阿膠

漢語

正體/繁體 (阿膠)		阿	膠
簡體 (阿胶)		阿	胶

詞源

來自阿 (Ē)，主要產地東阿／东阿的簡稱 + 膠／胶 (jiāo, 「明膠」)。

發音

• 官話

  (拼音)：ējiāo

  (注音)：ㄜ ㄐㄧㄠ

• 粵語 (粵拼)：o¹ gaau¹
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹o-ciau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ējiāo
    • 注音：ㄜ ㄐㄧㄠ
    • 通用拼音：ejiao
    • 威妥瑪拼音：o¹-chiao¹
    • 耶魯官話拼音：ē-jyāu
    • 國語羅馬字：ejiau
    • 西里爾字母轉寫：эцзяо (eczjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɤ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：o¹ gaau¹
    • 耶魯粵拼：ō gāau
    • 廣州話拼音：o¹ gaau¹
    • 廣東拼音：o¹ gao¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɔː⁵⁵ kaːu̯⁵⁵/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：¹o-ciau
    • MiniDict：o^平 ciau
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：¹o-jiau
    • IPA (上海)：/o⁵⁵ t͡ɕiɔ²¹/

名詞

阿膠

1. (中醫) 驢皮煎煮濃縮後的固體動物膠

   阿膠紅棗糕 / 阿胶红枣糕  ―  ējiāo hóngzǎo gāo  ― 

   • 它是澄清河濁的阿膠，它是鼓舞革命的醍醐。 [現代標準漢語，繁體]
     它是澄清河浊的阿胶，它是鼓舞革命的醍醐。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：郭沫若《論國內評壇及我對於創作上的態度》

     Tā shì chéngqīng hé zhuó de ējiāo, tā shì gǔwǔ gémìng de tíhú. [漢語拼音]

   • 弊箄不能救鹽池之鹹，阿膠不能止黃河之濁。 [文言文，繁體]
     弊箄不能救盐池之咸，阿胶不能止黄河之浊。 [文言文，簡體]

     來自：北周·庾信《哀江南賦》

     Bìbēi bùnéng jiù yánchí zhī xián, ējiāo bùnéng zhǐ Huánghé zhī zhuó. [漢語拼音]

同義詞

• 驢皮膠／驴皮胶

衍生詞

• 歙漆阿膠／歙漆阿胶
• 阿膠版／阿胶版

 

越南語

此字詞中的漢字
阿	膠

名詞

阿膠

1. a giao的漢字。