跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
特殊頁面
搜尋
搜尋
外觀
贊助
建立帳號
登入
個人工具
贊助
建立帳號
登入
目次
移至側邊欄
隱藏
(首段)
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
發音
1.2
名詞
1.2.1
同義詞
1.3
來源
切換目次
風吹
3種語言
English
Malagasy
閩南語 / Bân-lâm-gí
頁面
討論
繁體
不轉換
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短連結
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
在其他專案中
外觀
移至側邊欄
隱藏
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
風吹
)
風
吹
簡體
(
风吹
)
风
吹
異序詞
吹風
/
吹风
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
:
fēngchuī
(
注音
)
:
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ
粵語
(
粵拼
)
:
fung
1
ceoi
1
客家語
(
四縣
,
白話字
)
:
fûng-chhôi
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
hong-chhe
/
hong-chher
/
hong-chhoe
/
hoang-chher
/
hoang-chhe
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
fēngchuī
注音
:
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ
通用拼音
:
fongchuei
威妥瑪拼音
:
fêng
1
-chʻui
1
耶魯官話拼音
:
fēng-chwēi
國語羅馬字
:
fengchuei
西里爾字母轉寫
:
фэнчуй
(fɛnčuj)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/fɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
fung
1
ceoi
1
耶魯粵拼
:
f
ū
ng ch
ē
ui
廣州話拼音
:
fung
1
tsoey
1
廣東拼音
:
fung
1
cêu
1
國際音標
(
幫助
)
:
/fʊŋ
⁵⁵
t͡sʰɵy̯
⁵⁵
/
客家語
(
四縣話
,包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
:
fûng-chhôi
客家語拼音
:
fung
ˊ
coi
ˊ
客家話拼音方案
:
fung
1
coi
1
國際音標
:
/fuŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰoi̯²⁴/
閩南語
(
泉漳話
:
廈門
、
臺北
、
馬公
、
新竹
)
白話字
:
hong-chhe
臺羅
:
hong-tshe
普實台文
:
hongzhef
國際音標
(
臺北
)
:
/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰe⁴⁴/
國際音標
(
廈門
)
:
/hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰe⁴⁴/
(
泉漳話
:
鹿港
、
三峽
、
新竹
)
白話字
:
hong-chher
臺羅
:
hong-tsher
國際音標
(
鹿港
)
:
/hɔŋ³³ t͡sʰə³³/
(
泉漳話
:
漳州
、
高雄
、
臺南
、
宜蘭
、
台中
)
白話字
:
hong-chhoe
臺羅
:
hong-tshue
普實台文
:
hongzhoef
國際音標
(
漳州
)
:
/hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰu̯e⁴⁴/
國際音標
(
高雄
,
臺南
,
宜蘭
)
:
/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰu̯e⁴⁴/
(
泉漳話
:
泉州
)
白話字
:
hoang-chher
臺羅
:
huang-tsher
國際音標
(
泉州
)
:
/hu̯aŋ³³ t͡sʰə³³/
(
泉漳話
:
金門
、
晉江
、
菲律賓
)
白話字
:
hoang-chhe
臺羅
:
huang-tshe
普實台文
:
hoangzhef
國際音標
(
金門
)
:
/hu̯aŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰe⁴⁴/
國際音標
(
晉江
,
菲律賓
)
:
/hu̯aŋ³³ t͡sʰe³³/
名詞
[
編輯
]
風吹
風吹起
(
西南官話
,
泉漳話
,
詔安客家語
)
風箏
愛
親像
風吹
,
輕輕
放
互
阮
飛
。
[
臺灣話
,
繁體
]
爱
亲像
风吹
,
轻轻
放
互
阮
飞
。
[
臺灣話
,
簡體
]
出自:天韻合唱團愛如風吹
Ài chhin-chhiūⁿ
hong-chhoe
, khin-khin pàng hō͘ gún poe.
