遺言

漢語[編輯]


正體/繁體 (遺言)		遺	言
簡體 (遗言)		遗	言

讀音[編輯]

官話
(拼音)：yíyán

(注音)：ㄧˊ ㄧㄢˊ
粵語 (粵拼)：wai⁴ jin⁴
客語 (四縣，白話字)：vùi-ngièn / vùi-ngiàn
閩南語 (泉漳話，白話字)：ûi-giân / ûi-gân / î-giân / î-gân

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yíyán
  - 注音：ㄧˊ ㄧㄢˊ
  - 通用拼音：yíyán
  - 威妥瑪拼音：i²-yen²
  - 耶魯官話拼音：yí-yán
  - 國語羅馬字：yiyan
  - 西里爾字母轉寫：иянь (ijanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i³⁵ jɛn³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：wai⁴ jin⁴
  - 耶魯粵拼：wàih yìhn
  - 廣州話拼音：wai⁴ jin⁴
  - 廣東拼音：wei⁴ yin⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/wɐi̯²¹ jiːn²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：vùi-ngièn
  - 客家語拼音：vuiˇ ngienˇ
  - 客家話拼音：vui² ngian²
  - 國際音標：/vu̯i¹¹ ɲi̯en¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：vùi-ngiàn
  - 客家語拼音：vuiˇ ngianˇ
  - 客家話拼音：vui² ngian²
  - 國際音標：/vu̯i¹¹ ɲi̯an¹¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：ûi-giân
  - 臺羅：uî-giân
  - 普實台文：ui'gieen
  - 國際音標 (臺北)：/ui²⁴⁻¹¹ ɡiɛn²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ui²³⁻³³ ɡiɛn²³/
  - 國際音標 (廈門, 泉州)：/ui²⁴⁻²² ɡiɛn²⁴/
- (泉漳話: 漳州, 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：ûi-gân
  - 臺羅：uî-gân
  - 普實台文：ui'gaan
  - 國際音標 (漳州)：/ui¹³⁻²² ɡan¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/ui²⁴⁻¹¹ ɡan²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ui²³⁻³³ ɡan²³/
- (泉漳話: 廈門, 泉州)
  - 白話字：î-giân
  - 臺羅：î-giân
  - 普實台文：i'gieen
  - 國際音標 (廈門, 泉州)：/i²⁴⁻²² ɡiɛn²⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：î-gân
  - 臺羅：î-gân
  - 普實台文：i'gaan
  - 國際音標 (漳州)：/i¹³⁻²² ɡan¹³/

釋義[編輯]

翻譯[編輯]

翻譯

俄語：1) завет

日語[編輯]

遺言【ゆいごん】

名?他サ遺言，遺囑。

遺言狀

遺囑，遺書。