長沙

漢語[編輯]


正體/繁體 (長沙)		長	沙
簡體 (长沙)		长	沙

維基百科有以下相關的條目：

長沙 (現代標準漢語^?)

長沙 (粵語)

長沙 (文言文)

Chhòng-sâ-sṳ (客家語)

Diòng-să (閩東語)

Tn̂g-soa (閩南語)

長沙市 (吳語)

詞源[編輯]

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音[編輯]

官話
(拼音)：Chángshā

(注音)：ㄔㄤˊ ㄕㄚ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：coeng⁴ saa¹

(台山，維基詞典)：ciang³ sa¹
客語
(四縣，白話字)：Chhòng-sâ

(梅縣，客家話拼音)：cong² sa¹
閩東語 (平話字)：Diòng-să
閩南語 (泉漳話，白話字)：Tiông-sa / Tiâng-see / Tn̂g-soa
湘語 (長沙話，維基詞典)：zhan² sa¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Chángshā
  - 注音：ㄔㄤˊ ㄕㄚ
  - 通用拼音：Chángsha
  - 威妥瑪拼音：Chʻang²-sha¹
  - 耶魯官話拼音：Cháng-shā
  - 國語羅馬字：Charngsha
  - 西里爾字母轉寫：Чанша (Čanša)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂä⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：coeng⁴ saa¹
  - 耶魯粵拼：chèuhng sā
  - 廣州話拼音：tsoeng⁴ saa¹
  - 廣東拼音：cêng⁴ sa¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʃʰœːŋ²¹ saː⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典：ciang³ sa¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiaŋ²² sa³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Chhòng-sâ
  - 客家語拼音：congˇ sa´
  - 客家話拼音：cong² sa¹
  - 國際音標：/t͡sʰoŋ¹¹ sa²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：cong² sa¹
  - 國際音標：/t͡sʰɔŋ¹¹ sa⁴⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Diòng-să
  - 國際音標 ^(幫助)：/tuoŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(s-)na⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州)
  - 白話字：Tiông-sa
  - 臺羅：Tiông-sa
  - 普實台文：diongsaf
  - 國際音標 (廈門)：/tiɔŋ²⁴⁻²² sa⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/tiɔŋ²⁴⁻²² sa³³/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：Tiâng-see
  - 臺羅：Tiâng-see
  - 國際音標 (漳州)：/tiaŋ¹³⁻²² sɛ⁴⁴/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：Tn̂g-soa
  - 臺羅：Tn̂g-sua
  - 普實台文：dngsoaf
  - 國際音標 (臺北)：/tŋ̍²⁴⁻¹¹ sua⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tŋ̍²³⁻³³ sua⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：zhan² sa¹
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʈ͡ʂan¹³ sa̠³³/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/t͡san¹³ sa̠³³/

中古漢語：drjang srae

韻圖
字	長	沙
讀音 #	1/3	1/2
聲紐	澄 (11)	生 (21)
韻類	陽 (105)	麻 (98)
聲調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
四等	三	二
反切	直良切	所加切
白一平方案	drjang	srae
擬音
鄭張尚芳	/ɖɨɐŋ/	/ʃˠa/
潘悟雲	/ɖiɐŋ/	/ʃᵚa/
邵榮芬	/ȡiɑŋ/	/ʃa/
蒲立本	/ɖɨaŋ/	/ʂaɨ/
李榮	/ȡiaŋ/	/ʃa/
王力	/ȡĭaŋ/	/ʃa/
高本漢	/ȡʱi̯aŋ/	/ʂa/
推斷官話讀音	cháng	shā
推斷粵語讀音	coeng⁴	saa¹

上古
(白–沙)：/*Cə-[N]-traŋ sˤraj/

(鄭張)：/*daŋ sraːl/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	長	沙
讀音 #	1/2	1/1
現代北京音（拼音）	cháng	shā
構擬中古音	‹ drjang ›	‹ sræ ›
構擬上古音	/*Cə-[N]-traŋ/	/*sˁraj/
英語翻譯	long (adj.)	sand
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	長	沙
讀音 #	2/3	1/2
序號	1276	11025
聲符	長	沙
韻部	陽	歌
小分部	0	1
對應中古韻	長	鯊
構擬上古音	/*daŋ/	/*sraːl/

專有名詞[編輯]

長沙

(～市) 地級市，省會名，位於中國湖南
(～縣) 縣名，位於中國湖南長沙
(歷史) 前島名，位於現今中國崇明島，長江河口東方
長沙傅／长沙傅的簡稱。
(～鎮) 鎮名，位於中國重慶開州
(～鄉) 鄉名，位於中國安徽銅陵樅陽
(～村) 村名，位於中國福建福州連江黃岐

同義詞[編輯]

(城市)：臨湘／临湘 (歷史)

翻譯[編輯]

中國湖南省的地級市及其他地區

阿拉伯語：تْشَانْغ شَا f (tšang šā)、تْشَانْغْشَا f (tšangšā)
芬蘭語：Changsha
匈牙利語：Csangsa
日語：長沙 (ちょうさ, Chōsa)
朝鮮語：창사 (Changsa)
俄語：Чанша́ f (Čanšá)
泰語：ฉางชา
越南語：Trường Sa (vi)
壯語：Cangzsah

派生詞[編輯]

漢字詞（長沙）：

→ 日語：長(ちょう)沙(さ) (Chōsa)
→ 朝鮮語：장사(長沙) (Jangsa)

其他：

→ 英語：Changsha、Ch'ang-sha
→ 朝鮮語：창사 (Changsa)
→ 壯語：Cangzsah

日語[編輯]

本詞中的漢字
長	沙
ちょう二年級	さ常用漢字
音讀

長沙 (曖昧さ回避)在日語維基百科上的資料

詞源[編輯]

來自漢語長沙／长沙。

專有名詞[編輯]

長(ちょう)沙(さ) • (Chōsa) ^{←ちやうさ (tyausa)^?}

地級市，省會名，位於中國湖南
縣名，位於中國湖南長沙
(歷史) 前島名，位於現今中國崇明島，長江河口東方
鎮名，位於中國重慶開州
鄉名，位於中國安徽銅陵樅陽
村名，位於中國福建福州連江黃岐

越南語[編輯]

此字詞中的漢字
長	沙

專有名詞[編輯]

長沙

Trường Sa的漢字。