[
白話字
]
愛就像
風箏
一樣,輕輕地放開,在天空翱翔。
同義詞
[
編輯
]
風箏
(「在長線牽引下乘風飛行的玩具」)的各地方言用詞
[地圖]
語言
地區
詞
edit
文言文
紙鳶
書面語
(
白話文
)
風箏
燕京官話
北京
風箏
臺灣
風箏
承德
風箏
烏蘭浩特
風箏
通遼
風箏
赤峰
風箏
呼倫貝爾(海拉爾)
風箏
黑河
風箏
齊齊哈爾
風箏
哈爾濱
風箏
、
八卦
佳木斯
風箏
、
八卦
白城
風箏
長春
風箏
通化
風箏
瀋陽
風箏
錦州
風箏
新加坡
風箏
冀魯官話
天津
風箏
唐山
風箏
滄州
風箏
保定
風箏
石家莊
風箏
利津
風箏
、
馬掛
濟南
風箏
膠遼官話
大連
風箏
丹東
風箏
煙台
老鷂子
煙台(牟平)
鷂子
、
風箏
青島
風箏
、
老雕兒
諸城
風箏
中原官話
洛陽
風箏
濟寧
風箏
萬榮
風箏
臨汾
風燈
商丘
風箏
、
風老子
原陽
風箏
、
豪
鄭州
豪
信陽
風箏
白河
風箏兒
西安
風箏
、
風箏兒
、
風子
寶雞
風箏
天水
風箏
西寧
風箏
敦煌(河東話)
風箏
徐州
風子
、
風箏
阜陽
風箏
、
紙鷂
梢葫蘆(甘肅東干語)
風箏
營盤(陝西東干語)
風箏
蘭銀官話
銀川
風箏
巴彥浩特
風箏
蘭州
風箏
哈密
風箏
烏魯木齊
風箏
西南官話
成都
風燈兒
、
風箏兒
、
風箏
成都(新都)
風燈兒
成都(郫都)
風圈兒
成都(溫江)
風圈兒
成都(雙流)
風燈兒
成都(新津)
風燈兒
金堂
風燈兒
彭州
風燈兒
都江堰
風圈兒
崇州
風車
、
風車子
大邑
風吹
蒲江
風伸
邛崍
風伸
南充
風箏兒
達州
風箏兒
、
風燈兒
漢源
風春
西昌
風箏
自貢
風燈兒
重慶
風箏兒
、
風燈兒
武漢
風燈
、
風箏
宜昌
風箏
襄陽
風箏
天門
風箏
貴陽
風吹
、
風箏
遵義
風箏
、
風燈兒
畢節
風箏
黎平
風箏
昭通
風吹
大關
風箏
、
風吹兒
大理
風箏
昆明
風箏
蒙自
風箏
桂林
風箏
柳州
紙鷂
、
風箏
南寧(武鳴)
風箏
吉首
風箏兒
常德
風箏
漢中
風箏
江淮官話
南京
風箏
揚州
風箏
連雲港
風箏
漣水
風箏
南通
風箏
、
鷂子
安慶
風箏
蕪湖
風箏
合肥
風箏
、
風籠
、
風籠子
紅安
風箏
、
紙鷂
官話
福州(長樂琴江)
鷂子
南平(延平)
紙鷂
粵語
廣州
紙鷂
香港
紙鷂
、
風箏
香港(新田圍頭話)
紙鷂
香港(錦田圍頭話)
紙鷂
澳門
紙鷂
廣州(番禺)
紙鷂
廣州(花都花山)
紙鷂
廣州(從化)
紙鷂
廣州(增城)
紙鷂
佛山
紙鷂
佛山(南海沙頭)
紙鷂
佛山(順德)
紙鷂
佛山(三水)
紙鷂
佛山(高明明城)
紙鷂
中山(石岐)
紙鷂
珠海(香洲前山)
紙鷂
珠海(斗門上橫水上話)
紙鷂
珠海(斗門)
紙鷂
江門(白沙)
紙鷂
江門(新會)
紙鷂
台山
紙鷂
開平(赤坎)
紙鷂
恩平(牛江)
紙鷂
鶴山(雅瑤)
紙鷂
東莞
紙鷂
深圳(寶安沙井)
紙鷂
清遠
紙鷂
佛岡
紙鷂
英德(浛洸)
