速度

漢語


正體/繁體 (速度)	速	度
簡體 ^#(速度)	速	度
字面意思：「快的程度」。

維基百科有一篇相關的條目：

速度

發音

官話
(拼音)：sùdù

(注音)：ㄙㄨˋ ㄉㄨˋ
粵語 (粵拼)：cuk¹ dou⁶
客家語
(四縣，白話字)：suk-thu

(海陸，客家語拼音)：sug tu^˖
莆仙語 (莆仙話拼音)：sorh⁶ dou⁵
閩南語
(泉漳話，白話字)：sok-tō͘

(潮州話，潮州話拼音)：sog⁴ dou⁷

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：sùdù → sùdu （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄙㄨˋ ㄉㄨˋ → ㄙㄨˋ ˙ㄉㄨ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：sùdů
  - 威妥瑪拼音：su⁴-tu⁵
  - 耶魯官話拼音：sù-du
  - 國語羅馬字：suh.duh
  - 西里爾字母轉寫：суду (sudu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/su⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/ → /su⁵¹ d̥u¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：cuk¹ dou⁶
  - 耶魯粵拼：chūk douh
  - 廣州話拼音：tsuk⁷ dou⁶
  - 廣東拼音：cug¹ dou⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰʊk̚⁵ tou̯²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：suk-thu
  - 客家語拼音：sug^ˋ tu
  - 客家話拼音方案：sug⁵ tu⁴
  - 國際音標：/suk̚² tʰu⁵⁵/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：sug tu^˖
  - 國際音標：/suk⁵⁻² tʰu³³/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：sorh⁶ dou⁵ [實際讀音：sorh⁴ dou⁵]
  - 平話字：so̤h-dō
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɬɒʔ²¹⁻⁴² tɔu¹¹/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：sorh⁶ dou⁵ [實際讀音：sorh⁷ dou⁵]
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɬɒʔ²⁻⁴ tɔu²¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：sok-tō͘
  - 臺羅：sok-tōo
  - 普實台文：sokdo
  - 國際音標 (廈門)：/sɔk̚³²⁻⁴ tɔ²²/
  - 國際音標 (泉州)：/sɔk̚⁵⁻²⁴ tɔ⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/sɔk̚³²⁻⁵ tɔ²²/
  - 國際音標 (臺北)：/sɔk̚³²⁻⁴ tɔ³³/
  - 國際音標 (高雄)：/sɔk̚³²⁻⁴ tɔ³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sog⁴ dou⁷
  - 模仿白話字：sok tōu
  - 國際音標 ^(幫助)：/sok̚²⁻⁴ tou¹¹/

名詞

速度

(物理學) 表示物體運動的快慢和方向。在數值上，速度為物體運動的位移與發生這段位移所用的時間的比值。
(泛指) 快慢的程度

近義詞

未找到Thesaurus:快慢頁面

派生詞彙

派生語彙

漢字詞 (速度):

→ 日語: 速(そく)度(ど) (sokudo)
→ 朝鮮語: 속도(速度) (sokdo)
→ 越南語: tốc độ (速度)

翻譯

物理學

南非語：snelheid
阿爾巴尼亞語：shpejtësia 陰
阿拉貢語：velocidat 陰
亞美尼亞語：արագություն (hy) (aragutʻyun)
巴斯克語：lastertasun、abiadur
白俄羅斯語：ско́расць (be) 陰 (skórascʹ)
孟加拉語：গতিবেগ (bn) (gotoibeg)
保加利亞語：скорост (bg) 陰 (skorost)
緬甸語：အလျင် (my) (a.lyang)
加泰羅尼亞語：velocitat (ca) 陰
捷克語：rychlost (cs) 陰
丹麥語：hastighed (da) 通
荷蘭語：snelheid (nl) 陰
英語：velocity (en)
愛沙尼亞語：kiirus (et)
芬蘭語：nopeus (fi)
法語：vecteur vitesse (fr) 陰、vélocité (fr) 陰 (英語化)
加利西亞語：velocidade (gl) 陰
格魯吉亞語：სიჩქარე (sičkare)
德語：Geschwindigkeit (de) 陰
希臘語：ταχύτητα (el) 陰 (tachýtita)、ταχύτητα (el) 陰 (tachýtita)
希伯來語：מהירות (he)
印地語：वेग (hi) 陽 (veg)
匈牙利語：sebesség (hu)
冰島語：hraði (is) 陽
印尼語：kecepatan (id)、velositas (id)
愛爾蘭語：treoluas
意大利語：velocità (it) 陰
日語：速度 (ja) (そくど, sokudo)
爪哇語：kacepetan、ꦏꦕꦼꦥꦼꦠꦤ꧀ (kacepetan)
哈薩克語：жылдамдық (kk) (jyldamdyq)
高棉語：ល្បឿន (km) (lbɨən)
朝鮮語：속도(速度) (ko) (sokdo)
拉丁語：vēlōcitās 陰
拉脫維亞語：ātrums 陽
馬其頓語：брзина 陰 (brzina)
馬來語：halaju (ms)
馬拉雅拉姆語：പ്രവേഗം (ml) (pravēgaṃ)
馬爾他語：veloċità 陰
曼島語：bieauid
馬拉地語：वेग 陽 (veg)
尼泊爾語：गति (ne) (gati)
北弗里斯蘭語：faard
挪威語：
書面挪威語：hastighet (no) 陽或陰

