重罪

漢語

正體/繁體 (重罪)		重	罪
簡體 #(重罪)		重	罪

讀音

• 官話

  (拼音)：zhòngzuì

  (注音)：ㄓㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：cung⁵ zeoi⁶
• 客語 (四縣，白話字)：chhûng-chhui
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tāng-chōe
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶zon-zoe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhòngzuì
    • 注音：ㄓㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ
    • 通用拼音：jhòngzuèi
    • 威妥瑪拼音：chung⁴-tsui⁴
    • 耶魯官話拼音：jùng-dzwèi
    • 國語羅馬字：jonqtzuey
    • 西里爾字母轉寫：чжунцзуй (čžunczuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cung⁵ zeoi⁶
    • 耶魯粵拼：chúhng jeuih
    • 廣州話拼音：tsung⁵ dzoey⁶
    • 廣東拼音：cung⁵ zêu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰʊŋ¹³ t͡ʃɵy̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhûng-chhui
    • 客家語拼音：cung´ cui
    • 客家話拼音：cung¹ cui⁴
    • 國際音標：/t͡sʰuŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰu̯i⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tāng-chōe
    • 臺羅：tāng-tsuē
    • 普實台文：daxngzoe
    • 國際音標 (廈門)：/taŋ²²⁻²¹ t͡sue²²/
    • 國際音標 (泉州)：/taŋ⁴¹⁻²² t͡sue⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/taŋ²²⁻²¹ t͡sue²²/
    • 國際音標 (臺北)：/taŋ³³⁻¹¹ t͡sue³³/
    • 國際音標 (高雄)：/taŋ³³⁻²¹ t͡sue³³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶zon-zoe
    • MiniDict：zon^去 zoe
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³zon-zoe
    • IPA (上海)：/zoŋ²² zø⁴⁴/

名詞

重罪

1. (法律) 嚴重的罪行

反義詞

• 輕罪

翻譯

嚴重的罪行

• 阿拉伯語：جِنَايَة (ar) f (jināya)

  海灣阿拉伯語：جناية f (jināya)

• 保加利亞語：углавно престъпление n (uglavno prestǎplenie)
• 捷克語：trestný čin (cs) m、závažný trestný čin m
• 荷蘭語：zwaar misdrijf
• 英語：felony (en)
• 芬蘭語：törkeä rikos (fi)
• 法語：crime (fr) m
• 德語：Verbrechen (de) n (定義類似)；schwere Straftat f (非正式同義詞)；Schwerverbrechen n、Schwerstverbrechen n、Kapitalverbrechen (de) n (非正式增義詞)
• 希臘語：κακούργημα (el) n (kakoúrgima)
• 匈牙利語：(súlyos (hu)) bűncselekmény (hu)、bűntett (hu)
• 意大利語：delitto (it) m
• 日語：重罪 (ja) (じゅうざい, jūzai)
• 朝鮮語：중죄(重罪) (ko) (jungjoe)
• 毛利語：taihara
• 門諾低地德語：Vebräakjen n
• 波蘭語：ciężkie przestępstwo n、zbrodnia (pl) f
• 葡萄牙語：crime grave m
• 俄語：преступле́ние (ru) n (prestuplénije)、тя́жкое уголо́вное преступле́ние n (tjážkoje ugolóvnoje prestuplénije)、тя́жкое преступле́ние n (tjážkoje prestuplénije)、уголо́вное преступле́ние n (ugolóvnoje prestuplénije)、фело́ния (ru) f (felónija)、фелони́я (ru) f (feloníja)
• 西班牙語：crimen (es) m、delito (es) m、felonía (es) f (美國)
• 他加祿語：pagkakasala
• 威爾士語：ffeloniaeth f

日語

本詞中的漢字
重	罪
じゅう 三年級	ざい 五年級
音讀

發音

• 國際音標^(幫助)：[d͡ʑɨᵝːza̠i]

名詞

重(じゅう)罪(ざい) • (jūzai) 

1. (法律) 嚴重的罪行

反義詞

• 軽罪(けいざい) (keizai)
• 微(び)罪(ざい) (bizai)

朝鮮語

此字詞中的漢字
重	罪

名詞

重罪 (jungjoe) (韓文 중죄)

1. 중죄 (jungjoe)的漢字^?。