紙鷂
陽山
紙鷂
連山(布田)
風箏
連州(清水四會話)
紙鷂
韶關
紙鷂
韶關(曲江)
紙鷂
仁化
紙鷂
樂昌
風箏
肇慶(高要)
紙鷂
四會
紙鷂
廣寧
紙鷂
德慶
紙鷂
懷集
紙鷂
封開(南豐)
紙鷂
雲浮
紙鷂
新興
紙鷂
羅定
紙鷂
鬱南(平台)
紙鷂
陽江
鷂
信宜
紙鷂
廉江
紙鷂
儋州
鷂
吉隆坡(廣府)
紙鷂
贛語
南昌
風燈
、
風箏
彭澤
風箏
黎川
風禽
萍鄉
風箏
客家語
梅縣
紙鷂仔
興寧
紙鷂哩
大埔(西河)
紙鷂仔
惠州(惠城本地話)
紙鷂
惠東(大嶺)
紙鷂
東莞(清溪)
紙鷂
深圳(沙頭角)
紙鷂
中山(五桂山)
紙鷂
中山(南朗合水)
紙鷂
五華(水寨)
紙鷂哩
五華(華城)
紙鷂哩
五華(長布)
紙鷂哩
五華(棉洋)
紙鷂
河源(本地話)
紙鷂
翁源
紙鷂子
韶關(曲江)
紙鷂
連山(小三江)
紙鷂
連南
紙鷂
廣州(從化呂田)
紙鷂
揭西
紙鷂
陸河
紙鷂
饒平(新豐)
風禽
詔安(秀篆)
高鷂
南靖(梅林)
風旗
南靖(書洋田螺坑)
風旗
長汀
風禽
龍巖(永定)
風旗
龍巖(永定下洋)
紙鷂子
、
風旗
龍巖(永定高陂)
風旗
龍巖(永定湖坑)
風旗
武平
風禽
武平(中山)
風禽
武平(岩前)
紙鷂子
武平(坪畬)
紙鷂子
連城
風禽
連城(培田)
風禽
連城(莒溪)
風禽
連城(中堡)
風禽
連城(賴源)
風旗
寧化
風禽
於都
風禽
寧都
風燈
瑞金
風禽
石城
風禽
上猶(社溪)
風燈
銅鼓(三都)
風箏
贛州(蟠龍)
風燈
大余
風生
苗栗(北四縣腔)
紙鷂仔
苗栗(公館,北四縣腔)
紙鷂仔
苗栗(卓蘭,北四縣腔)
紙鷂仔
屏東(內埔,南四縣腔)
紙鷂仔
高雄(美濃,南四縣腔)
紙鷂仔
高雄(杉林,南四縣腔)
紙鷂仔
、
風箏
新竹縣(竹東,海陸腔)
紙鷂仔
臺中(東勢,大埔腔)
紙鷂
新竹縣(芎林,饒平腔)
紙鷂
苗栗(卓蘭,饒平腔)
風吹
雲林(崙背,詔安腔)
風吹
香港
紙鷂
陽西(塘口)
紙鷂
陽春(三甲)
紙鷂
信宜(思賀)
紙鷂
信宜(錢排)
紙鷂
高州(新垌)
紙鷂
茂名(電白沙瑯)
紙鷂
化州(新安)
紙鷂
廉江(石角)
紙鷂
廉江(青平)
紙鷂
蒙山(西河)
風箏
陸川
風箏
沙巴(龍川)
燕仔
士乃(惠陽)
紙鷂
山口洋
紙鷂
徽語
績溪
紙鷂
歙縣
風箏
、
紙鷂
黟縣
鷹
晉語
太原
風箏
陽原
風箏
大同
風箏
、
翔兒
忻州
風箏
呂梁(離石)
風箏
長治
風箏
太僕寺(寶昌)
風箏
臨河
風箏
集寧
風箏
呼和浩特
風箏兒
、
風箏
包頭
風箏
東勝
風箏
海勃灣
風箏
二連浩特
風箏
平山
風箏
張家口
風箏
邯鄲
風箏
、
紙鷂
安陽
風箏兒
林州
紙雕
綏德
風箏
閩北語
建甌
鷂
、
紙鷂
松溪
鷂
、
紙鷂
政和
紙鷂
建陽
鷂
武夷山
紙鷂
浦城(石陂)
鷂
閩東語
福州
紙鷂
福州(長樂)
紙鷂
福清
紙鷂
永泰
紙鷂
古田
紙鷂
福安
紙鷂
寧德
紙鷂
壽寧
紙鷂
周寧
紙鷂
福鼎
紙鷂
馬祖