新挪威語：hastigheit 陽或陰
奧克語：velocitat (oc) 陰
波蘭語：prędkość (pl) 陰
葡萄牙語：velocidade (pt) 陰
旁遮普語：ਵੇਗ (veg)
羅馬尼亞語：viteză (ro) 陰
俄語：ско́рость (ru) 陰 (skórostʹ)
塞爾維亞-克羅地亞語：brzina (sh) 陰
斯洛伐克語：rýchlosť (sk) 陰
斯洛文尼亞語：hitrost (sl) 陰
西班牙語：velocidad (es) 陰
巽他語：ᮜᮏᮥ (laju)
瑞典語：hastighet (sv) 通
他加祿語：tulin (tl)、hagibis、belosidad
塔吉克語：суръат (tg) (surʾat)
泰米爾語：திசைவேகம் (ta) 通 (ticaivēkam)
韃靼語：тизлек (tt) (tizlek)
泰語：ความเร็ว (th)
土耳其語：hız (tr)
烏克蘭語：швидкість 陰 (švydkistʹ)
烏茲別克語：tezlik (uz)
越南語：vận tốc (vi)
威爾士語：cyflymder (cy)
西弗里斯蘭語：snelheid 通

泛指

阿爾巴尼亞語：shpejtësi (sq) 陰
阿姆哈拉語：ጥድፈት (ṭədfät)
阿拉伯語：سُرْعَة 陰 (surʕa)
阿拉貢語：rapideza 陰、velocidat 陰
亞美尼亞語：արագություն (hy) (aragutʻyun)
阿斯圖里亞斯語：rapidez 陰、velocidá 陰
阿塞拜疆語：sürət
巴什基爾語：тиҙлек (tiðlek)
巴斯克語：abaila
白俄羅斯語：ско́расць (be) 陰 (skórascʹ)、ско́расьць 陰 (skórasʹcʹ)、ху́ткасць (be) 陰 (xútkascʹ)、ху́ткасьць 陰 (xútkasʹcʹ)
孟加拉語：গতি (bn) (gotoi)
保加利亞語：бързина́ (bg) 陰 (bǎrziná)
緬甸語：အရှိန် (my) (a.hrin)
加泰羅尼亞語：rapidesa (ca) 陰、velocitat (ca) 陰
捷克語：rychlost (cs) 陰
丹麥語：hastighed (da) 通、hurtighed 通
荷蘭語：snelheid (nl) 陰、vlugheid (nl) 陰
英語：speed (en)、pace (en)、rate (en)
世界語：rapideco
愛沙尼亞語：kiirus (et)
埃斯特雷馬杜拉語：velociá 陰
芬蘭語：nopeus (fi)、vauhti (fi)、haipakka (fi) (口語)
法語：vitesse (fr) 陰、rapidité (fr) 陰
加利西亞語：rapidez 陰、velocidade (gl) 陰
格魯吉亞語：სიჩქარე (sičkare)、სისწრაფე (sisc̣rape)
德語：Schnelligkeit (de) 陰、Geschwindigkeit (de) 陰
希臘語：ταχύτητα (el) 陰 (tachýtita)
古希臘語：τάχος 中 (tákhos)、ταχυτής 陰 (takhutḗs)
海地克里奧爾語：vitès
希伯來語：מְהִירוּת (he) 陰 (m'hirút)
印地語：गति (hi) 陰 (gati)、रफ़्तार 陰 (raftār)
匈牙利語：gyorsaság (hu)
冰島語：hraði (is) 陽
印尼語：kelajuan (id)
英格里亞語：vauhti
愛爾蘭語：luas 陽
意大利語：velocità (it) 陰、celerità (it) 陰 (罕用)
日語：速度 (ja) (そくど, sokudo)、速さ (ja) (はやさ, hayasa)
哈薩克語：жылдамдық (kk) (jyldamdyq)
高棉語：ល្បឿន (km) (lbɨən)
朝鮮語：속도(速度) (ko) (sokdo)
庫爾德語：
北庫爾德語：tews (ku)
吉爾吉斯語：ылдамдык (ky) (ıldamdık)
老撾語：ຄວາມໄວ (lo) (khuām wai)
拉丁語：celeritās 陰
拉脫維亞語：ātrums 陽
立陶宛語：greitis 陽
馬其頓語：брзина 陰 (brzina)
馬來語：kelajuan (ms)
馬拉雅拉姆語：വേഗത (ml) (vēgata)、വേഗം (ml) (vēgaṃ)
馬拉地語：गती 陰 (gatī)、वेग 陽 (veg)
蒙古語：
西里爾字母：хурд (mn) (xurd)
尼泊爾語：गति (ne) (gati)
挪威語：
書面挪威語：fart (no) 陽或陰、hastighet (no) 陽或陰

