風聲鶴唳

漢語


正體/繁體 (風聲鶴唳)		風	聲	鶴	唳
簡體 (风声鹤唳)		风	声	鹤	唳

詞源

出自《晉書》。東晉時秦主苻堅率眾列陣肥水，謝玄等以八千精兵渡水還擊，秦兵大敗，潰兵聽到風聲和鶴鳴，皆以東晉軍已至：

餘眾棄甲宵遁，聞風聲鶴唳，皆以為王師已至。 [文言文，繁體]
余众弃甲宵遁，闻风声鹤唳，皆以为王师已至。 [文言文，簡體]
出自：648年，房玄齡（主編），《晉書》
Yú zhòng qì jiǎ xiāo dùn, wén fēngshēnghèlì, jiē yǐwéi wángshī yǐ zhì. [漢語拼音]
剩下的士兵把盔甲都丟掉，趁著夜色逃跑，聽見風吹聲、鶴鳴聲，都以為是晉軍打過來了。

發音

官話
(拼音)：fēngshēnghèlì

(注音)：ㄈㄥㄕㄥㄏㄜˋ ㄌㄧˋ
粵語 (粵拼)：fung¹ sing¹ hok⁶ leoi⁶
閩南語
(泉漳話，白話字)：hong-siaⁿ-ho̍h-lūi

(潮州話，潮州話拼音)：huang¹ sian¹ hoh⁸ li⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：fēngshēnghèlì
  - 注音：ㄈㄥㄕㄥㄏㄜˋ ㄌㄧˋ
  - 通用拼音：fongshenghèlì
  - 威妥瑪拼音：fêng¹-shêng¹-ho⁴-li⁴
  - 耶魯官話拼音：fēng-shēng-hè-lì
  - 國語羅馬字：fengshenghehlih
  - 西里爾字母轉寫：фэншэнхэли (fɛnšɛnxɛli)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɤŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ xɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：fung¹ sing¹ hok⁶ leoi⁶
  - 耶魯粵拼：fūng sīng hohk leuih
  - 廣州話拼音：fung¹ sing¹ hok⁹ loey⁶
  - 廣東拼音：fung¹ xing¹ hog⁶ lêu⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/fʊŋ⁵⁵ sɪŋ⁵⁵ hɔːk̚² lɵy̯²²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：hong-siaⁿ-ho̍h-lūi
  - 臺羅：hong-siann-ho̍h-luī
  - 普實台文：hongsvia'hoiqlui
  - 國際音標 (廈門)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² sĩ̯ã⁴⁴⁻²² ho(ʔ)⁴⁻²¹ lu̯i²²/
  - 國際音標 (泉州)：/hɔŋ³³ sĩ̯ã³³ ho(ʔ)²⁴⁻² lu̯i⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² sĩ̯ã⁴⁴⁻²² ho(ʔ)¹²¹⁻²¹ lu̯i²²/
  - 國際音標 (臺北)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ sĩ̯ã⁴⁴⁻³³ ho(ʔ)⁴⁻¹¹ lu̯i³³/
  - 國際音標 (高雄)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ sĩ̯ã⁴⁴⁻³³ hɤ(ʔ)⁴⁻²¹ lu̯i³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：huang¹ sian¹ hoh⁸ li⁶
  - 模仿白話字：huang siaⁿ ho̍h lĭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/huaŋ³³⁻²³ sĩã³³⁻²³ hoʔ⁴⁻² li³⁵/

成語

風聲鶴唳

形容極為驚慌疑懼。

近義詞

草木皆兵 (cǎomùjiēbīng)
杯弓蛇影 (bēigōng-shéyǐng)

反義詞

所向披靡 (suǒxiángpīmí)
所向無敵／所向无敌 (suǒxiàngwúdí)

派生詞

漢字詞 (風聲鶴唳):

→ 日語: 風声鶴唳(ふうせいかくれい) (fūsei kakurei)
→ 朝鮮語: 풍성학려(風聲鶴唳) (pungseonghangnyeo)

日語

詞中漢字
風	聲	鶴	唳
ふう二年級	せい表外字	かく常用漢字	れい表外字
音讀

成語

風(ふう)聲(せい)鶴(かく)唳(れい) • (fūsei kakurei)

風声鶴唳的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
風	聲	鶴	唳

成語

風聲鶴唳 (pungseonghangnyeo) (諺文 풍성학려)

풍성학려 (pungseonghangnyeo)的漢字^?。