陪審團

漢語[編輯]


正體/繁體 (陪審團)		陪審	團
簡體 (陪审团)		陪审	团

維基百科有一篇相關的條目：

陪審團

發音[編輯]

官話
(拼音)：péishěntuán

(注音)：ㄆㄟˊ ㄕㄣˇ ㄊㄨㄢˊ
粵語 (粵拼)：pui⁴ sam² tyun⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：péishěntuán
  - 注音：ㄆㄟˊ ㄕㄣˇ ㄊㄨㄢˊ
  - 通用拼音：péishěntuán
  - 威妥瑪拼音：pʻei²-shên³-tʻuan²
  - 耶魯官話拼音：péi-shěn-twán
  - 國語羅馬字：peirsheentwan
  - 西里爾字母轉寫：пэйшэньтуань (pɛjšɛnʹtuanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰeɪ̯³⁵ ʂən²¹⁴⁻²¹ tʰu̯än³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：pui⁴ sam² tyun⁴
  - 耶魯粵拼：pùih sám tyùhn
  - 廣州話拼音：pui⁴ sam² tyn⁴
  - 廣東拼音：pui⁴ sem² tün⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰuːi̯²¹ sɐm³⁵ tʰyːn²¹/

名詞[編輯]

陪審團

(法律) 法院中用以判定事實或被告是否有罪的平民團體
新加坡在1969年廢除了陪審團制度，因此所有刑事案件的被告人均由法官審判。 [現代標準漢語，繁體和簡體]
Xīnjiāpō zài 1969 nián fèichú le péishěntuán zhìdù, yīncǐ suǒyǒu xíngshì ànjiàn de bèigàorén jūn yóu fǎguān shěnpàn. [漢語拼音]

派生詞彙[編輯]

大陪審團

翻譯[編輯]

翻譯

阿拉伯語：مُحَلَّفِين m 複 (muḥallafīn)
阿斯圖里亞斯語：xuráu m
白俄羅斯語：прыся́жныя m 複 (prysjážnyja)、суд прыся́жных m (sud prysjážnyx)
孟加拉語：জুরি (juri)
緬甸語：ဂျူရီ (my) (gyuri)
加泰羅尼亞語：jurat (ca) m
捷克語：porota (cs) f
丹麥語：jury c
荷蘭語：gezworenen (nl) 複、jury (nl) m 或 f
英語：jury (en)
世界語：ĵurio
愛沙尼亞語：žürii
芬蘭語：lautamiehistö、valamiehistö (fi)、jury (fi)
法語：jury (fr) m
加利西亞語：xurado m
格魯吉亞語：ნაფიცი მსაჯულები (napici msaǯulebi)
德語：Geschworene (de) 複、Jury (de) f、Geschworenenjury f、Jurie f、die Geschworenen 複、Gruppe der Geschworenen f
印地語：जूरी (hi) m (jūrī)
匈牙利語：esküdtszék (hu)
冰島語：kviðdómur m
愛爾蘭語：giúiré m
意大利語：giuria (it) f
日語：陪審 (ja) (ばいしん, baishin)
高棉語：គណៈវិនិច្ឆ័យ (kea』na』 vi』nɨccʰay)
朝鮮語：배심원단 (baesimwondan)、배심 (ko) (baesim)
馬其頓語：по́рота f (pórota)
曼島語：bing f
毛利語：hūri
諾曼語：jury m (澤西)
挪威語：
書面挪威語：jury (no) m

新挪威語：jury m
奧克語：jurada (oc) f
波斯語：هیئت منصفه (heya't-e monsefe)
波蘭語：ława przysięgłych (pl) f、sąd przysięgłych m
葡萄牙語：júri (pt) m
羅馬尼亞語：juriu (ro) n
俄語：прися́жные (ru) m 複 (prisjážnyje)、суд прися́жных m (sud prisjážnyx)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：по̏рота f

拉丁字母：pȍrota (sh) f
斯洛伐克語：porota f
斯洛文尼亞語：porota (sl) f
西班牙語：jurado (es) m
瑞典語：jury (sv) c
泰語：ลูกขุน (th)
土耳其語：jüri (tr)
烏克蘭語：прися́жні m 複 (prysjážni)、суд прися́жних m (sud prysjážnyx)
瓦隆語：djuri (wa) m

參見[編輯]

陪審員