鬱金

漢語

正體/繁體 (鬱金)		鬱	金
簡體 (郁金)		郁	金

發音

• 官話

  (拼音)：yùjīn

  (注音)：ㄩˋ ㄐㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：wat¹ gam¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ut-kim / it-kim

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yùjīn
    • 注音：ㄩˋ ㄐㄧㄣ
    • 通用拼音：yùjin
    • 威妥瑪拼音：yü⁴-chin¹
    • 耶魯官話拼音：yù-jīn
    • 國語羅馬字：yuhjin
    • 西里爾字母轉寫：юйцзинь (jujczinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 浴巾 鬱金

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wat¹ gam¹
    • 耶魯粵拼：wāt gām
    • 廣州話拼音：wat⁷ gam¹
    • 廣東拼音：wed¹ gem¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɐt̚⁵ kɐm⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：ut-kim
    • 臺羅：ut-kim
    • 普實台文：utkym
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/ut̚³²⁻⁴ kim⁴⁴/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：it-kim
    • 臺羅：it-kim
    • 普實台文：itkym
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/it̚³²⁻⁴ kim⁴⁴/

---

• 中古漢語：'jut kim

韻圖
字	鬱	金
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	影 (34)	見 (28)
韻類	文 (60)	侵 (140)
聲調	入 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	開
四等	三	三
反切	紆物切	居吟切
白一平方案	'jut	kim
擬音
鄭張尚芳	/ʔɨut̚/	/kˠiɪm/
潘悟雲	/ʔiut̚/	/kᵚim/
邵榮芬	/ʔiuət̚/	/kiem/
蒲立本	/ʔut̚/	/kjim/
李榮	/ʔiuət̚/	/kjəm/
王力	/ĭuət̚/	/kĭĕm/
高本漢	/ʔi̯uət̚/	/ki̯əm/
推斷官話讀音	yu	jīn
推斷粵語讀音	wat1	gam1

名詞

鬱金

1. 莪朮的根（Curcuma zedoaria）（用於中醫的草本藥物）

衍生詞

• 鬱金香 (yùjīnxiāng)

派生詞

漢字詞（鬱金）：

• → 日語： 鬱金(うこん) (ukon); 鬱金(うっこん) (ukkon)

日語

詞源1

本詞中的漢字
鬱	金
常用漢字	こん 一年級
不規則	吳音

/uk̚koɴ/ → /ukoɴ/

音變自詞源2的 ukkon。

發音

• (東京) うこん [ùkóń] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[ɯ̟ᵝkõ̞ɴ]

名詞

鬱金(うこん) 或 鬱金(ウコン) • (ukon) 

1. 薑黃（Curcuma longa）

   近義詞： 黄染草 (kizomegusa)、ターメリック (tāmerikku)

   上位詞： 生姜 (shōga)

2. 薑黃根莖提取出的染料
3. 鬱金色 (ukon-iro)之簡寫：橘黃色
4. 鬱金桜 (ukonzakura)之簡寫：里桜 (satozakura)的栽培品種（Prunus lannesiana）

使用說明

• 與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ウコン。

衍生詞

派生詞

• 鬱(う)金(こん)色(いろ) (ukon-iro)
• 鬱(ウ)金(コン)空(ウツ)木(ギ) (ukon utsugi)
• 鬱(う)金(こん)粉(こ) (ukon-ko)
• 鬱(ウ)金(コン)香(コウ) (ukonkō)
• 鬱(ウ)金(コン)桜(ザクラ) (ukonzakura)
• 鬱(う)金(こん)染(ぞ)め (ukonzome)
• 鬱(ウ)金(コン)花(バナ) (ukonbana)
• 鬱(う)金(こん)文(ぶ)庫(んこ) (ukon bunko)
• 鬱(う)金(こん)木(も)綿(めん) (ukon momen)
• 葛(クズ)鬱(ウ)金(コン) (kuzu-ukon)
• 蕃(バン)鬱(ウ)金(コン) (ban ukon)
• 紅(べに)鬱(う)金(こん) (beni ukon)

詞源2

本詞中的漢字
鬱	金
うち > うっ 常用漢字	こん 一年級
吳音

/utɨ komʉ/ → /uk̚komʉ/ → /uk̚koɴ/

來自中古漢語 鬱金 (中古 'jut kim)。

名詞

鬱(うっ)金(こん) 或 鬱金(ウッコン) • (ukkon) 

1. (古舊) 薑黃（Curcuma longa）
2. 鬱金色 (ukkon-iro)之簡寫：橘黃色
3. 鬱金香 (ukkonkō)之簡寫

衍生詞

• 鬱(ウッ)金(コン)香(コウ) (ukkonkō)
• 鬱(ウッ)金(コン)草(ソウ)樹(ジュ) (ukkonsōju)

朝鮮語

此字詞中的漢字
鬱	金

名詞

鬱金 (ulgeum) (韓文 울금)

1. 울금 (ulgeum)的漢字^?：同심황。