
	南靖	驚
	平和	驚
	漳浦	驚
	雲霄	驚
	詔安	驚
	東山	驚
	高雄	驚
	宜蘭	驚
	彰化（鹿港）	驚
	臺中	驚
	臺中（梧棲）	驚惶
	臺南	驚
	臺東	驚
	新竹	驚
	金門	驚
	澎湖（馬公）	驚
	檳城（泉漳）	驚
	新加坡（泉漳）	驚
	馬尼拉（泉漳）	驚
	龍巖	嚇
	漳平	驚
	大田	驚
	潮州	驚
	汕頭	驚
	揭陽	驚
	海豐	驚
	新山（潮汕）	驚
	新加坡（潮汕）	驚
	雷州	驚
	文昌	驚
	海口	驚
	瓊海	驚
	新加坡（海南）	驚
莆仙語	莆田	驚
莆仙語	仙遊	驚
閩中語	永安	驚
	三元	驚
	沙縣	驚
南部平話	南寧（亭子）	狂、怕
吳語	上海	怕、嚇
	上海（崇明）	嚇
	蘇州	怕、嚇
	丹陽	怕
	杭州	怕、嚇、慌、怕慌、發毛
	寧波	怕、嚇
	溫州	怕、嚇
	金華	光
湘語	長沙	怕、畏怯
	婁底	怕
	雙峰	怕

翻譯[編輯]

翻譯

英語：frighten, surprise, startle

組詞[編輯]

見：附錄:漢語詞彙索引/驚

日語[編輯]

驚

讀音[編輯]

訓讀：おどろく (odoroku), おどろかす (odorokasu)
音讀：きょう (kyō), けい (kei)

朝鮮語[編輯]

驚

讀音[編輯]

音讀	경 (kyeng)

越南語[編輯]

驚

讀音[編輯]

kinh

異體字

驚

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）