跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
發音
1.2
形容詞
1.3
翻譯
切換目錄
遙遠
7 種語言
English
Magyar
日本語
한국어
Malagasy
ဘာသာမန်
閩南語 / Bân-lâm-gú
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
(重新導向自
遥远
)
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
遙遠
)
遙
遠
簡體
(
遥远
)
遥
远
異序詞
遠遙
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
:
yáoyuǎn
(
注音
)
:
ㄧㄠˊ ㄩㄢˇ
粵語
(
粵拼
)
:
jiu
4
jyun
5
客語
(
四縣
,
白話字
)
:
yèu-yén / yèu-yán
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
iâu-oán
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
yáoyuǎn
注音
:
ㄧㄠˊ ㄩㄢˇ
通用拼音
:
yáoyuǎn
威妥瑪拼音
:
yao
2
-yüan
3
耶魯官話拼音
:
yáu-ywǎn
國語羅馬字
:
yauyeuan
西里爾字母轉寫
:
яоюань
(jaojuanʹ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/jɑʊ̯³⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
jiu
4
jyun
5
耶魯粵拼
:
yìuh yúhn
廣州話拼音
:
jiu
4
jyn
5
廣東拼音
:
yiu
4
yun
5
國際音標
(
幫助
)
:
/jiːu̯
²¹
jyːn¹³/
客家語
(
北四縣話
,包括
苗栗
)
白話字
:
yèu-yén
客家語拼音
:
ieuˇ ien`
客家話拼音
:
yeu
2
yan
3
國際音標
:
/i̯eu̯¹¹ i̯en³¹/
(
南四縣話
,包括
美濃
)
白話字
:
yèu-yán
客家語拼音
:
(r)ieuˇ (r)ian`
客家話拼音
:
yeu
2
yan
3
國際音標
:
/(j)i̯eu̯¹¹ (j)i̯an³¹/
閩南語
(
泉漳話
)
白話字
:
iâu-oán
臺羅
:
iâu-uán
普實台文
:
iau'oarn
國際音標
(
廈門
)
:
/iau²⁴⁻²² uan⁵³/
國際音標
(
泉州
)
:
/iau²⁴⁻²² uan⁵⁵⁴/
國際音標
(
漳州
)
:
/iau¹³⁻²² uan⁵³/
國際音標
(
臺北
)
:
/iau²⁴⁻¹¹ uan⁵³/
國際音標
(
高雄
)
:
/iau²³⁻³³ uan⁴¹/
中古漢語
:
yew hjwonX
韻圖
字
遙
遠
讀音 #
1/1
1/2
聲紐
以
(36)
雲
(35)
韻類
宵
(91)
元
(66)
聲調
平 (Ø)
上 (X)
開合
開
合
四等
三
三
反切
餘
昭
切
雲
阮
切
白一平方案
yew
hjwonX
擬音
鄭張尚芳
/jiᴇu
/
/ɦʉɐn
X
/
潘悟雲
/jiɛu
/
/ɦʷiɐn
X
/
邵榮芬
/jæu
/
/ɣiuɐn
X
/
蒲立本
/jiaw
/
/ɦuan
X
/
李榮
/iɛu
/
/ɣiuɐn
X
/
王力
/jĭɛu
/
/ɣĭwɐn
X
/
高本漢
/i̯ɛu
/
/i̯wɐn
X
/
推斷官話讀音
yáo
yuǎn
推斷粵語讀音
jiu
4
jyun
5
形容詞
[
編輯
]
遙遠
翻譯
[
編輯
]
翻譯
英語:
distant
俄語:
далёкий
,
дальний
,
отдалённый
;
удалённый
分類
:
有音頻鏈接的官話詞
中古漢語詞元
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
客家語詞元
泉漳話詞元
漢語形容詞
官話形容詞
粵語形容詞
客家語形容詞
泉漳話形容詞
有國際音標的漢語詞
Pages with raw sortkeys
Translation table header lacks gloss
漢語
隱藏分類:
待分類的漢語詞
切換限制內容寬度