新挪威語：hastigheit 陰
古英語：hrædnes 陰
鄂圖曼土耳其語：سرعت (sür'at)、حز (hız)
普什圖語：سرعت (ps) 陽 (sor'at)
波斯語：زودی (fa) (zudi)
伊朗波斯語：سُرْعَت (fa) (sor'at)
門諾低地德語：Spied 陽、Schwindichkjeit 陰
波蘭語：szybkość (pl) 陰
葡萄牙語：velocidade (pt) 陰、rapidez (pt) 陰
羅馬尼亞語：viteză (ro) 陰、rapiditate (ro) 陰、iuțeală (ro) 陰
俄語：ско́рость (ru) 陰 (skórostʹ)
梵語：जव (sa) 陽 (java)、जुवस् (sa) 中 (juvas)
蘇格蘭蓋爾語：cabhag 陰、deann 陰
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：брзѝна 陰

拉丁字母：brzìna (sh) 陰
斯洛伐克語：rýchlosť (sk) 陰
斯洛文尼亞語：hitrost (sl) 陰
西班牙語：rapidez (es) 陰、velocidad (es) 陰
斯瓦希里語：kasi (sw) 類別IX
瑞典語：fart (sv) 通、hastighet (sv) 通
他加祿語：bilis、tulin (tl)
塔吉克語：суръат (tg) (surʾat)、тезӣ (tezī)、зудӣ (zudī)
韃靼語：тизлек (tt) (tizlek)
泰盧固語：వడి (te) (vaḍi)
泰語：ความเร็ว (th)
土耳其語：hız (tr)、sürat (tr)
土庫曼語：tizlik
烏克蘭語：шви́дкість 陰 (švýdkistʹ)
烏爾都語：رَفْتار 陰 (raftār)
維吾爾語：سۈرئەت (sür'et)
烏茲別克語：tezlik (uz)
越南語：tốc độ (vi) (速度)
瓦隆語：vitesse (wa) 陰、felesse (wa) 陰、raddisté (wa) 陰、abeyisté (wa) 陰、subtilité 陰
扎扎其語：pêt (diq)、suret (diq)
宏語：ʻǁna̰ã

日語

詞中漢字
速	度
そく三年級	ど三年級
音讀

發音

(東京) そくど [sóꜜkùdò] (頭高型 – [1])^[1]^[2]
國際音標^(幫助): [so̞kɯ̟ᵝdo̞]

名詞

速(そく)度(ど) • (sokudo)

(物理學，亦泛指) 速度

近義詞

スピード (supīdo)

派生詞彙

參見

速(はや)さ (hayasa)

參考資料

2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

參考資料

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字
速	度

名詞

速度 (sokdo) (諺文 속도)

속도 (sokdo)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
速	度

名詞

速度

tốc độ的漢字。

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-2] 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]

[2]