陰騭

漢語

正體/繁體 (陰騭)		陰	騭
簡體 (阴骘)		阴	骘

詞源

《書經·洪範》：「惟天陰騭下民，相協厥居。」

讀音

• 官話

  (拼音)：yīnzhì

  (注音)：ㄧㄣ ㄓˋ

• 粵語 (粵拼)：jam¹ zat¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：im-chek

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīnzhì
    • 注音：ㄧㄣ ㄓˋ
    • 通用拼音：yinjhìh
    • 威妥瑪拼音：yin¹-chih⁴
    • 耶魯官話拼音：yīn-jr̀
    • 國語羅馬字：injyh
    • 西里爾字母轉寫：иньчжи (inʹčži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/in⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jam¹ zat¹
    • 耶魯粵拼：yām jāt
    • 廣州話拼音：jam¹ dzat⁷
    • 廣東拼音：yem¹ zed¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐm⁵⁵ t͡sɐt̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：im-chek
    • 臺羅：im-tsik
    • 普實台文：imzeg
    • 國際音標 (廈門)：/im⁴⁴⁻²² t͡ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/im³³ t͡ɕiɪk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/im⁴⁴⁻²² t͡ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/im⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/im⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɪk̚³²/

---

• 中古漢語：'im tsyit

韻圖
字	陰	騭
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	影 (34)	章 (23)
韻類	侵 (140)	眞 (48)
聲調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
四等	三	三
反切	於金切	之日切
白一平方案	'im	tsyit
擬音
鄭張尚芳	/ʔˠiɪm/	/t͡ɕiɪt̚/
潘悟雲	/ʔᵚim/	/t͡ɕit̚/
邵榮芬	/ʔiem/	/t͡ɕjet̚/
蒲立本	/ʔjim/	/cit̚/
李榮	/ʔjəm/	/t͡ɕiĕt̚/
王力	/ĭĕm/	/t͡ɕĭĕt̚/
高本漢	/ʔi̯əm/	/t͡ɕi̯ĕt̚/
推斷官話讀音	yīn	zhi
推斷粵語讀音	jam1	zat1

• 上古

  (鄭張)：/*qrɯm  tjiɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	陰
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	yīn
構擬中古音	‹ ʔim ›
構擬上古音	/*q(r)um/
英語翻譯	dark
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	陰	騭
讀音 #	1/1	1/1
序號	6623	17387
聲符	今	陟
韻部	侵	質
小分部	1	2
對應中古韻	音	質
構擬上古音	/*qrɯm/	/*tjiɡ/
注釋		讀若郅，與特同源

名詞

陰騭

1. 默默行善的德行。

同義詞

• 陰功／阴功 (yīngōng)

• 陰德／阴德 (yīndé)

動詞

陰騭

1. 暗中穩定

衍生詞

• 損陰騭／损阴骘 (sǔnyīnzhi)
• 陰騭文／阴骘文 (yīnzhìwén)

• 陰騭紋／阴骘纹 (yīnzhìwén)

形容詞

陰騭

1. (粵語) 惡意；缺德

   佢做咁多陰騭事，會有報應。 [粵語，繁體]
   佢做咁多阴骘事，会有报应。 [粵語，簡體]

   keoi⁵ zou⁶ gam³ do¹ jam¹ zat¹ si⁶, wui⁵ jau⁵ bou³ jing¹. [粵拼]

   他做那麼多缺德事，會有報應。

   • 金庸《射鵰英雄傳》第十九回：「洪七公道：『徒兒，我傳你一個叫化子討飯的法門：主人家不給，你在門口纏他三日三夜，瞧他給是不給。』周伯通笑道：『若是主人家養有惡狗，你不走，他叫惡狗咬你，那怎麼辦？』洪七公笑道：『這般為富不仁的人家，你晚上去大大偷他一筆，那也不傷陰騭。』」