金

參見：全、釒、숲 和 ⾦

金 U+91D1, 金 中日韓統一表意文字-91D1 ← 釐 [U+91D0] 中日韓統一表意文字 釒 → [U+91D2]

金 U+F90A, 金 中日韓相容表意文字-F90A ← 契 [U+F909] 中日韓相容表意文字 喇 → [U+F90B]

跨語言

筆順

筆順

其他寫法

• 釒／钅 (部首形式)

漢字

金（金部+0畫，共8畫，倉頡碼：金（C），四角號碼：8010₉，部件組合：⿱𫢉䒑）

1. 康熙部首 第167個（金部）

衍生字

• Appendix:部首索引/金
• 𠊄, 凎, 唫, 𫭾, 𫰾, 𫲧, 崯, 惍, 捦, 淦, 𬯉, 𪯧, 𣔋, 𬊝, 琻, 𫆤, 𥇶, 碒, 𥟨, 䘳, 𥺻, 䋮, 𫋆, 𫍀, 趛, 𩸱, 𪑙
• 崟, 菳, 𥦨, 𫅇, 蓥, 𥯀, 𦑕, 𧟴, 㕋, 𢉅, 㾣, 䦦, 𩰔, 淾

來源

• 康熙字典：第1295頁第1字
• 大漢和辭典：第40152字
• 大字源：第1795頁第13字
• 漢語大字典：第6卷第4167頁第1字
• 辭海：第1363頁第1行第1字
• 宋本廣韻：第219頁第52字
• 萬國碼：U+91D1

• 萬國碼：U+F90A

說文解字
五色金也。黃爲之長。久薶不生衣，百鍊不輕，从革不違。西方之行。生於土，从土；左右注，象金在土中形；今聲。凡金之屬皆从金。 ——《說文解字》

漢語

簡體與正體/繁體		金
異體		𠊍 𨤾 ⿳仺𭕄一 𠈘 𠉓 𠊍 𨤾 ⿳仺𭕄一 𠈘 𠉓 𨥀 𨥄 ⿱丿⿴囗⿱二水

化學元素
Au
前：鉑 (Pt)
後：汞 (Hg)

Crystals of gold (金)

字源

古代字體（金）
西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字（金(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
淦	*kɯːm, *kɯːms
顉	*ŋɯːmʔ, *ŋ̊ʰrɯm, *ŋ̊ʰɯmʔ
金	*krɯm
錦	*krɯmʔ
欽	*kʰrɯm
菳	*kʰrɯm
嶔	*kʰrɯm
撳	*kʰrɯms
捦	*ɡrɯm
鵭	*ɡrɯm
唫	*ɡrɯmʔ, *ŋɡrɯm
鈙	*ɡrɯms
崟	*ŋɡrɯm
趛	*ŋɡrɯmʔ

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：jīn (jin¹)

  (注音)：ㄐㄧㄣ

  (成都話，四川話拼音)：jin¹

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җин (žin, I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gam¹

  (台山，維基詞典)：gim¹, gim^1*

• 贛語 (維基詞典)：jin¹
• 客語

  (四縣，白話字)：kîm

  (梅縣，客家話拼音)：gim¹

• 晉語 (維基詞典)：jing¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：géng
• 閩東語 (平話字)：gĭng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kim / kem

  (潮州話，潮州話拼音)：gim¹ / ging¹

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹cin
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：jin¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jīn
    • 注音：ㄐㄧㄣ
    • 通用拼音：jin
    • 威妥瑪拼音：chin¹
    • 耶魯官話拼音：jīn
    • 國語羅馬字：jin
    • 西里爾字母轉寫：цзинь (czinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁵⁵/
  • (成都)
    • 四川話拼音：jin¹
    • 四川話拉丁化新文字：gin
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：җин (žin, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiŋ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gam¹
    • 耶魯粵拼：gām
    • 廣州話拼音：gam¹
    • 廣東拼音：gem¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐm⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：gim¹, gim^1*
    • 國際音標 ^(幫助)：/kim³³/, /kim³³⁻³³⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：jin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kîm
    • 客家語拼音：gim´
    • 客家話拼音：gim¹
    • 國際音標：/kim²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：gim¹
    • 國際音標：/cim⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：jing¹
    • 國際音標 (老派)：/t͡ɕĩŋ¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：géng
    • 國際音標 ^(幫助)：/keiŋ⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gĭng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 漳浦, 龍巖, 臺灣話（常用）, 檳城)
    • 白話字：kim
    • 臺羅：kim
    • 普實台文：kym
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 檳城)：/kim³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/kim⁴⁴/
    • 國際音標 (龍巖)：/kim³³⁴/
    • 國際音標 (漳浦)：/kim⁵⁵/
  • (泉漳話: 惠安)
    • 白話字：kem
    • 臺羅：kem
    • 普實台文：kefm
    • 國際音標 (惠安)：/kem³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gim¹ / ging¹
    • 模仿白話字：kim / king
    • 國際音標 ^(幫助)：/kim³³/, /kiŋ³³/