紙鷂
閩南語
廈門
風吹
泉州
風吹
晉江
風吹
永春
風吹
漳州
公差
、
風吹
詔安
風箏
臺北
風吹
臺北(萬華)
風吹
新北(淡水)
風吹
新北(三峽)
風吹
新北(平溪)
風吹
高雄
風吹
高雄(旗津)
風吹
高雄(小港紅毛港)
風吹
高雄(小港大林蒲)
風吹
高雄(田寮)
風吹
宜蘭
風吹
宜蘭(頭城)
風吹
彰化(鹿港)
風吹
臺中
風吹
臺中(梧棲)
風吹
臺南
風吹
臺南(安平)
風吹
臺東
風吹
臺東(綠島)
風吹
新竹
風吹
屏東(琉球)
風吹
金門
風吹
澎湖(馬公)
風吹
澎湖(澎南)
風星
澎湖(西嶼)
風星
澎湖(湖西)
風吹
澎湖(望安)
風星
澎湖(七美)
風星
澎湖(花嶼)
風星
澎湖(中屯)
風吹
澎湖(後寮)
風吹
澎湖(通梁)
風吹
澎湖(吉貝)
風吹
檳城(泉漳)
鷂
新加坡(泉漳)
風吹
、
拉央
馬尼拉(泉漳)
風吹
龍巖
風車
漳平(永福)
田
大田
風車
潮州
風禽
、
紙鷂
饒平
風禽
汕頭
風禽
汕頭(澄海)
風禽
南澳(後宅)
風禽
南澳(雲澳)
風禽
揭陽
風禽
新山(潮汕)
拉央
坤甸(潮汕)
風禽
雷州
鷂
文昌
風箏
海口
風箏
莆仙語
莆田
紙鷂
仙遊
紙鷂
福鼎(澳腰)
紙鷂
閩中語
永安
紙鷂
三明(沙縣)
紙鷂
邵將語
將樂
紙鷂
明溪
紙鷂
中山閩語
中山(沙溪隆都)
紙鷂
中山(三鄉)
紙鷂
南部平話
南寧(亭子)
風箏
、
蒙鷹
吳語
上海
鷂子
、
風箏
上海(松江)
鷂子
上海(浦東周浦)
風箏
、
鷂子
上海(寶山霜草墩)
鷂子
上海(寶山羅店)
風箏
、
鷂子
上海(崇明)
鷂子
蘇州
風箏
、
鷂子
蘇州(吳江黎里)
鷂子
蘇州(吳江盛澤)
風箏
、
鷂子
無錫
風箏
常熟
鷂子
崑山
風箏
、
鷂子
嘉興
鷂子
常州
鷂子
溧陽
風箏
、
鷂子
常州(金壇)
風箏
宜興
風箏
、
鷂子
丹陽
風箏
、
鷂子
丹陽(童家橋)
風箏
、
八角
靖江
風箏
、
鷂子
江陰
鷂子
、
風箏
湖州(雙林)
風箏
、
鷂子
杭州
鷂兒
紹興
鷂
、
風鷂
諸暨(王家井)
鷂子
嵊州(崇仁)
鷂
嵊州(太平)
鷂
寧波
鷂子
餘姚
風箏
、
鷂
台州(黃岩)
紙鷂
溫州
鷂
衢州
鷂兒
金華
風箏
、
紙鷂
永康
紙鷂
湘語
長沙
風箏
婁底
風燈
雙峰
風燈
衡陽
風箏
來源
[
編輯
]
「
風吹
」,收錄於
《教育部臺灣台語常用詞辭典》
(整體作品以官話和泉漳話寫成),
中華民國教育部
,
2026
.
分類
:
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
客家語詞元
泉漳話詞元
漢語名詞
官話名詞
粵語名詞
客家語名詞
泉漳話名詞
有國際音標的漢語詞
帶「風」的漢語詞
帶「吹」的漢語詞
西南官話
泉漳漢語
詔安客家語
有引文的泉漳話詞
隱藏分類:
有詞條的頁面
有1個詞條的頁面
有多餘文字代碼的漢語詞
搜尋
搜尋
切換目次
風吹
3種語言
新增話題