開花

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語[編輯]

正體/繁體 (開花)
簡體 (开花)
異序詞 花開花开

發音[編輯]


動詞[編輯]

開⫽花 (動賓結構)

  1. 花朵綻放/開放
    草莓開花結果 [現代標準漢語繁體]
    草莓开花结果 [現代標準漢語簡體]
    Cǎoméi bù kāihuā, yě bù jiēguǒ. [漢語拼音]
  2. (比喻) 東西綻裂
    屁股開花 / 屁股开花  ―  pìgǔ kāihuā  ― 
  3. (比喻) 欣喜高興
  4. (比喻) 事物興起繁盛

同義詞[編輯]

衍生詞[編輯]

派生詞[編輯]

漢字詞開花):
  • 日語: 開花(かいか) (kaika)
  • 朝鮮語:개화(開花) (gaehwa)
  • 越南語:khai hoa (開花)

日語[編輯]

本詞中的漢字
かい
三年級

一年級
音讀

詞源[編輯]

來自中古漢語組詞開花开花 (khoj xwæ, 字面意思為打開 + 花)。對照現代官話讀法 kāihuā

發音[編輯]

名詞[編輯]

(かい)() (kaikaかいくわ (kaikwa)?

  1. 花朵綻放/開放
    (こと)()(かい)()(はや)い。
    Kotoshi wa kaika ga hayai.
    今年的花開得早。
  2. (延伸) 好的結果/成果成功

動詞[編輯]

(かい)()する (kaika suru自動詞 サ行 (連用形 (かい)() (kaika shi),過去式 (かい)()した (kaika shita))

  1. 花朵綻放/開放
  2. (延伸) 出現好結果/成果;成功

活用[編輯]

來源[編輯]

來源[編輯]

  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  • 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
  • 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典,第3版,東京:小學館ISBN 4095102535.

朝鮮語[編輯]

此字詞中的漢字

名詞[編輯]

開花 (gaehwa) (韓文 개화)

  1. 개화 (gaehwa)的漢字?

越南語[編輯]

此字詞中的漢字

動詞[編輯]

開花

  1. khai hoa漢字