退避三舍

漢語

正體/繁體 (退避三舍)		退避	三	舍
簡體 #(退避三舍)		退避	三	舍
字面意思：「撤退九十里」。

詞源

來自《左傳．僖公二十三年》，講述晉文公答應楚成王，將來晉國和楚國雙方軍隊交戰時，會撤軍九十里。

發音

• 官話

  (拼音)：tuìbìsānshè

  (注音)：ㄊㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄙㄢ ㄕㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：teoi³ bei⁶ saam¹ se³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tuìbìsānshè
    • 注音：ㄊㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄙㄢ ㄕㄜˋ
    • 通用拼音：tuèibìsanshè
    • 威妥瑪拼音：tʻui⁴-pi⁴-san¹-shê⁴
    • 耶魯官話拼音：twèi-bì-sān-shè
    • 國語羅馬字：tueybihsansheh
    • 西里爾字母轉寫：туйбисаньшэ (tujbisanʹšɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ sän⁵⁵ ʂɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：teoi³ bei⁶ saam¹ se³
    • 耶魯粵拼：teui beih sāam se
    • 廣州話拼音：toey³ bei⁶ saam¹ se³
    • 廣東拼音：têu³ béi⁶ sam¹ sé³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɵy̯³³ pei̯²² saːm⁵⁵ sɛː³³/

成語

退避三舍

1. 主動退讓，不與人相爭