裡邊

漢語

寫法

規範字（簡化字）：里边（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：裏邊（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：裏邊（臺灣）

香港標準字形：裏邊（香港、澳門）

讀音

國語／普通話 漢語拼音 lǐbian 注音符號 ㄌㄧˇ ㄅㄧㄢ˙ 國際音標 通用拼音 lǐ biån

粵語（廣州話） 粵拼 ze2 bin1 耶魯拼音 jé bīn 國際音標 廣州話拼音 zé² bin¹ 黃錫凌拼音 ˊdze ˈbin

客語 梅縣話 liá-piên

近義詞

方言用詞 — 裡邊[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		裡面、裡邊
官話	北京	裡頭、裡邊兒
	臺灣	裡面、裡邊、裡頭
	哈爾濱	裡面兒、裡面
	瀋陽	裡頭
	煙台（牟平）	裡邊兒、裡面兒、裡頭
	濟南	裡頭、裡邊兒、裡面兒、裡面
	洛陽	裡頭、裡邊兒、裡面兒
	萬榮	裡頭
	西安	裡頭
	銀川	裡頭
	蘭州	裡面個、裡頭
	西寧	裡頭、裡面
	烏魯木齊	裡頭、裡面
	武漢	裡頭、裡邊、肚裡
	成都	後頭、裡頭、裡面
	貴陽	裡頭、裡邊、裡面
	昆明	裡首
	柳州	裡頭、裡面
	徐州	裡邊兒、裡邊、裡頭兒、裡頭、裡面
	揚州	裡頭、裡口、裡身
	南京	裡頭
	合肥	裡頭
	南通	裡頭
	馬來西亞	裡面
	新加坡	裡面
	美斯樂（瀾滄）	裡面
	湄賽（騰衝）	裡面、裡頭
粵語	廣州	裡便、入便、裡頭、裡底、裡面、入面
	香港	裡便、入便、裡頭、裡面、入面
	香港（新田圍頭話）	入邊、入解
	中山（石岐）	入面、入便
	台山	入便、入面、耳後
	東莞	入內、內頭、內便
	陽江	裡頭
	吉隆坡（廣府）	入便、裡便、入面
	新加坡（廣府）	入便
	仰光（台山）	裡頭
	曼德勒（台山）	裡面
贛語	南昌	裡頭、肚裡
	黎川	裡家、內裡
	萍鄉	內裡
客家語	梅縣	裡背、肚仔、肚裡背
	興寧	裡背
	惠東（大嶺）	裡背
	韶關（曲江）	裡背
	連山（小三江）	裡背
	長汀	裡背
	武平	裡背
	武平（坪畬）	裡背
	連城	裡背
	寧化	裡邊
	瑞金	內裡
	石城	裡交、裡向
	上猶（社溪）	裡囊
	苗栗（北四縣）	裡背、裡肚、內肚
	屏東（內埔，南四縣腔）	裡背、裡肚仔、裡肚、內肚
	新竹縣（竹東，海陸）	裡背、裡肚、內肚
	臺中（東勢，大埔）	裡背、裡肚、內肚
	新竹縣（芎林，饒平腔）	裡背、裡肚、內肚
	雲林（崙背，詔安腔）	內底
	香港	裡背
徽語	績溪	裡頭、裡首
晉語	太原	裡頭、裡面、黑裡
	忻州	後兒、裡頭
閩北語	建甌	裡邊
閩東語	福州	裡勢、裡邊
	福清	裡勢
	馬祖	裡勢
閩南語	廈門	內面、內底、內頭、內兜、內角
	泉州	內面、內底、內頭、內壁、內溝、內角
	晉江	內兜
	石獅	內面
	漳州	內面、內底、內頭、內角
	詔安	內底
	臺北	內底、內面
	新北（三峽）	內底
	高雄	內底、內面
	宜蘭	內底、內面
	彰化（鹿港）	內底
	臺中	內底、內面
	臺中（梧棲）	內面
	臺南	內底、內面
	臺東	內底
	新竹	內底、內面
	金門	內底
	澎湖（馬公）	內底、內面
	檳城（泉漳）	內面
	新加坡（泉漳）	內爿、內底、內交、內面
	馬尼拉（泉漳）	內面、內兜、內爿
	潮州	底爿、內爿
	汕頭	底爿、內爿、內底
	汕頭（潮陽）	內底
	揭陽	底爿、內爿、內底、內面
	曼谷（潮汕）	內底
	新加坡（潮汕）	內爿、內底
	文昌	內
	海口	內面、內
	新加坡（海南）	內
中山閩語	沙溪（隆都）	入頭
南部平話	南寧（亭子）	裡頭
吳語	上海	裡頭、裡向、裡向頭、裡首 過時
	上海（崇明）	裡面、裡向
	蘇州	裡向、裡面
	丹陽	肚裡
	杭州	裡頭、裡向
	寧波	裡向、裡頭
	溫州	底面、底轉
	金華	裡面、裡頭
湘語	長沙	裡頭、裡面、肚裡
	婁底	肚裡、底裡、裡頭
	雙峰	底頭、肚裡

翻譯

翻譯

• 德語：
• 英語：in；inside
• 西班牙語：
• 葡萄牙語：
• 法語：dans；dedans；à l'intérieur
• 意大利語：
• 俄語：1) внутри, в пределах (также послелог) в] в самом центре, в самой середине, в самой гуще (толще) ] внутри шкафа, в шкафу；2) в течение, на протяжении (о времени) в течение недели, на протяжении недели；3) публичный дом
• 日語：
• 韓語：
• 越南語：