跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
詞源
1.2
發音
1.3
俗語
1.3.1
近義詞
切換目錄
顧左右而言他
2 種語言
English
Malagasy
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
顧左右而言他
)
顧
左右
而
言
他
簡體
(
顾左右而言他
)
顾
左右
而
言
他
字面意思:「看看兩旁的人而談別事」。
詞源
[
編輯
]
出自《
孟子
·梁惠王下》
第六節
:
曰
:「
四境
之
內
不
治
,
則
如
之
何
?」
王
顧左右而言他
。
[
文言文
,
繁體
和
簡體
]
來自:《
孟子
》,約公元前4世紀
Yuē: 「Sìjìng zhī nèi bù zhì, zé rú zhī hé?」 Wáng
gù zuǒyòu ér yán tā
.
[
漢語拼音
]
孟子又說:「如果一個國家不能治理好,那又該怎麼辦呢?」齊宣王
左右張望,把話題扯到其他事情上去了
。
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
:
gù zuǒyòu ér yán tā
(
注音
)
:
ㄍㄨˋ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄦˊ ㄧㄢˊ ㄊㄚ
粵語
(
粵拼
)
:
gu
3
zo
2
jau
6
ji
4
jin
4
taa
1
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
gù zuǒyòu ér yán tā
注音
:
ㄍㄨˋ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄦˊ ㄧㄢˊ ㄊㄚ
通用拼音
:
gù zuǒyòu ér yán ta
威妥瑪拼音
:
ku
4
tso
3
-yu
4
êrh
2
yen
2
tʻa
1
耶魯官話拼音
:
gù dzwǒ-yòu ér yán tā
國語羅馬字
:
guh tzuooyow erl yan ta
西里爾字母轉寫
:
гу цзою эр янь та
(gu czoju er janʹ ta)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/ku⁵¹ t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ joʊ̯⁵¹ ˀɤɻ³⁵ jɛn³⁵⁻⁵⁵ tʰä⁵⁵/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
gu
3
zo
2
jau
6
ji
4
jin
4
taa
1
耶魯粵拼
:
gu jó yauh yìh yìhn t
ā
廣州話拼音
:
gu
3
dzo
2
jau
6
ji
4
jin
4
taa
1
廣東拼音
:
gu
3
zo
2
yeo
6
yi
4
yin
4
ta
1
國際音標
(
幫助
)
:
/kuː³³ t͡sɔː³⁵ jɐu̯²² jiː
²¹
jiːn
²¹
tʰaː
⁵⁵
/
俗語
[
編輯
]
顧左右而言他
閃避
主題
而
談論
別的事情
於是
,
他
用
眼角
的
餘光
掃視
了
一下
四周
,
發現
旁邊
太監
也
紛紛
向
他
使眼色
,
便
顧左右而言他
,
用
「
人
自然
是
怕
鬼
」
的
話
敷衍
了事
。
[
現代標準漢語
,
繁體
和
簡體
]
來自:
2011
年,余建明,《關於地理學的100個故事》,
第129頁
Yúshì, tā yòng yǎnjiǎo de yúguāng sǎoshì le yīxià sìzhōu, fāxiàn pángbiān tàijiān yě fēnfēn xiàng tā shǐ yǎnsè, biàn
gù zuǒyòu ér yán tā
, yòng 「rén zìrán shì pà guǐ」 de huà fūyǎn liǎoshì.
[
漢語拼音
]
近義詞
[
編輯
]
支吾其詞
(
zhīwúqící
)
分類
:
有引文的文言文詞
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
漢語俗語
官話俗語
粵語俗語
有國際音標的漢語詞
有引文的官話詞
切換限制內容寬度