註解：

• gim1 - Chaozhou, Shantou；
• ging1 - Chenghai。

吳語

• (上海)：
  • Wugniu：¹cin
  • MiniDict：cin^平
  • 維基詞典羅馬化（上海話）：¹jin
  • IPA (上海)：/t͡ɕin⁵³/

湘語

• (長沙話)
  • 維基詞典：jin¹
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin³³/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 金
標準漢語	北京	/t͡ɕin⁵⁵/
	哈爾濱	/t͡ɕin⁴⁴/
	天津	/t͡ɕin²¹/
	濟南	/t͡ɕiẽ²¹³/
	青島	/t͡ɕiə̃²¹³/
	鄭州	/t͡ɕin²⁴/
	西安	/t͡ɕiẽ²¹/
	西寧	/t͡ɕiə̃⁴⁴/
	銀川	/t͡ɕiŋ⁴⁴/
	蘭州	/t͡ɕĩn³¹/
	烏魯木齊	/t͡ɕiŋ⁴⁴/
	武漢	/t͡ɕin⁵⁵/
	成都	/t͡ɕin⁵⁵/
	貴陽	/t͡ɕin⁵⁵/
	昆明	/t͡ɕĩ⁴⁴/
	南京	/t͡ɕin³¹/
	合肥	/t͡ɕin²¹/
晉語	太原	/t͡ɕiəŋ¹¹/
	平遙	/t͡ɕiŋ¹³/
	呼和浩特	/t͡ɕĩŋ³¹/
吳語	上海	/t͡ɕiŋ⁵³/
	蘇州	/t͡ɕin⁵⁵/
	杭州	/t͡ɕin³³/
	溫州	/t͡ɕaŋ³³/
徽語	歙縣	/t͡ɕiʌ̃³¹/
	屯溪	/t͡ɕin¹¹/
湘語	長沙	/t͡ɕin³³/
	湘潭	/t͡ɕin³³/
贛語	南昌	/t͡ɕin⁴²/
客家語	梅縣	/kim⁴⁴/
	桃源	/kim²⁴/
粵語	廣州	/kɐm⁵³/
	南寧	/kɐm⁵⁵/
	香港	/kɐm⁵⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/kim⁵⁵/
	福州 (閩東)	/kiŋ⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/keiŋ⁵⁴/
	汕頭 (潮州)	/kim³³/
	海口 (海南)	/kim²³/

---

• 中古漢語：kim

韻圖
字	金
讀音 #	1/1
聲紐	見 (28)
韻類	侵 (140)
聲調	平 (Ø)
開合	開
四等	三
反切	居吟切
白一平方案	kim
擬音
鄭張尚芳	/kˠiɪm/
潘悟雲	/kᵚim/
邵榮芬	/kiem/
蒲立本	/kjim/
李榮	/kjəm/
王力	/kĭĕm/
高本漢	/ki̯əm/
推斷官話讀音	jīn
推斷粵語讀音	gam1

• 上古

  (白–沙)：/*k(r)[ə]m/

  (鄭張)：/*krɯm/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	金
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	jīn
構擬中古音	‹ kim ›
構擬上古音	/*k(r)[ə]m/
英語翻譯	metal, bronze
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	金
讀音 #	1/1
序號	6679
聲符	金
韻部	侵
小分部	1
對應中古韻	金
構擬上古音	/*krɯm/
注釋	說文今聲，俞敏依金文非之

釋義

金

（jīn，ㄐㄧㄣ；粵 gam1；居吟切）

1. 一種黃色的貴重金屬，化學符號Au。例：黃金、金子。
2. 泛指金屬。
3. 類似黃金的顏色。
4. 珍貴的，美好的。例：金嗓子。
5. 泛指貨幣。
6. 金星。
7. 中國古代女真族建立的政權名。
8. 姓。

（jìn，ㄐㄧㄣˋ；《字彙補》渠禁切）

1. 通「噤」。參見「金舌弊口」。

日語

金

（1年級漢字）

化學元素
Au
前：白(はっ)金(きん) (hakkin) (白(はっ)金(きん) (hakkin)) (Pt)
後：水(すい)銀(ぎん) (suigin) (水(すい)銀(ぎん) (suigin)) (Hg)

讀音

• 吳音: こん (kon, 常用)^{←こん (kon, 歷史)←こむ (komu, 古日語)}
• 漢音: きん (kin, 常用)^{←きん (kin, 歷史)←きむ (kimu, 古日語)}
• 訓讀: かな (kana, 金, 常用^†); かね (kane, 金, 常用); くがね (kugane, 金); こがね (kogane, 金)
• 名乘: か (ka); かん (kan); きむ (kimu); こ (ko); この (kono)

名詞

本詞中的漢字
金
きん 一年級
音讀

金(きん) • (kin) 

1. 金，黃金
2. 錢
3. 金屬

朝鮮語

金

讀音

訓讀	성씨(姓氏) (sengssi)	쇠 (soy)
音讀	김 (kim)	금 (kum)

• 諺文：금
• 耶魯式：kum

越南語

金

讀音

• 國語字：kim, găm, ghim